极端寒冷的天气和氧气过少是两个主要的困难。
Terribly cold weather and too little oxygen were two main difficulties.
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
其中一个最主要的困难就是公司要说服设备制造商在他们的设备中加入充电模块。
One of the main difficulties for companies has been persuading manufacturers to incorporate charging modules into their devices.
主要的困难是到达边境村——Mondy村，Mondy村与伊尔库茨克市相距数百公里。
The main difficulty is getting to the border village of Mondy, which is separated from Irkutsk by several hundreds of kilometers.
静静地想一想，在你的生活中最主要的困难是什么，想想你为了克服它所做的一切。
In a quiet moment, identify a major challenge in your life, and think of all you've done to overcome it.
但两次课改评估报告中的数据都表明，课程资源缺乏是课改面临的最主要的困难。
But the data of the twice evaluating report about curriculum Reform indicate that the most primary difficulty the Reform confronts is short of curriculum resources.
基因治疗是根治遗传性疾病的唯一方法，但是目前基因治疗遇到的最主要的困难之一就是载体问题。
Gene therapy is the only way to cure Mendelian hereditary disorders. However, one of the main problems at present is the vector.
最主要的困难是俱乐部现在还没有找到替代的人选，据最新消息报道，这个问题可以最快在这周出现。
The main difficulty lies in the fact that there is still uncertainty at the club with regards to the takeover, which, according to latest news, could even happen as early as this week.
最基本的解析器功能支持的数据类型不多，因此处理不规则或少见的数据(经常会遇到这种情况)成为最主要的困难。
The most basic parser functionality doesn't support a wide array of data types; therefore, irregular or unusual data, which is common, is a primary source of difficulty.
对于糖尿病患者及其主治医生来说，一个主要的困难就是血糖水平的持续监测，因为通常认为糖尿病所致机体损害的原因即是其高血糖状态。
One of the main problems diabetics – and their doctors – have is continuously monitoring glucose levels.
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不奇怪。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off".
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不令人惊讶。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off."
学校面临的主要困难是学生人数的大量增加。
The principal difficulty faced by the schools has been the tremendous increase in the number of pupils.
主要困难在于，如果任何事情发生错误，那么磁盘分区的低级管理将危及系统完整性。
The main difficulty is that low-level management of disk partitions risks system integrity, if anything goes wrong.
然而，诊断婴儿艾滋病毒感染存在的困难，仍然是这一进程的主要障碍。
The difficulty of diagnosing HIV in infants, however, remains a major impediment to progress.
但是，在软件中，事物则并不是按照这样的思路设计的，这主要是因为实现良好的模块化非常困难。
In software, though, things are not often designed in that way, mainly because good modularity is difficult to achieve.
格林斯潘把预测的困难当作主要挡箭牌。
The difficulties of forecasting served as a key defense for Mr. Greenspan.
这主要是因为孩子有一种独特的方式，会将诵读困难隐藏起来。
This is mainly because the child has an exceptional way of hiding the dyslexia.
职业专家反倒建议你应该放主要精力在那些就业困难的城市里找找看你所在的专业是否有大量的就业机会。
Instead, career experts say you should do major research on whether a different city has a large amount of jobs in your specific area of expertise.
困难之处在于中间地带的人群，尤其是双方阵营的主要行动者—黑客活动分子。
The difficult areas lie in the middle, especially around the "hacktivists" who are the main actors on both sides.
位于罗马的联合国粮农组织11月警告说，除非2011年的主要粮食生产显著增加，否则世界各国将面临困难时期。
In November, the Rome-based FAO warned the international community to brace for hard times in 2011 unless production of major food grains increases significantly.
这是加载模块的主要函数，它利用许多其他函数完成困难的工作。
This is the main function for module loading, making use of numerous other functions to do the difficult work.
然而，不确定的主要来源在供应这边，特别的，亚洲大量计划的新工厂的困难前景。
The chief source of uncertainty, though, is on the supply side-in particular, the troubled outlook for a host of planned new plants in Asia.
然而，不确定的主要来源在供应这边，特别的，亚洲大量计划的新工厂的困难前景。
The chief source of uncertainty, though, is on the supply side-in particular, the troubled outlook for a host of planned new plants in Asia.
应用推荐