产生干扰的原因很多，但接地问题是主要的原因之一。
Nevertheless, one of the main reasons consists in earthing problems.
土壤磷素的农业非点源污染是导致水体污染的最主要的原因之一。
Soil phosphorus as agricultural non-point source pollution is one of the main factors which lead to water pollution.
其中主要的原因之一是住宅和工业产权税的低课税率，以及城郊教区的纳税者的损失。
One of the major problems is the low assessment of taxes on both residential and industrial property and the loss of taxpayers to the suburban parishes.
二氧化碳占大约70%的温室气体，这已经可以认定为导致全球变暖的最主要的原因之一。
CO2 makes up about 70% of the greenhouse gases, which is considered to be one of the greatest causes of global warming.
这些停车问题有停车政策和停车管理方面的原因，但缺少科学与长远规划是主要的原因之一。
These problems may be caused by inefficient parking policy and management, but the lack of the scientific theory and method of parking planning is also another basic reason.
可以减免税当然是主要的原因之一，但是有时捐赠人也会直接得到酬劳，而且仅仅一封小小的感谢信就足够劝说别人拿出钱来。
Tax breaks are, of course, one of the main ones, but donors are also sometimes paid directly for their pains, and the mere thought of a thank-you letter can be enough to persuade others to cough up.
原发性肝癌(HCC)是目前世界上十大恶性肿瘤之一，而慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染是导致HCC最主要的原因之一。
Primary hepatocellular carcinoma (HCC) is one of the top 10 malignant tumors worldwide, and chronic infection with HBV is one of the major causes of HCC.
当然，侵蚀是造成其破坏的主要原因之一，但人类活动应承担的责任也越来越大。
Erosion, of course, is one of the key reasons for its destruction, but human activity is also increasingly responsible.
年轻人离开农村的主要原因之一是缺乏机会。
One of the main causes of young people moving away from the countryside is lack of opportunity.
地理信息的存储是1830年皇家地理学会（RGS）成立的主要原因之一。
The storage of geographical information was one of the main rationales for the foundation of the RGS in 1830.
吸烟是导致火灾的主要原因之一。
造成这些死亡的主要原因之一是贫穷。
许多科学家相信，二氧化碳是造成气候变化速度加快的主要原因之一。
Many scientists believe carbon dioxide is one of the main reasons climate change is accelerating.
另外请尽力减轻生活压力，因为那是掉发的主要原因之一。
Also try to limit stress in your life, one of the main causes of hair loss.
内存约束是处理能力利用率低下的主要原因之一。
Memory constraint is one of the key reasons for under-utilized processing power.
印度穷人现在欠债的主要原因之一是卫生保健费用。
One of the major reasons that India's poor incur debt is the cost of health care.
农民工非正式就业通常是造成其脆弱性的主要原因之一。
One of the main reasons for migrant workers' vulnerability is the typically informal nature of their employment.
现在看来，那种开局似乎是小牛之后取得精彩的51 - 5的主要原因之一。
Now that start looks like one of the main reasons that the Mavs have gone a stunning 51-5 since.
据称，缺少培训是全球护士短缺的主要原因之一。
Paucity of training is cited as one of the main reasons for the global nurse shortage.
我决定做单亲妈妈的主要原因之一，是因为我觉得有保障—我有工作，付得起房租。
One of the major reasons I had decided to go ahead as a single mum was because I felt secure – I had a job, I could pay the rent.
在不同系统之间的互操作性是使用Web服务的主要原因之一。
Interoperability between different systems is one of the primary reasons for using Web Services.
这是导致“全球变暗”的主要原因之一。全球变暗的现象始于1970年，是空气中的浮质(悬浮微粒)增加所致。
It is a major reason for "global dimming", which has been caused by an increased amount of aerosols in the air since 1970.
为什么这么久才发现这种动物的主要原因之一是，它只在黑暗的花岗岩洞穴中被找到过。
The animal is also only found deep in dark granite caves, one of the main reasons the discovery took so long.
特维斯想离开的主要原因之一是想前往阿根廷，从而更接近他的家人，但曼奇尼认为这个问题现在已经解决。
One of Tevez's main reasons for wanting to leave was to be closer to his family in Argentina, but Mancini hopes that problem has now been solved.
当然，这种设计对减轻温莎市中心的卡车流量毫无帮助，而这是加拿大愿意修建新桥的主要原因之一。
Such a design would, of course, do nothing to reduce lorry traffic in central windsor-one of the main reasons Canada wants a new bridge.
定义项目范围的主要原因之一就是为了防止出现新需求时整个生命周期不断变化。
One of the main reasons for defining the scope of a project is to prevent constant change throughout the lifecycle as new requirements arise.
他认为，可能冰川底下的海水流动是造成此次冰山断裂的主要原因之一。
The flow of sea water below the glaciers is one of the main causes of ice calvings off Greenland.
暴饮暴食是美国肥胖人群蔓延的主要原因之一，但是我们当中的大部分人没有意识到我们吃过了头，或者如果要控制卡路里摄入的话，控制食量是关键。
Portion distortion is one of the prime causes of America's obesity epidemic, yet most of us don't realize that we overeat — or that when it comes to reining in calories, serving size is crucial.
暴饮暴食是美国肥胖人群蔓延的主要原因之一，但是我们当中的大部分人没有意识到我们吃过了头，或者如果要控制卡路里摄入的话，控制食量是关键。
Portion distortion is one of the prime causes of America's obesity epidemic, yet most of us don't realize that we overeat — or that when it comes to reining in calories, serving size is crucial.
应用推荐