我们发现必须遵守的主要规则是：每段信息必须完全是关于一种内容类型的。
We discovered the key rule we needed to abide by: Each chunk of information has to be a complete thought about a single type of content.
主要规则是，定位点必须处于相对于横轴最顶层和底层，请参考以下图片。
The main rule here is that anchor points must lie at the top-most and bottom-most points in relation to the horizontal axis, see the image below.
写作的主要规则是，如果你有足够的担当和自信来做这件事情，你将被允许做任何你想做的事。
The main rule of writing is that if you do it with enough assurance and confidence, you're allowed to do whatever you like.
正因为如此，主要集中在标志，游艇上创建和维护国家法规的主要规则相等(游艇代码)自己套。
Because of this, the Flags that focus predominantly on yachts created and maintain their own sets of national regulations (yacht Codes) for equivalencies to the major rules.
同样，常识的主要规则就是：做任何事情都要适度。如果你一直在做一件的事情，科学家也许就会发现这对你是有害的。
It's not that surprising that we're less healthy. Also, there's the main rule of common sense: everything in moderation.
根据经验获得的一条主要规则是，在已经为简单的Web通信使用了ltpa令牌的地方，您还可以将它用于Web服务调用。
A broad rule of thumb is that where you were already using the LTPA token for simple Web traffic, you can probably also use it for Web services calls.
GTD的主要规则是用一种可靠的方式记录你的任务-用一个你信赖的系统-把你从记录任务，分配任务优先级中解放出来。
The main principle of GTD is that recording your tasks in a reliable way - using a system that you trust - will free your mind from trying to remember and prioritize stuff.
同时，设计出了FARM模糊动作关联规则算法，对企业关系价值真实数值型数据进行挖掘，并挖掘出提升企业关系价值的主要规则。
Meanwhile, FARM algorithm is designed to mine the real numerical data of enterprise relationship value. Then, the promotion rules of relationship value are put forward.
除了这些，这本书还打破了文学界的一条主要规则：如果你追踪一个角色为“英雄”，那么他要么必须是读者喜欢的人物，要么至少是能引起共鸣的人物。
Following that, this book breaks one of the cardinal rules of literature: if you're following one character as the 'hero,' he has to be someone the reader likes, or can at least sympathize with.
本文第一部分对英美法系国家的交叉询问制度进行了概述，包括交叉询问的概念、运作程序、主要规则以及交叉询问制度的不同模式及其在国外的运行状况。
The part one has introduced the Cross Examination institution of the Anglo-American countries, which includes the concept, procedure, main regulations, different modes and its practical situation.
瑞恩是2006年出版的著作《今年我将……》一书的作者以及马克瓦女士的商业合作伙伴，她解释说：“这打破了美国信念体系里的主要规则—任何人都可以做任何事。”
"This breaks the major rule in the American belief system-that anyone can do anything," explains M. J. Ryan, author of the 2006 book This Year I Will... and Ms. Markova's business partner.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
花的器官主要为无规则型、平列型以及辐射型。
Flower organs are mainly anomocytic, paracytic, and actinocytic.
细胞主要呈“成纤维样”，但体积较大、形状不规则、细胞质突起多，细胞核大而疏松，核仁明显。
The cells show fibroblast-like irregular appearance, many cytoplasm ecptoma, puff and large nucleus with obvious nucleoli.
这些规则在查找这些文件中的移植问题的主要根源方面是非常有效的。
These rules have been effective in finding the major sources of portability problems in these files.
这对性能有很大的影响，但是有一个主要的缺点：客户机不能立即识别对规则的更改。
This has a great impact on performance, but there is one major drawback: the clients do not immediately recognize changes made to the rules.
规则开发中的三个主要步骤是设计、开发和维护。
The three major steps in rules development are authoring, deployment, and maintenance.
它对所有的交易员和衍生品市场的主要参与者规定了严格的审慎规则、资本金和业务规则。
It provides for strong prudential, capital, and business conduct regulation of all dealers and other major participants in the derivatives markets.
重要的是：遵循这些简单的规则会帮助你在主要的风险因素上零体重增加——继而一次性战胜他们全部。
Just as important: Follow these simple rules that will help you zero in on key risk factors for weight gain - and conquer them once and for all.
RIF的主要目的是实现规则引擎之间的规则互换。
RIF was designed primarily for the interchange of rules between rule engines.
业务规则的主要目的是断言业务结构，或者控制或影响业务的行为。
The main purpose of a business rule is to assert business structure or to control or influence the behavior of the business.
简单地说，您可以标识主要业务决策，为决策创建业务规则，最后在运行时可以配置业务决策。
Simply put, you identify your key business decisions, create a business rule for the decision, and ultimately make it configurable at runtime.
后四个样式规则设置每个代表站点主要部分的li元素的宽度。
The next four styling rules set the widths on each of the li elements representing the major sections of the sites.
该规则的例外是主要在酒店发售的前顶级报纸今日美国。
The exception to the rule was the former top newspaper, USA Today, which is mostly distributed in hotels.
这个类型代表业务用户的视角，主要用于通过规则触发业务过程，比如调升、审计或评估过程。
This type represents a business user point of view in that the focus is on the rule triggering a business process, such as an escalation, an audit, an assessment process.
还将按照dtd类型规则规范化属性，但这主要与使用DTD的文档有关，本文不再讨论。
Attributes are also normalized according to rules for their DTD type, but this mostly affects documents that use a DTD, which I do not cover in this article.
还将按照dtd类型规则规范化属性，但这主要与使用DTD的文档有关，本文不再讨论。
Attributes are also normalized according to rules for their DTD type, but this mostly affects documents that use a DTD, which I do not cover in this article.
应用推荐