对他们的主要活动而言，筹集资金是次要的。
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
克雷奇仍然认为古印度安人在灭绝上的责任即使不是主要的，也是次要的，他认为人类在其他地方造成了当地物种灭绝。
Still, Krech attributes secondary if not primary responsibility for the extinctions to the Paleoindians, arguing that humans have produced local extinctions elsewhere.
有时主要的群体关系从次要的群体关系演变而来。
Sometimes primary group relationships evolve out of secondary group relationships.
所有项目都遵循相似的过程；因此，管理者设计一个命名约定，它包括主要的发布版本和次要的发布版本，以及开发和测试阶段。
All projects follow similar processes; therefore, the managers devise a naming convention that includes the major release version and minor release version, along with the development and test phase.
虽然该图并不完整，但它显示了衍生出其他较次要shell的那些主要shell。
This figure is by no means complete, but it shows the major shells from which other, minor shells have been derived.
一些其他税收也可能下放，不过主要都是次要的税收，如飞机旅客税，以及其他显然的非纳税大户，如企业税和北海石油天然气税。
A few other taxes might also be devolved (mostly minor ones, such as air-passenger duty, and explicitly not big earners such as corporation tax or North Sea oil and gas levies).
总而言之，“我们没有发现证据支持抗氧化剂补充物有主要或次要的预防作用”，他们说。
In conclusion, \ \ \ "we found no evidence to support antioxidant supplements for primary or secondary prevention, \ \ \" they said.
它是一个次要的后果，最主要的行为——理性思考过程——必须由每个人单独实现。
It is a secondary consequence. The primary act-the process of reason-must be performed by each man alone.
如我们早期注意到的，每个用例都有一组分别表示主要的和次要的事件流的情境。
As we noted earlier, every use case has a set of scenarios representing the main and alternate flows of events, respectively.
当然，这些变更必须不能与主要角色或者其他次要角色的界面需求冲突。
Of course, these changes must not conflict with the interface needs of the primary persona or those of other secondary personas.
虽然干扰可能是很重要的次要任务，而且无法放弃；但是，它确实分散了团队在最主要的任务上的注意力。
Since the interruption is an important secondary task it cannot be dropped, however, it does divert teams attention from the primary task.
服务规范版本在逻辑上具有 <主要版本.次要版本>号码的形式，并基于从OSGI改编而来的向后兼容性。
The service specification version logically has the form of a number <major.minor> and is based on backward compatibility adapted from OSGI.
转换的这些主要交付内容带来了一组略微次要的派生挑战。
These primary deliverables of the transformation create a secondary, consequential set of challenges to implement.
每次更改应用程序的代码或数据，以及构建好一个新rpm时，一定要增加主版本和次版本的值，以分别反映主要和次要的更改。
Each time you change your application's code or data and make a new RPM available, be sure to increment the values of Version and Release to reflect major and minor changes, respectively.
等到了那儿，我更困惑了——吴先生坚持让我坐在最主要的位子上，而把他自己和他所有的同伴安置在较次要的席位。
I was more puzzled when I got there - Mr. Wu insisted that I be seated in the most prominent spot, and placed himself and all his associates at the table in lesser positions.
同样，通过进一步分析 “标识”的含义可以产生 “主要标识”和 “次要标识”等词汇的定义。
Similarly, further analysis into the meaning of "identification" may yield the definition of further terms such as "primary identification" and "secondary identification".
除了你的主要碳足迹，你的次要碳足迹主要由于购买习惯产生。
As well as your primary carbon footprint, there is also a secondary footprint that you cause through your buying habits.
要运行测试用例，构建基于主要角色的测试数据，然后根据次要角色检查附加的易访问性就足够了。
To run a test case, it is sufficient to construct the test data based on the primary persona and then do additional accessibility checks based on the secondary personas.
问题不再是HTML的次要特性，而成为新规范的主要目的。
Each concern is no longer a secondary feature of HTML but a primary goal for a new specification.
我这样做不是为了改变JUnit，而是要在达到主要目标的同时不放弃次要的设计目标。
I do this not to fix JUnit, but to avoid giving up secondary design goals to achieve primary ones.
迄今为止，这一旅行部分类似于迭代开发项目的初始(Inception)阶段：有一些版本定义的(主要的)特性和若干次要的或看是去很好的特性是很普通的。
So far, this trip partly resembles the Inception phase of an iterative development project: it's common to have a few release-defining (primary) features and several secondary or nice-to-do features.
这是一个只读的属性集合，它定义了设备的主要和次要的设备类以及它的服务。
This is a read-only set of properties that define the device's major and minor device classes and its services.
我们应该建立文书工作的主要和次要的工作场所，计算机的活动和访问的文件系统，还有分配给存储多余的办公用品的空间。
We should establish primary and secondary work areas for paper work, computer activities and accessible file systems, and allocate space for storage of surplus office supplies.
尝试使用颜色配合的背景和文字层，以便它并不突出太多，因为我们真的希望这是一个次要的因素主要文字。
Try to use colors that fit in with the background and text layer so it doesn't stand out too much, because we really want this to be a secondary element to the main text.
一个新的楼梯，让人联想起戏剧长廊，从地面向下延伸至主要的画廊空间，经过次要的办公空间。
A new staircase, reminiscent of theatre promenade staircases, cascades its way down to the underground main gallery space from the ground floor, going through secondary office Spaces.
因此，在众多循环中一定要有次要的，主要的和中间过渡状态的循环。
Therefore, in cycles there must be a lesser, a greater and intermediate cycle, or.
因此，在众多循环中一定要有次要的，主要的和中间过渡状态的循环。
Therefore, in cycles there must be a lesser, a greater and intermediate cycle, or.
应用推荐