在此步骤中，我们主要尝试应用分析和设计模式，使模型形式更加良好，从而增加重用潜力。
In this step, we mainly try to apply both analysis and design patterns to make the model better formed that would increase its potential for reuse.
《伟大的设计》中主要的花样在于作者运用了量子力学的阐述方法，这源于已故学者理查德费曼把宇宙看作一个整体的观点。
The main novelty in “The Grand Design” is the authors’ application of a way of interpreting quantum mechanics, derived from the ideas of the late Richard Feynman, to the universe as a whole.
在我看来，设计中不用渐变的一个主要原因是输出成本，但是随着输出越来越便宜，它自然日渐受到欢迎。
I think one of the major reasons for not using gradients in designing is the cost of printing. But it is gaining popularity since printing has become affordable and economical.
能够确定在需求集或系统设计中适用的模式，这是应用程序架构师的一项主要技能。
The ability to recognize the applicable patterns within a set of requirements or a system design is a key skill for an application architect.
你希望访客更容易的跟着你的意愿走，这就是设计中要运用心理学的主要原因。
This is the main reason for taking psychology into account in your designs. You want to make it more likely your visitors will do what you want.
将在以下各个部分中讨论三个主要XML模式设计模式以及其他样式。
Three main XML schema design patterns are discussed in the following sections, along with other styles.
从最初的设计阶段开始，MathML的主要目标就是支持数学表达式作为文本而不是图像或含混的插件使用在web页面中，以允许搜索、调整文本大小，等等。
A major aim of MathML from its first design phase has been to enable mathematics to be used in Web pages as text, not as images or opaque plugins, to allow searching, the resizing of text, and so on.
在图6中显示的设计上的主要变化是引入和Castor的 XML 绑定的接口。
The major change in the design as illustrated in Figure 6 was the introduction of Castor's XML-binding interface.
在这个第一轮的设计中，我们简单的识别出commandgateway子系统的主要部分，在这个层次上存在着必须被关注的问题。
In this first round, we simply identified the major pieces of the command gateway subsystem, yet even at this level there were significant issues that had to be addressed.
网站Silverback当然是大家认为最主要的，但他们在客户网站中也有同样的设计，而且还每年为dConstruct大会制作大量的网站。
The Silverback website is of course the main one which everyone thinks of here but they've done similar things on both client sites and the multitude of sites produced for the.
ApacheGeronimo设计中主要的容器类是GBean。
The primary container class in the Apache Geronimo design is the GBean.
此项活动主要关注在迭代计划的识别范围中的一个或多个组件的详细设计。
This activity addresses the detailed design of one or more components within the scope identified in the Iteration Plan.
在本章中主要关注的是程序设计解决什么样的问题，以及它与计算机科学这一庞大的领域有何联系。
In this chapter, you have focused on what the programming process involves and how it relates to the larger domain of computer science.
这里我们主要讨论导航和页面设计；在第二篇文章中，我们主要讨论变更设计、连接策略以及如何原型化布局。
Here we consider navigation and page design; in the second article, we consider designing for change, wiring strategies, and how to prototype your layout.
作为抽象的主要方法，类的使用在面向对象框架设计中是很关键的。
The use of the class as the primary means of abstraction is key to object-oriented framework design.
然后您可以尝试着消除主要的设计缺陷及问题，特别是那些基础架构和网络方面的问题，以及稍后识别行为中的逻辑性错误。
Then you can try to eliminate any major design flaws or problems, especially with regard to infrastructure and network availability, and also, later, to identify any logic flaws in the behavior.
MR：我认为SCA中的主要想法已经被非常好的设计出来，因此，如果它们有大的改变的话，我会感到惊讶。
MR: I believe that the major ideas in SCA have been fairly well thought out, so I'd be surprised if they changed much.
此方法非常不正式地，且以特别的方式使用UML，主要在早期的分析和设计中。
This approach uses UML very informally and in an ad hoc way, primarily in early analysis and design.
但是在本文的原型中，我们主要讨论应用程序的ha可用性，因此我们仅针对应用程序可用性进行设计。
But in this prototype we focused just on the HA of the applications, so our design is for application availability only.
现在，我们已经介绍了设计中的主要组件，下面就可以体验一下最终得到的应用程序了。
Now that we have covered the main components of our design, we can experiment with the finished application.
事实上，软件描述的架构层是设计人员的主要工作，有时候，在技术文档中。
In fact, the architectural level of software description is in the head of the designer and, sometimes, in the technical documentation.
但是，在软件中，事物则并不是按照这样的思路设计的，这主要是因为实现良好的模块化非常困难。
In software, though, things are not often designed in that way, mainly because good modularity is difficult to achieve.
AOP主要被设计用来分离在应用程序中重复出现的普遍问题的实现。
AOP is primarily designed to separate the implementations of "pervasive" concerns that are repeated throughout an application.
值得一提的是，此研究的主要目地是寻找设计表单实践中的最佳流行趋势。
It is worth mentioning that the main objective of the research was to look for trends in best practice when designing forms.
业务流程建模通常在业务组件的设计中的主要业务活动标识工作之后进行。
Business process modeling often takes place following the identification of key business activities arising from business component design.
我在书中力图搞清楚这些问题，有一章主要关注并发与面向对象的设计，这些在依赖注入中是要点，但是通常没有这样关联起来考虑。
I try to take a close look at these in the book, with one chapter focusing largely on concurrency and object oriented design, which are essential to DI but that are often not associated as such.
图2显示了这些信息建模活动与SOA分析和设计过程中其他一些重要活动之间的主要集成点和依赖关系。
Figure 2 shows some of the main integration points and dependencies between these information modeling activities and some of the other important activities in the SOA analysis and design process.
为组件定义输入和输出数据签名时，也适用相同的原则；将其设计为在主要应用程序中能良好工作，仅在其使用发生大幅度变化时才对其进行更改。
The same applies when defining input and output data signatures for components; design them to perform well in the primary application, and change them only when their use changes significantly.
本系列的前几期主要关注紧急设计中显而易见的第一步：发现惯用模式。
Several previous installments of this series focus on the obvious first step in emergent design: discovering idiomatic patterns.
在构建工作流应用程序过程中，主要设计目标是确保工作能够从一个代理迅速地传入到另一个代理，并确保任务不崩溃。
In building a workflow application, the primary design goals are to make sure work gets quickly from agent to agent, and to make sure that tasks don't fall through the cracks.
应用推荐