学历不足可能成为谋职的主要障碍。
A lack of qualifications can be a major obstacle to finding a job.
恐惧是反传统式思考中的一个主要障碍，它让普通人止步不前。
Fear is a major impediment to thinking like an iconoclast and stops the average person in his tracks.
在这里，联网问题是主要障碍。
因此，这些政策会成为银行放贷的另一个主要障碍。
Therefore, these policies become another major impediment to bank lending.
宏观上可见的主要障碍就是：人民币缺乏可兑换性。
The chief roadblock is macro:the yuan's lack of full convertibility.
欧洲汽车工业面对的另一个主要障碍：过多的管制。
In Europe, the industry faces another major impediment: excessive regulation.
对教育和医疗支出增长的预期是消费增长的主要障碍。
Expectation of rising education and health care costs has been a major deterrent to consumption growth.
阿富汗和平的主要障碍不是文化现象或国家的军事传统。
The principal obstacle to peace in Afghanistan is not a cultural phenomenon or the country's martial traditions.
损毁的道路和卫生设施是提供合适的医疗服务的主要障碍。
Damaged roads and health facilities can be major obstacles to providing appropriate health care.
重组这项政策的主要障碍是其可能使欧洲银行体系动荡的风险。
The main objection to such a policy is the risk of destabilising the European banking system.
欧文斯方法面临的主要障碍是那些派驻到公园内的巡防队员的惰性。
The main impediment the Owenses faced was the inertia of the scouts assigned to protect the park.
然而，诊断婴儿艾滋病毒感染存在的困难，仍然是这一进程的主要障碍。
The difficulty of diagnosing HIV in infants, however, remains a major impediment to progress.
在受冲击最大的亚洲国家，公司和金融重组依然是恢复增长的主要障碍。
Corporate and financial restructuring in the most-affected Asian countries remains a major impediment to renewed growth.
消极思维是成功的主要障碍，所有我们需要积极思考才能创造成功局面。
Negativity is a major obstacle to success, so we need to develop a good positive attitude in order to create winning situations in our everyday lives.
城乡之间知识和教育鸿沟是今天阻碍2015年普及初等教育的主要障碍。
The urban-rural knowledge and education divide is today's main barrier to achieving universal primary education by 2015.
不过在LED为消费者广为接受之前，照明产业仍需要克服几个主要障碍。
But the lighting industry still has major hurdles to clear before LEDs gain acceptance by consumers.
将电力从发电厂输送到城市中一直是中国经济增长的主要障碍之一。
Getting the electricity from the power plants to the cities has been a major hurdle to China's growth.
使用nativeLinuxthreads的主要障碍在于以下方面。
Major drawbacks to using native Linux threads are the following.
红黑军团和佛罗伦萨至今尚未开始正式谈判的主要障碍在于紫百合提出的条件。
The main obstacle in the negotiations, which have not officially started yet between the Rossoneri and Fiorentina, would be the demands of the Viola.
直到目前，国会中的主要障碍也不是核电站的安全性，而是如何为安全性埋单。
Until now, the primary obstacle in Congress has not been the safety of nuclear plants, but rather how to pay for them.
报告补充说，然而阻碍手机市场进一步扩张的最主要障碍是迟缓低效的管理框架。
But the main barrier to further expansion is cumbersome regulatory frameworks, the report adds.
存在的主要障碍是，孕妇在分娩前、分娩中及分娩后不能获得高质量的保健服务。
The key obstacle is pregnant women's lack of access to quality care before, during and after childbirth.
然而，减少天然气燃除的一个主要障碍是缺乏利用伴生气所需要的基础设施和现有市场。
But a key obstacle to reduce the amount of gas flared is the lack of infrastructure and available markets for the associated gas.
一家卡塔尔报纸的编者私下告诉《经济学人》，法律还不是卡塔尔出版自由的主要障碍。
And the editor of a Qatari newspaper, speaking privately, told the Economist that laws were anyway not the main impediment to press freedom in his country.
3亿美元只是纽约教育支出的极少部分，另外缺乏资金还不是提高教学水平的主要障碍。
That $300m is a tiny slice of what New York spends on its schools, and lack of money is far from the main obstacle to improving them.
莫尼塔先生还说，复杂的技术和“超大号”的激光浓缩工厂成为国外秘密采用的主要障碍。
Mr. Monetta added that the technical complexity and “significant size” of the laser plant were major barriers to its covert adoption abroad.
就这一点而论，安全、隐私以及法律依从仍然是是云计算和效用计算必须克服的主要障碍。
As such, security, privacy, and compliance are major hurdles that cloud computing and utility computing still must overcome.
而核合作则赋予了印度未经授权的核项目合法性，为印度跻身于强国之林扫除了主要障碍。
The second made its unlicensed nuclear programme more legitimate, removing the main objection to India’s presence among great powers.
而核合作则赋予了印度未经授权的核项目合法性，为印度跻身于强国之林扫除了主要障碍。
The second made its unlicensed nuclear programme more legitimate, removing the main objection to India’s presence among great powers.
应用推荐