过度训练是主要的原因导致受伤和精疲力尽。
Overtraining is the leading cause of injury and burnout for runners.
最主要的原因还是市场，这是AMD从ATI那学来的。
The main reason is marketing, it seems AMD is learning from ATI.
不同于项目管理，这时开发生产力和技术细节是主要的原因。
Differences in project management, development productivity, and technical particulars are among the chief reasons for this.
一个最主要的原因就是，贫穷不断影响着一代又一代人。
It is one of the major reasons that poverty is handed down through the generations.
这有三个主要的原因：缺少竞争压力、重复建设及注重科技而非管理。
The three main reasons are lack of competitive pressure, a tendency to reinvent the wheel and a focus on technology rather than organisation.
诸多原因导致差空气，但亚利桑那沉溺火是最为主要的原因。
There were several causes, but Arizona's Wallow Fire was a major contributor.
人紧张最主要的原因恐怕是缺乏自信，担心讲不好，担心讲错。
One feels nervous mainly due to a lack of self-confidence or the fear for failure or mistakes.
SPLC的鲍尔称，在这些案件中，没有翻译都是主要的原因。
In such cases, says the SPLC's Bauer, a lack of interpreters is a key factor.
冰川的形成和融化，造成海平面的下降和上升，可能是最主要的原因。
The formation and subsequent melting of glaciers, which caused sea levels to fall and then rise, was the most probable cause.
如果他们不是主要的原因的话，那么我们很难把经济的下滑归咎于他们。
But the downturn is still hard to pin on them, if only because they were contributing so little already.
这将不仅有利于外国人，更是利于中国-这可能是将讨好外资摆在首位主要的原因。
That would not only benefit the foreigners, but China too-which is probably the main reason it is courting them in the first place.
我认为最主要的原因就是，你可以因此而获得更多的时间去做比睡觉更有意义的事情。
I'd say the main reason is that you'll have a lot more time to do things that are more interesting than sleeping.
尽管引起脱发的原因各不相同，但最主要的原因却是一个我们无法控制的因素。
Despite all the different causes of hair loss, the leading cause is one that we can't do much about.
造成印度本土人才短缺的原因是多方面的，人才外流严重应该是最主要的原因。
There are many reasons for domestic talents shortage in India, the most important of which is brain drain.
选择EC2最主要的原因在于其cloudAPI，这样我们就能随时增加服务器了。
The major reason for choosing EC2 was the cloud API which allows adding servers at any time.
肥胖最主要的原因众所周知：不良的饮食习惯，缺乏体育锻炼，以及遗传性肥胖。
The most commonly implicated causes of obesity are well known: poor diet, lack of physical activity, and genetic predisposition.
虚拟化会多快被企业采用，采用虚拟化的最主要的原因和最大的障碍分别是什么？
How fast is virtualization being adopted; what are the top reasons and biggest barriers to adopting virtualization?
虽然这部分归于技术限制，但web以信息与文字为主的本性才是最主要的原因。
While this is due in part to technical limitations, the largely informational and text-based nature of the web is most likely the reason for this.
其中主要的原因之一是住宅和工业产权税的低课税率，以及城郊教区的纳税者的损失。
One of the major problems is the low assessment of taxes on both residential and industrial property and the loss of taxpayers to the suburban parishes.
最主要的原因有：应聘者对于生活方式的见解、不恰当的评论、不合宜的照片及视频。
Top reasons listed? Concerns about lifestyle, inappropriate comments, and unsuitable photos and videos.
我写这篇文章其中一个的主要的原因，是为了帮助你避免那些现在在不知不觉中影响你生活诅咒。
One of the main reasons I wrote this post is to help you get rid of the curses that are currently affecting your life while you are not aware of them.
而最主要的原因在于他清楚的明白与其和工人们讨价还价，不如切断工人们讲价的能力。
Mainly, however, he has made it clear that rather than bargaining with workers, he wants to end workers' ability to bargain.
她说，那位迟到者最终没能获准参与银行的管理培训项目，他在用餐时的糟糕表现是最主要的原因。
She says poor manners were the main reason the bank spurned the latecomer for its management-training program.
造成这种情况最主要的原因在于，伦敦是八家矿业和商业公司的所在地，而自然资源的价格飞速上涨。
The main reason is that London is home to eight mining and commodity companies at a time when natural resources prices have been soaring.
尽管碰撞、火灾、洪水、盗窃和病毒等都可以导致这一问题，但最主要的原因还是用户(操作)错误。
The number one reason is user error, although crashes, fires, floods, theft and viruses all play a part as well.
如果你承认上面的情况，那么一个主要的原因就是为什么我们不能有效地保证需求的稳定性。
Acknowledging the above illustrates one key reason why it is rarely effective to keep requirements static.
如果你承认上面的情况，那么一个主要的原因就是为什么我们不能有效地保证需求的稳定性。
Acknowledging the above illustrates one key reason why it is rarely effective to keep requirements static.
应用推荐