我的结论不是基于任何个体研究，而是基于对每个主要英语国家进行的数千项研究的大规模系统回顾。
I base this conclusion not on any individual study, but on large-scale and systematic reviews of thousands of studies conducted in every major English-speaking country.
新加坡非正式英语作为英语的变体之一，虽然被认为是新加坡人身份的象征，但由于难以与其他主要英语国家的人士沟通，现在正面临着一系列问题。
Singapore colloquial English, though regarded as a badge of Singapore identity, is faced with a series of problems due to its poor intelligibility to the international society.
虽然当地居民主要是中国人，英语却成了商业上正式使用的语言。
English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.
卡罗莱纳医院指出，因为主要用英语写作，古巴裔美国作家被排除在关于古巴流亡文学的选集和分析之外。
Carolina Hospital notes that Cuban-American writers who write primarily in English are dismissed from anthologies and analyses of Cuban exile literature on that account.
世界语的词汇主要来自拉丁语、罗马语、英语和德语。
Esperanto vocabulary is drawn primarily from Latin, the Roman's languages, English and German.
《牛津英语词典》将LOL定义为一个叹词，“主要用于电子通信……以引起对笑话和幽默语句的注意，或表示可笑”。
The OED defines LOL as an interjection "used chiefly in electronic communications… to draw attention to a joke or humorous statement, or to express amusement".
那些主要说外语的学生并不完全是双语使用者，他们才刚刚开始学英语。
The students who were dominant in a foreign language weren't yet comfortably bilingual; they were just starting to learn English.
这里的两种主要语言是科萨语和英语。
公司表示，需要一种通用语言作为新业务的交流语言，而英语是国际企业的主要语言，就成为显而易见的选择。
It says it needed a common language to communicate with its new operations, and English, as the chief language of international business, was the obvious choice.
那些战士很显然是在说阿富汗的主要语言达里语和普什图语，但一到词穷的时候就会转说英语。
The fighters apparently spoke the main Afghan languages of Dari and Pashtu but lapsed into English when they were lost for the correct words.
英语在世界上广泛应用，这让伦敦在成为欧洲主要金融中心上具有相对于法兰克福、巴黎或者米兰的优势。
The widespread use of English around the world gives London an edge over Frankfurt, Paris or Milan as Europe's main financial centre.
接下来到1608年他主要创作悲剧，包括《哈姆雷特》、《李尔王》和《麦克白》，被认为是英语文学的最佳范例。
He then wrote mainly tragedies until about 1608, including Hamlet, King Lear, Othello, and Macbeth, considered some of the finest works in the English language.
通过使用这两个简单的模板示例，在默认情况下所有法语用户都会看到登录页面的另一个版本，主要对话框文本是法语的，错误消息是英语的。
With these two simple template examples in place, by default all French users will see an alternate copy of the logon page with French primary dialog text and English error messages.
此外，在二战之后，美国的经济萧条，文化领域受到冲击，这也是英语广为传播、被许多国家作为官方语言的主要原因之一。
After World War II, Unites States has received a kick start in Economical and cultural areas which also contributed highly to the wide spread acceptance of English as an official language.
凯教授表示，这部词典与《罗格同义词词典》主要区别在于，它追溯了英语的起源。
Professor Kay said that one of the main differences from Roget`s Thesaurus was that the new volumes go back to the origins of English.
我们能够略带自信地预测，只要阅读这些文字的人还活着，英语就仍将是全球主要语言。
What we can forecast with some confidence is that English will remain the world's leading language for as long as anyone reading these words is alive.
语言精灵前期主要着眼于英语学习，终极目标是建立一个强大的全球语言社交网络。
For its initial launch, language Spirit is focusing on English learning but the ultimate aim is to establish an interactive social network for all global languages.
目前，在中国，我主要进行职业技能培训，也教些商务英语。
And I'm right now teaching soft skills for business training and some business English as well, in China.
埃米尔根本不理他伸出来的手，身子前倾，凑到承办人的脸前，冲他吼了起来。他主要是用英语在吼，但其中也夹了些俄语。
Emil leaned into the promoter's face, ignoring his outstretched hand, and started shouting-mainly in English but partly in Russian.
因为英语来出自于两种主要语言：古法语和Old Anglo- Saxon，它有极为广泛的词库。
Because English came from two main sources - old French, and old Anglo-Saxon, there is a very large vocabulary of words.
当然LinkedIn主要的成功并不是巧合，因为像在荷兰、丹麦甚至印度Linked in取得成功的地方，在其文化中广泛地使用英语。
It's no coincidence, of course, that major LinkedIn success stories like Holland, Denmark and even India are all cultures in which English is widely spoken.
网站流量分析显示，用户主要通过iPhone浏览手机版Wikipedia，而绝大多数人用英语访问网站。
Current breakdowns of site traffic show that most users of the mobile site are browsing on iPhones and that the overwhelming majority of users are reading in English.
当独立运动兴起的时候，在这个法语为主要语言的群体中，许多人感觉他们任人摆布，而且对他们发号施令还是在一个说英语的精英分子。
When it began, many among the French-speaking majority felt that they were bossed around by an English-speaking elite.
当我十四五岁的时候，我开始阅读原文文学，主要有法语、英语和德语。
When I was 14 or 15 I started reading all the literature in its original language so basically I was reading in French, English and German.
当我十四五岁的时候，我开始阅读原文文学，主要有法语、英语和德语。
When I was 14 or 15 I started reading all the literature in its original language so basically I was reading in French, English and German.
应用推荐