但是总的讲来，每一种蚂蚁都有三种主要类型；雌蚁、雄蚁和工蚁。
But in general, each kind has ants of three main types: queens, males and workers.
我们就像两只脚——总需要另一只脚的引领——但是我们希望能找到两性之间在大脑中的主要区别。
We're like two feet - we need each other to get ahead - but we're finding major gender differences in the brain.
竞赛的胜负取决于以下三个主要指标：年利润、总市值以及美国市场份额——面向个人客户的零售份额以及含团队采购者在内的总体份额。
Keeping score means watching three major indicators: annual profit, market capitalization, and U.S. market share — both retail share to private customers and overall share that includes fleet buyers.
以上各感染源对疾病总负担的相对贡献情况目前还不清楚，但食用未煮熟的受污染家禽被认为是一个主要因素。
The relative contribution of each of the above sources to the overall burden of disease is unclear but consumption of undercooked contaminated poultry is believed to be a major contributor.
据推测不可见的暗物质占到宇宙总质量的25%，其存在的间接证据主要是由于观察到其施加在星系和恒星上的引力作用。
Much indirect evidence for dark matter — supposedly 25 percent of the mass in the universe — comes from observing its invisible gravitational effect on visible galaxies and their stars.
澳大利亚温室气体排量占世界总排量的1.5%，主要原因是澳大利亚约80%的电能通过燃烧煤炭产生，这是最不清洁的发电方式之一。
Australia emits 1.5% of the world's greenhouse gases primarily because it generates about 80% of its electricity from coal, one of the dirtiest sources of power.
另一个主要问题就是交通对环境的影响，这约占总二氧化碳排放量的25%。
Another major concern is the environmental impact of transport, which accounts for roughly 25% of total carbon dioxide emissions.
一个主要的设计让公司在研发方面取得更大的回报-和诺基亚迥异的途径-诺基亚总提供许多不同种类的手机。
One main design allowed the company to gain a larger return on the research and development — a very different approach than that of Nokia which offers dozens of different phones.
运输目前占英国国内和国际总碳排放量的29％，并且也是排放量中唯一仍在上升的主要部分。
Transport currently accounts for 29% of the UK's total domestic and international carbon emissions and is the only major sector in which such emissions are still rising.
它依赖于58个核电站，约占国家总电力的四分之三，它也是一个在世界各地的核技术的主要出口国。
It relies on the 58 nuclear power plants that dot the country for about three-quarters of its total electricity, and it's also a major exporter of nuclear technology throughout the world.
国家主要的行业勘探联合组织认为昆士兰和新南威尔士的总存储量按现在的开采率足可开采200年。
The country's main industrial research organization thinks Queensland and northern New South Wales together have about 200 years' worth of gas at current rates of production.
有时它的总cpu利用率可达到150%，主要是核心0和2的cpu利用率。
Sometimes its CPU utilization totals to 150%, mostly on cores 0 and 2.
总的运营成本的下降主要来自于“单一太阳能产品销售额的下降而削减的各种开支”，杜说。
The overall decrease in operating expenses was primarily "due to cutting down all kinds of expenses as a result of the decrease in sales of single solar products," du says.
它主要度量每个人实现1美元总利润的碳排放轨迹。
It essentially measures the carbon footprint of an individual per dollars of gross profit generated.
低地主要位于西部和东南部，占了总土地区域的百分之三十。
Lowlands, located primarily in the west and southeast, constitute only 30 percent of the total land area.
医疗总开支的三分之二由患者就诊时的医疗支出构成，主要用于自我药疗和私人服务。
Two-thirds of total health expenditure consists of patients’ out-of-pocket spending at the time of care, mainly for self-medication and private services.
戴夫·托马斯：直升机有四个主要的控制器：脚踏板、总距操纵杆、周期变距操纵杆以及气门。
Dave Thomas: A helicopter has four main controls: foot pedals, collective pitch lever , cyclic, and throttle. The foot pedals control the tail rotor.
气管、食管及颈总动脉受侵是姑息切除肿瘤的主要原因，局部复发是主要的死亡原因。
Tumor invasion in trachea, esophagus, and carotid are the main reasons of palliative surgery. Local relapse is lethal.
总的采看，输血不是婴儿与儿童艾滋病传播的主要途径。
Mining the overall perspective, infant and child blood transfusion is not the main means of HIV transmission.
金矿床主要形成于克拉通活化阶段，其总的构造背景可概括为由挤压、碰撞作用晚期或期后向伸展构造的转变时期。
This type of gold deposit, formed mainly in the craton activation stage, occurred in the transitional period from a compressive regime of late or post collision to an extension one.
二核苷酸重复和三核苷酸重复是主要的类型，二者出现的频率基本相近，占总ssr的89.05%。
Dinucleotide and trinucleotide repeats with similar frequency are the main types, accounting for 89.05% of all the SSRs.
在所有主要的市场上，珍珠岩的建筑应用至少占总使用量的70%。
Construction USES of perlite account for at least 70% of total consumption in all major markets.
本文从这一总的前提出发，提出了以坡降大小和距物源区远近为主要因素，对入湖三角洲进行分类的设想。
Based on these prerequisites, this paper presumes to categorize lake deltas on the basis of slope and distance between source area and depocenter.
节能优化控制的主要目标是：在满足配注条件的情况下，使注水系统总的能耗函数最小。
The main aim of optimizing control is maximizing the total energy consumption of the water flooding system under the condition of meeting the demand of injection allocation.
结果显示，气相中主要是2—4环的多环芳烃，其中菲为主要的化合物，平均占到总多环芳烃的55.1%。
Only 2—4 ring PAHs were detected in gas phase, and phenanthrene was the most abundant with an average of 55.1% in total PAHs.
结果表明该岩石的变形最主要的影响因素是总荷载，其次是持续时间，这表明该岩石具有明显的流变效应。
The forecasting results illuminated that the chief effect to deformation is the total load and the following is effect time, so the test rock has evident rheological characteristic.
绪论主要是对陶弘景以及《真诰》的成书概况加以介绍，并且就《真诰》历史地位作一个总的评价。
The preface of the paper introduces Tao Hongjing and the history of the formation of ZHEN GAO, and evaluates the historical value of the book.
主要探讨了加工机床宜人性设计的四个方面：造型形态、界面、色彩、表面装饰，并针对塑料回收机的造型提出总的设计思路。
This paper mainly discusses about four aspects of ergonomics design for the machine tool, appearance, interface, color, decorating and so on.
从总的区域构造分布看，含煤盆地沉积主要受北东向反射弧的次一级断裂坳陷所制约，同时也存在着次一级的东西向与北东向复合交汇控制特征。
According to tectonic zonation, the coal basin mainly restricted by secondary fault depression of NE reflex arc, meanwhile secondary EW and NE composite convergence existed.
从总的区域构造分布看，含煤盆地沉积主要受北东向反射弧的次一级断裂坳陷所制约，同时也存在着次一级的东西向与北东向复合交汇控制特征。
According to tectonic zonation, the coal basin mainly restricted by secondary fault depression of NE reflex arc, meanwhile secondary EW and NE composite convergence existed.
应用推荐