所需资金主要取给于企业内部的积累。
The funds needed will mainly be drawn from accumulation within the enterprise.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
这些产品主要由城市企业购买。
主要是当企业需要快速解答关于消费者习惯的问题时。
It's basically when companies need quick answers to their questions about their consumers' habits.
资金已预留以削减费用，并为小型企业管理局的主要贷款计划提供担保。
Money was set aside to cut fees and provide guarantees for major SBA lending programs.
例如，企业间商务模式到2005年并没有像许多人在2000年预测的那样主要转向网上，甚至到2016年也没有，但这并不意味着它在未来几十年不会这样。
B2B commerce, for example, didn't move mainly online by 2005 as many had predicted in 2000, nor even by 2016, but that doesn't mean it won't do so over the next few decades.
多数学者认为，少数民族企业主的投资资金主要依赖于家族资金和民族社区资源。
Most scholars agree that minority business owners have depended primarily on family funds and ethnic community resources for investment capital.
企业兴衰主要在经营管理。
The uprising or downfalling of an enterprise lies in its management or administration.
因此，它将当今正在使用的主要企业集成模式组合成一个实体。
Thus, it combines the major enterprise integration patterns in use today into a single entity.
性能和最终用户体验是任何企业最终的主要驱动因素之一。
Performance and end user experience is ultimately one of the major driving factors for any enterprise.
这些缺位多来自国会，内阁，大型企业与主要公共部门的管理层。
They should be in parliament, in the cabinet, and running big companies and major public sector organisations.
术语代表企业中的主要信息概念。
Terms represent the major information concepts in your enterprise.
事实上，企业有三种主要策略可用：完全重写、替换，及转换。
In fact, there are three main strategies that enterprises can use: complete rewrite, replace, and transform.
它为协调企业服务和描述业务逻辑提供了主要手段。
It provides the primary means for coordinating enterprise services and describing business logic.
另一个主要不同点在于作为SOA主要组件的企业服务总线(esb)的出现。
Another major differentiator is the emergence of the Enterprise Service Bus (ESB) as an essential component of SOA.
不久以后，旅游企业将在所有的主要平台上发布他们的应用程序。
After awhile, travel companies will get their apps out there to all of the key platforms.
企业系统的主要挑战之一就是恰当地实现强系统安全控制。
One of the key challenges of enterprise systems is properly implementing strong system security controls.
她的企业在运营过程中主要是靠她在父亲的指导下制作酸奶。
Her business, while it lasted, consisted of herself, making yogurt on the instructions of her father.
IBM应用SOA主要用来帮助企业整合他们日益复杂和相异的IT系统。
IBM USES SOA mainly to help firms integrate their increasingly complex and disparate IT systems.
这个改变主要是因为法国和西班牙的企业的大量削减支出。
That change came largely from big cuts in spending by firms in France and Spain.
这次下降主要是由于企业为应对销售下降而削减存货引起的。
Much of the fall was due to businesses slashing inventories to cope with drops in sales.
公司的大部分人员都属于这个类别，主要为企业需求提供服务。
The majority of the corporate population fits into this category, serving enterprise needs.
然而企业及其董事会却经常利用这个不在他们控制之下的指标，作为管理企业绩效的主要导向。
Yet boards and companies use this equation, one that is not under their control, all too often as a primary guiding force in managing the performance of their business.
业务流程提供了协调企业服务和描述业务逻辑的主要方法。
A business process provides the primary means to coordinate enterprise services and describe your business logic.
SOA与以前的企业架构设计方法之间的主要差异是什么？
What is the big difference between SOA and earlier approaches to enterprise architecture?
其中通常涉及位于企业核心位置的主要软件资产(遗留应用程序)的面向服务化。
They typically involve the service orientation of key software assets that are at the core of the enterprise (legacy application).
开放式标准被企业用作降低高整合及维护费用的主要手段。
Open standards are being embraced by enterprises as a means to drive down high integration and maintenance costs.
茶党运动的主要成员是愤怒的小企业者。
The bedrock of the tea-party movement is angry small-business owners.
扩展到移动逐渐成为企业的主要需求。
Extending to mobile is becoming a key requirement for the enterprise.
在他著名的《主要大街》中，路易斯嘲讽和批评小镇上的企业主们。
In his famous book "Main Street," Lewis joked about and criticized small-town business owners.
应用推荐