更为重要的是，它所刊载的作品，如《围城》、《寒夜》等代表着文学在四十年代后半期最主要的收获。
What's more important, the works published by it, such as a Surrounded City, Trembling Night, were the main literature achievements of the late forties.
很多经济学家预计，印度的前景光明，因为它将逐步收获“人口红利”，这也是印度近年成功的主要因素之一。
Many economics predict a promising future for India as it reaps the benefits of the 'demographic dividend' - a major component of its recent success.
主要来说，它进一步凸显了哥伦比亚男子网球近年来的收获，此刻他们的兴趣和排名都臻至最高点。
Mostly, it further highlighted the recent gains made by Colombian men's tennis players at a time when both interest and rankings are at their highest.
19世纪末期，工人们收获甚少的原因主要在于压制他们的势力十分强大。
Above all, workers made few gains in the late nineteenth century because of the strength of the forces arrayed against them.
Lalgarh村周围的土地每年只有三个月的时间可供耕种，因此当地人的生活主要靠收获柴薪、蜂蜜和tendu叶来维持，tendu叶被用来制作一种粗糙的卷烟“bidis”。
The land around Lalgarh can be farmed for only three months of the year, leaving the locals heavily reliant on harvesting firewood, honey and tendu leaves, used for rolling bidis, crude cigarettes.
2007年，美国收获了一千两百八十万公吨的硬红春小麦，这些主要被用来制作了面包。
In 2007, the U.S. grew 12.8 million metric tons of hard red spring wheat, which is primarily used to make bread.
第一次捕鱼很难获得大收获，主要捕到的是些梭子鱼和鲂之类的，这种鱼净重大概在10kg左右。
This fish weighs around 10 kg. Caught fish is put in bags and is either sold at the market at once or is left in the water for some time.
第二个主要收获源于学校为我们提供了一个很好的平台，去感受国际间的文化交流。
The second advantage we gain is that Monash College provides a platform for us to experience the intercultural communication.
这些艺术资源主要包括：求真的精神、叙事的规范以及史诗性的追求与收获。
These artistic resources mainly include: the spirit of pursuing reality, the narration criterion, the pursuit and harvest of epic.
最后总结了本文的主要研究工作与收获，提出了一些改进方案，并介绍了电力系统短期负荷预报的发展前景。
At last, summarizing the work had done, coming up with some improved proposal and introducing development possibility of short-term load forecast of power system.
此份报告总结了我实习期间的主要工作以及收获和所遇到的问题，并借以记录我的成长过程。
This report summarizes the main job during my internship, the harvest and the problems encountered, All of them can be a great memories of my growing up.
木薯是淀粉作物，收获的产品主要是块根。
Cassava is a starch crop of which the product harvested is the root tubers.
本文主要研究具有扩散和年龄结构的三种群竞争系统的最优收获策略问题。
This paper is mainly concerned with optimal harvesting policy for three competing species with age-dependent and diffusion.
小龙虾在淡水中收获，例如路易斯安那州的这片稻田。小龙虾是这里的主要产品，但是季节性很强。
Crawfish is harvested in fresh water, like in this Louisiana rice field. It's a staple - but a seasonal one.
现金大豆价格在中国的主要生产地区为低，在上周周五，交易商没有愿意购买提前收获。
Cash soybean prices in China's major producing areas were lower in the week to Friday as traders weren't willing to buy ahead of the harvest.
本文简要介绍了大会概况和作者参加大会的主要收获。
This PaPer gives a brief introduction to the general conditions and main outcomes of the congress.
此次访学的主要学术收获是什么？
What are the major academic achievements during the visiting term?
主要收获其坚果，木材也用于做板条箱、烧炭或造船等；树胶与阿拉伯树胶的用途相似。
Important chiefly for its nuts, the tree also produces wood used for shipping crates, Boats, and charcoal, and a gum similar to gum Arabic.
这次会议从总体上看体现了“合、找、紧”三个字的特点和四个主要收获。
This conference from look on the whole reflected "close, search, close" triliteral characteristic and 4 main gains.
因此，介绍了我国水稻联合收获机械化的现状，分析了存在的主要问题和产生问题的原因，指出了水稻联合收获机的发展趋势以及应采取的对策。
So introduced the present status of rice combine harvester, analyzed the main problems and their reasons, directed the development trend and counter measure of rice combine harvester in our country.
从花生收获后来看湿涝对花376主要营养元素积累总量的影响大于豫花15。
The effect of waterlogging on the total accumulation of main nutrient element in hua 376 is greater than that in Yuhua 15 after the harvest of the peanut.
所发现的主要问题是，有一系列就在近几年才来到这个造物区域的太阳系势力，渴望当我们绝灭时收获我们的能量流。
Primarily what has been uncovered is a series of solar forces that arrived in this region of domain only in recent years and with a desire to harvest our energy flow as we go extinct.
为此，主要论述了9qs- 1000型青贮饲料收获机主要参数的设计与计算及性能试验。
Hence, the design and calculation procedures of the principal parameters and performance test of the ensilage harvester 9qs-1000 model have been presented in this paper.
与美国人缅怀清教徒先辈定居新大陆的传统不同，加拿大人主要感谢上天给予的成功的收获。
With Americans to remember the traditions of the new world, the people of the new world, Canadians are mainly thanks to the success of the harvest.
生长势强、结薯较早、收获期大薯的数量和重量显著增加，是脱毒甘薯能显著增产的主要原因。
The significant yield increase of virus-free sweet potato mainly resulted from its strong growth vigour, early formation of its tuber, increase of big tuber in number and weight in harvest period.
生长势强、结薯较早、收获期大薯的数量和重量显著增加，是脱毒甘薯能显著增产的主要原因。
The significant yield increase of virus-free sweet potato mainly resulted from its strong growth vigour, early formation of its tuber, increase of big tuber in number and weight in harvest period.
应用推荐