该调查的主要发现之一是对已安装到位的设备的混淆。
One of the main findings of the survey was the confusion about the facilities already in place.
拥有这些设备的人主要用它们来听音乐、查看天气和设置计时器。
People who have these devices use them mainly for listening to music, checking the weather, and setting timers.
在美国主要城市的乡村博览会和工业博览会上，大量对新设备的奖励被授予。
In the United States, multitudes of premiums for new devices were awarded at country fairs and at the industrial fairs in major cities.
这不是问题，但我得把它们送到我们的主要清洁设备那里。
It won't be a problem, but I need to send them over to our main cleaning facility.
主要生产设备有混合装置、分离器、蒸馏塔等。
The main production facilities are mixing device, dissociator and distillating column and so on.
至于移动设备，我们可以区分出三种主要平台类型：软件平台，应用平台与沟通平台。
Focusing on mobile devices, we can distinguish between three main platform types: software platforms, application platforms and communication platforms.
引入分层不会使项目出现可觉察的性能问题，这主要是因为目标设备硬件有处理相关开销的功能。
The introduction of layers was not perceived to have caused performance problems on the project, mainly because the targeted device hardware had the capacity to deal with the associated overhead.
飞机带有主要设备、按钮、控制杆的简介，飞行原理与哲学。
A flight starts with briefing on main devices, buttons, levers, flight principles and philosophy.
而中国向印度出口的主要是电气设备，建筑机械，有机化肥，铁钢产品等等。
While the main exportation from China to India are electrical equipments, construction machinery, organic chemicals, products of iron and steel, etc.
此工具主要为用户提供扩展的能力，管理，自动完成以及即时提供服务，存储，网络，虚拟网络设备应用。
The tool mainly offers users the capacity for scaling, management, automatic and immediate provision of servers, storage, networks, virtual network devices as well as applications.
关于由卖方供应的主要设备和材料的细节已在合同附件III中列明。
Details of the major Equipment and the Materials supplied by the Seller are specified in Annex III to the Contract.
保存本身需要的钱很少，主要是维修和购买特殊的设备以及员工的培训需要资金。
The preservation itself costs rather little money, the main part of it simply goes for the repair jobs, buying special equipment and staff training.
在非洲这样的地方，廉价的智能手机会恰好成为人们主要的信息处理设备。
In places such as Africa, cheap smartphones could well turn out to be people's primary computing devices.
主要用于连接膝上电脑或者将录像机或照相机这样的设备连接到计算机系统。
It is primarily used for linking laptops or for connecting equipment like video or photo cameras to computer systems.
顶部的那层叫做较高层，代表的是内核针对SCSI和主要设备类型的驱动器的最高接口。
At the top is what's called the upper level, which represents the highest interface of the kernel for SCSI and drivers for the major device types.
一些专用设备的主要功能还需要依赖网络。
Some dedicated devices also rely on the network for their primary functions.
语音和手势识别将成为我们和计算设备的交互的主要方式。
As to our interactions with computing devices, these will be negotiated mostly by speech and gesture.
后来这些工厂的耗能急剧下降，这主要应归功于能量再生设备的应用。
The energy consumption of such plants has since fallen dramatically, thanks in large part to energy-recovery devices.
调查解释说，根据数据显示，现在移动设备只是获取本地新闻和信息的补充手段，而不是主要渠道。
"For now, the data indicate that mobile devices are mainly a supplemental platform for local news and information, not a primary source," the survey explains.
主要的科考人员将在一年后飞抵，取出设备后向未知地区钻探。
The main scientific party will fly out in about a year's time, unpack the equipment, and begin drilling into the unknown.
触摸板设备的主要功能是随时报告用户的触摸，并标识触摸的坐标。
The main functionality of the touch panel device is to report any time that the user touches it, and to identify the coordinates of the touch.
剩余的策略主要是授与容器充分的特权，以访问系统的各个部分：网络端口、设备和控制台等。
Most of the rest of the policy merely is there to grant the container sufficient privilege to access bits of the system: network ports, devices, consoles, etc.
铂和钯主要用于制造轿车和卡车上的污染控制设备。
Platinum and palladium are used mostly to make pollution - control devices for cars and trucks.
这部分资金主要用于拉动道路建设设备和操作工的需求。
It's mainly going to push up the demand for road-building equipment and workers who know how to use it.
主要的游戏平台包括游戏机、PC、手持设备和移动设备。
The major game platforms are console, PC, handheld, and mobile devices.
手机是一种主要用于语音沟通的设备，但这种现状将会改变。
There's no good reason for phones to continue to exist as distinct devices for voice communication.
本文的主要讨论i -Mode设备的portlet开发与测试。
This paper focuses on portlet development and testing for i-Mode devices.
本文的主要讨论i -Mode设备的portlet开发与测试。
This paper focuses on portlet development and testing for i-Mode devices.
应用推荐