最初，这是电报通讯，他那个时候的主要通信技术。
Initially, this was wireless morse code telegraphy, the principal communication technology of his day.
在分析新应用程序或集成现有应用程序期间，您应该记录下主要的概念，尽可能多地保留最初的概念。
During the analysis for a new application or integration of existing ones, you should write down the main concepts, preserving as much of the original context as possible.
这项服务最初在2008年末推出，并在8个主要的美国机场进行测试。
The original scheme was unveiled in late-2008 and tested in eight major US airports.
问：奥巴马的主要策划人大卫·艾克斯罗德怎样评价你们最初的报告？
Q: How did David Axelrod, Mr. Obama's chief strategist, respond to your initial presentation?
坦白说，如果你不能让180个国家做最初的协议，你就必须成为主要的玩家。
Frankly, there was a realisation that you can't have 180 countries making the initial agreement, it has to be the major players.
过一会儿（通常是在出现LED 信号E1F1时），屏幕显示最初的主要输出，出现5 个图标或一些单词。
At some point—usually, when the LED code E1F1 appears—the screen displays its first main output, and five icons or words appear.
最初的情景应用程序主要是shell和perl脚本，供开发人员用于在出现情景需求时以低成本方式快速地处理这些需求。
The original situational applications were mainly shell and Perl scripts, which, as a situational need arose, were used by developers to quickly and cheaply address them.
这个产品据说还在最初的计划阶段，据报道，与主要内容提供商的谈判也在进行中。
The product is said to be in the early planning stages, as negotiations with major content providers are reportedly ongoing.
在最初的测试阶段期间，我们的注意力主要集中于WSBI的安装和配置。
During our initial test phase, much of our focus was on the installation and configuration of WSBI.
这本书主要信赖2008年访问的230个最初的小组，大部分人当时还在学院或大学就读。
This book relies primarily on intensive interviews in 2008 with 230 of the original group, many of them then in college or university.
用例图是用来建模系统主要功能的结构，可以识别出最初的系统与它的开发环境之间的交互。
Use case diagrams are constructs that model the main functions of a system, and identify initial interactions between the system and its environment.
最初的时候，文章主要是依靠国外商人的报道，在英国写成的。
Initially, the paper was written largely in London, with reports from merchants abroad.
花些时间去确定一下有什么辅助习惯可以帮助你养成主要的习惯，因而帮助你实现最初的目标。
Take time to identify any supporting habits that will support your main habit, thereby supporting your primary goal as well.
他们主要是希望说明，达尔文最初的起点之一是人类为何会分化出不同"种族"，远非通过对自然历史的研究发现了人类进化理论。
Their thesis is that, far from arriving at the idea of human evolution from his studies of natural history, Darwin took as one of his starting points the diversification of humanity into "races".
在切尔诺贝利事故最初的几个小时内，以碘和铯为主要构成的致命污染物融入了大气，它们之中附带着辐射量极高的放射性污染物。
In the first few hours of the Chernobyldisaster, lethal forms of iodine and cesium were released into the atmosphere. They were accompanied by other highly dangerous radioactive emissions.
偶数版本是稳定版本：最初的 1.0版本主要关注顺利地向用户提供API和产生高质量输出。
Even-numbered releases are more polished: the original 1.0 release focused on getting the API right for users, and making high-quality output.
报告的主要执笔人茱莉亚·海曼说，婚姻关系最初的15年里，因为要抚育孩子，所以女人在情感方面不太顾及自身的感受，但随着她们年龄的增长，她们承受的生活压力会减少。
Lead author Julia Heiman said that the first 15 years of a relationship may be emotionally draining for women while they are raising children.As they get older, they have fewer pressures.
报告的主要执笔人茱莉亚·海曼说，婚姻关系最初的15年里，因为要抚育孩子，所以女人在情感方面不太顾及自身的感受，但随着她们年龄的增长，她们承受的生活压力会减少。
Lead author Julia Heiman said that the first 15 years of a relationship may be emotionally draining for women while they are raising children. As they get older, they have fewer pressures.
有些名称已改变，主要因为最初的名称要么不太合适，要么没有反映它们应有的意义。
Some names have changed, mostly because the original names either weren't as good as they could have been or didn't really make as much sense as they should.
在泗阳，种植面积超过10万公顷的杨树如今已成为该县的主要树种，而且过去三十年来，林木覆盖率也从最初的7%增加至47%。
Covering more than 100,000 hectares of the county's land area, poplars are today Siyang's principal tree species, increasing its tree cover from seven to 47 percent over the last 30 years.
从最初的Wicket 1.3版发布到Wicket1.3.1可以使用，时间刚刚过去一个来月，尽管这次发布的主要是维护版本，它也提供了一些增强的功能和特性。
Wicket 1.3.1 is available a little over a month from the initial release of 1.3, and while predominately a maintenance release, it also provides a number of enhancements and features.
从最初的设计阶段开始，MathML的主要目标就是支持数学表达式作为文本而不是图像或含混的插件使用在web页面中，以允许搜索、调整文本大小，等等。
A major aim of MathML from its first design phase has been to enable mathematics to be used in Web pages as text, not as images or opaque plugins, to allow searching, the resizing of text, and so on.
微格式社区的目标是向现有的(X)HTMLclass属性中添加语义，该属性最初的主要目标是表示。
The Microformats community's goal is to add semantics to the existing (x) HTML class attribute, originally intended mostly for presentation.
爱迪生最初的精力主要放在对说话声音的复制上，然而时隔不久，爱迪生这项发明的音乐应用价值便为世人所认识，并被推向了市场。
While Edison concentrated at first mainly on the reproduction of voice, it was not long before the musical uses of his invention were recognized and marketed.//
ext3fs主要的弊端之一就是它最初不是作为日志文件系统而设计的。
One of the primary disadvantages of ext3fs is that it was not designed from the ground up as a journaling file system.
ext3fs主要的弊端之一就是它最初不是作为日志文件系统而设计的。
One of the primary disadvantages of ext3fs is that it was not designed from the ground up as a journaling file system.
应用推荐