考试压力是大中学生最主要的压力源，是影响大中学生心理健康和考试绩效的主要因素之一。
Test stress is college and middle school students' main stressor, and is one of the main factors of affecting their psychological healthy and test performance.
van derMeer正在考虑为阅读器增加一个移动版本，其主要的压力来自于预载依赖于用户的下载速度。
Van der Meer is thinking about adding a mobile version of the reader, although relying on preloading could put a major strain on a mobile user's data plan.
自上世纪90年代以来，该委员会已对成千上万的编织者和钩针编织者进行了调查，他们定期将缓解压力和创造力作为活动的主要收益。
Since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crochets, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities' main benefits.
自20世纪90年代以来，该理事会已经调查了成千上万的编织者和钩针编织者，他们通常将缓解压力和创造性满足列为这些活动的主要好处。
Since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crocheters, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities' main benefits.
展开该调查的目的主要是为了安抚那些压力集团。
The investigation was undertaken primarily to mollify pressure groups.
研究人员发现，远程压力是工作压力的一个主要来源，久而久之会导致身心疲惫。
The researchers found that telepressure is a major cause of stress at work, which over time contributes to physical and mental burnout.
可以预见，欣赏风景、缓解压力仍将是人们安排出国旅游的主要目的。
It can be predicted that admiring the scenery and alleviating pressure will still be the main purpose for people to arrange a traveling to other countries.
因此，可以预见，欣赏风景、缓解压力仍将是人们安排出国旅游的主要目的。
Therefore, it can be predicted that admiring the scenery and alleviating pressure will still be the main purpose for people to arrange a traveling to other countries.
然而，由于工作时间过长而产生的精神和身体上的压力是人们对许多工作不满的主要原因。
The emotional and physical stress, however, that occurs due to hard working hours is a prime reason for a lot of the career for dissatisfaction.
影响腔室压力和温度的主要因素可以概括为气压和长度直径比。
The main factors that affect the pressure and temperature of the chambers can be summarized as air pressure and L/D.
身体以这种方式回应是因为他认为睡眠不足是压力的主要来源。
The body reacts in this way because it sees sleep loss as a major source of stress.
工作压力和激烈的竞争是导致这一现象的主要因素。
Working pressure and heated competition are the major factors behind the phenomenon.
另外请尽力减轻生活压力，因为那是掉发的主要原因之一。
Also try to limit stress in your life, one of the main causes of hair loss.
据美国睡眠协会（ASA）说，压力和睡眠剥夺，还有某些药物是恶梦的主要诱因。
Stress and sleep deprivationare major nightmare triggers, as are some medications, according to theAmerican Sleep Association (ASA).
目标人群主要是受压力困扰的广大人群，但同时还包含罹患其它常见精神障碍却通常不寻求精神卫生服务的人们。
The target is the wider population with mainly stress but also other common mental disorders among people who would not normally approach the mental health services.
受访者表示，通胀压力主要来源于较高的原材料价格，而且钢材价格被普遍提及。
Respondents said the inflationary pressures were linked mainly to higher raw-material prices, while steel prices were also commonly cited.
这有三个主要的原因：缺少竞争压力、重复建设及注重科技而非管理。
The three main reasons are lack of competitive pressure, a tendency to reinvent the wheel and a focus on technology rather than organisation.
近几个月来，中国的食品价格也在飞速上扬，但是主要的涨价压力在于肉类。
Chinese food prices have been rising fast too in recent months, but the main impact has been on meat.
然而，全球套利交易——信贷泡沫的主要特征之一——很可能会受到压力。
Yet the global carry trade - one of the key features of the credit bubble - could well come under pressure.
压力是心脏病发作的主要因素，冥思专家称，这项技能有助于控制压力。
Stress is a major factor in heart disease and meditation experts say the technique can help control it.
这辆车头的主要部分都被一台蒸汽机占据着，蒸汽机有一堆的阀门，喷口，压力计和庞大的火炉
The main space in the train cars is taken up by the steam generator with various valves, nozzles, manometers and a huge furnace.
高税负之所以应该能缓解英国的一些压力，主要有两个方面的特殊原因。
There are two particular reasons why higher taxes should take some of the strain in Britain.
尽管货币市场上压力很大，欧洲的主要银行仍没有大难临头。
Despite the stresses in funding markets, Europe's main Banks are in no immediate danger.
虽然这个调查主要关注债务压力，一个2009年的民意调查发现压力的最大原因就是钱。
Although this study focused on debt stress, a 2009 poll found that money in general is the world's greatest source of stress.
虽然这个调查主要关注债务压力，一个2009年的民意调查发现压力的最大原因就是钱。
Although this study focused on debt stress, a 2009 poll found that money in general is the world's greatest source of stress.
应用推荐