我们的主要的品牌组合中最高度的市场，我们为每一个认可。
Our portfolio of premier brands is among the most highly recognized in each of the markets we serve.
我们面临的挑战是从更大和更积极的摄制公司针对谁是主要的品牌和领先的零售商竞争。
The challenge we face is the competition from larger and more aggressive repro companies who are targeting the major brands and leading retailers.
其中除了主要的品牌和生产商外，包括中国在内的许多国家的体育用品联合会也是我们的重要成员。
Besides the major brands and manufacturers we also have an important membership with the sporting goods federations from many individual countries, including CSGF.
是个主营营养品的最主要的品牌之一。她的经营宗旨是把“客户的健康放在首位”以及“感觉更好，更自然。”
Nature's Own? Is a leading vita-nutrient brand committed to empowering consumers to "put their health first" and "feel better naturally".
下一步是让主要的参与者坐在一起，制造商、零售商、品牌，并同意这种标识应当适合我们所有人。
The next step is to have the major players sit together, manufacturers, retailers, brands, and say 'This type of label should be appropriate for all of us.
研究者从蒙特利尔第商店中收集了一些主要品牌的瓶装水样本来检测细菌含量。
Researchers from the lab gathered samples of several major brands of bottled water from Montreal stores and tested the bacterial levels.
目前印度存在很多争论，因几个主要品牌的广告都暗示着深色肤色的人貌似相对来说更难找到合作伙伴。
There are have been several controversies in India where AD campaigns by major brands heavily imply that darker-skinned people are less likely to find partners.
与沃尔玛不同，塔吉特的主要吸引力在于低价格与设计师品牌相结合。
Unlike Walmart, Target's (TGT) main appeal is a combination of low prices and designer brands.
通常我不太喜欢高档商品点，主要因为他们有时只陈列每个品牌最受欢迎的产品。
Normally I am not too big of a fan of high end department stores, mainly because they only showcase the most popular items from each brand.
主要的电子品牌如苹果也因压榨华工和工厂业主，使他们濒于崩溃的边缘而被指责。
Major electronics brands like Apple were also blamed for driving Chinese workers and factory owners to the brink.
目前还存在的一个主要问题是惠普将如何处理Palm品牌。
One of the main questions that remains is what HP plans to do with the Palm brand.
根据美国权威调查机构J.D. Power的新车品质满意度调查（Initial Quality Survey) ，2006年，该公司名列第3，这是三年内第二次超过丰田的主要品牌。
In 2006 the firm placed third, ahead of Toyota's main brand for the second time in three years, in America's influential J.D. Power Initial Quality survey.
这个生活方式品牌的主要客户群是滑雪板和滑板爱好者。公司在今年7月上市。
The lifestyle brand — which markets mainly to snowboarders and skateboarders — went public this July.
WholeFoods使用的公司品牌颜色以及他们的网站，主要是绿色的。
The main color used in Whole Foods corporate branding, as well as their website, is green.
主要的酒店品牌和这个行业在采取相应的对策方面反应迟缓，从而丧失了“关键的机会”。
Major hotel brands and the industry as a whole have been slow to develop a counter-strategy of their own and as a result have “lost momentum”
但是没有进一步指出在商店出售的哪些主要品牌的花生酱有问题。
But there is no indication that major brands of peanut butter sold in stores are a problem.
品牌创造主要是分析一个产品与市场及如何最大化潜在市场这三者之间关系的过程。
Branding is mainly a process of analyzing a product in relationship to a market and figuring out how-to maximize the brand's potential.
在圣迭戈的新闻会议上，研究成果被发布了。研究者们说那些被检测的品牌的水主要是在魁北克和安大略被出售的。
At a news conference in San Diego where the findings were announced, the researchers said the brands of water tested are commonly sold in Quebec and Ontario.
桂格是百事最主要的健康品牌，产品包括麦片粥、谷物、谷物棒及脆米饼。
Quaker, which makes porridge, cereal, cereal bars and rice crackers, is Pepsi's leading healthy brand.
主要的酒店品牌和在线旅行社都进行了手机营销的尝试，包括手机应用网站。
All of the major brands and OTA's have mobile initiatives in place, including mobile compatible websites.
商务游客是印度品牌酒店需求激增的主要推动力量，但休闲游客的数量也在上升。
Business travellers are driving much of the demand at India's branded hotels, but leisure tourism is also increasing.
个人品牌是关于个人身份地位的有力证明。 它主要来自于你所从事的领域、使你与众不同的特点和你能为某件事（译者注：当然应该还有别人）带来的附加价值。
Self-branding is a strong personal identity based on a clear perception about what you stand for, what sets you apart from others and the added value you bring to a job or situation.
如果你在几个主要的连锁超市购买蜂蜜，分析发现如果你选购的蜂蜜品牌标有“有机”字样，你的蜂蜜很可能比较好，因为没经过超滤。
And if you have to buy at major grocery chains, the analysis found that your odds are somewhat better of getting honey that wasn't ultra-filtered if you buy brands labeled as organic.
与竞争对手相比，联合利华在其主要产品及品牌的市场占有率的提高做的一点也不差。
The company compared the market-weighted growth of its main products and concluded that its brands were doing as well as most of its rivals.
在我看来，吉列能令人惊叹的在世界剃须用品市场中占有71%的份额，多样化的品牌是其成功的主要原因。
Gillette has an astounding 71% of the world's wet-shaving market, and multiple brands, in my opinion, are the primary reason.
提高转化率和建立品牌知名度是企业之所以要专注于更多内容的两个主要原因。
Increasing conversions and building brand were two other main reasons for companies to focus on additional content.
巴斯大学营销系和心理学系的研究人员对100个儿童进行了调查，调查主要是针对他们对一系列产品的态度，这也是品牌研究的一个部份。
Researchers from the university's marketing and psychology departments questioned 100 children about their attitudes to a range of products as part of a study on branding.
作为公司成功的标记，2003年公司被ibm收购，并且现在是IBM软件集团五个主要品牌中的一个。
As a mark of the company's success, Rational was purchased by IBM in 2003 and is now one of the five major brands within IBM Software Group.
作为公司成功的标记，2003年公司被ibm收购，并且现在是IBM软件集团五个主要品牌中的一个。
As a mark of the company's success, Rational was purchased by IBM in 2003 and is now one of the five major brands within IBM Software Group.
应用推荐