我们主要关心的是提高教育水平。
We are chiefly concerned with improving educational standards.
这是提高在当今劳动力中发挥生产作用所必需的教育水平的一个主要趋势。
This is one major trend raising the level of education required for a productive role in today's work force.
有些运动主要涉及整体的垂直或水平运动，其中转动可以忽略，可以用三维线性运动的简单方程来研究。
Some movements involving primarily vertical or horizontal motions of the body as a whole, in which rotations can be ignored, can be studied using simple equations of linear motion in three dimensions.
我们可能都是人类大个体的一部分，但是我们的相互作用最主要发生在个体细胞的水平。
We may all be part of some larger body of humanity, but our interactions mainly occur at the individual cellular level.
这是饱和脂肪，而不是在鸡蛋中发现的胆固醇，在提高胆固醇水平上，它是饮食中主要的罪魁祸首。
It is saturated fat, rather than the cholesterol found in eggs, that is the main dietary culprit in raising cholesterol levels.
它可能会变成一个监管委员会，但是主要的金融监管将保持在国家水平。
It could become a committee of oversight, but the main financial regulation will stay at the national level.
美元对主要货币的汇率达到有史以来最低水平而石油和黄金价格创历史新高。
The dollar reached record low levels against major currencies and oil and gold prices attained historic peak levels.
人们说了什么以及他们说的方式，是评估敏捷团队中冲突水平的主要因素。
What people say and how they say it is the main key for assessing the level of conflict on an agile team.
媒介控制的主要目标是通过降低传播水平来降低发病率和死亡率。
The principal objective of vector control is the reduction of malaria morbidity and mortality by reducing the levels of transmission.
加工食品中含盐是大多数国家日常盐摄入量高于世卫组织建议水平的主要原因。
Salt in processed foods is a major reason why daily salt intake in most countries exceeds the WHO-recommended level.
至少美国14个主要地铁区的价格已回落到2003年水平—那时房产泡沬刚刚形成。
In at least 14 major us metro areas, prices have fallen to 2003 levels - when the housing bubble was just starting to inflate.
西方社会的主要杀手是癌症和心脏病，这类疾病与饮食中较高的肉食水平有关。
The major killers in the west are cancer and heart disease, which are both linked with a diet high in meat.
为了确保一些构架一致性水平，构架师主要对从外部来源的模式进行重新利用，同时还定义应用在这个项目中的他们自己的模式。
Architects typically reuse patterns identified from external sources, and also define their own patterns to be used on the project, in order to ensure some level of architectural consistency.
对于那些习惯于牛市，认为我们能很快脱离这场危机的人来说，请记住，日本主要的证券指数现在还不到19年前水平的三分之一。
For those of you accustomed to bull markets, who think we're sure to come out of this quickly, remember this: Japan's main stock index is still less than one-third of its level of 19 years ago.
央行的主要利率为1%，高于英国和美国的水平，但是欧洲央行承诺12个月内将以这一利率提供不限量贷款。
Its main interest rate of 1% is higher than in Britain or America, but it makes unlimited loans to Banks at that rate, for up to 12 months.
起码在十几个主要的大城市区域里，妇女所挣已经比男性平均水平要高。
Already in at least a dozen major metropolitan areas, women earn on average more than men.
据该报告预计，由于几个主要进口国的需求将会减弱，因此导致在去年超常增长水平上出现的缩减主要受进口的驱动。
The contraction from last year's exceptional performance is anticipated to be mainly import-driven, as demand by several major importing countries is expected to weaken, according to the report.
调查涉及的主要问题包括对薪资水平、工作-生活平衡及平均工作时间等问题的满意度。
They were notably asked about their satisfaction with issues including pay levels and their work-life balance, as well as average working hours.
对需求最主要的安全责任是为应用程序定义一个高水平的核心安全模型。
The primary security duty of a requirements specifier is to identify at a high level the core security model for the application.
书里的原则如果跟我现在的理解水平相契，便主要用来引导下一步的方向。
I mainly use books as a guide for what to try next, assuming the principles seem sound and mesh with my current level of understanding.
研究结果显示，美国CEO们的薪酬之所以高人一等，主要是因为美国的CEO获得了高水平的股权薪酬，其中包括公司股票和股票期权。
The research shows that U.S. CEO pay is higher primarily because U.S. CEOs are awarded high levels of equity compensation, which includes pay in the form of company stock and stock options.
方法的这一部分主要是大量的试验和出错，直到所有资源达到期望水平。
This part of the method consists primarily of a large amount of trial and error, until the desired levels for all resources are attained.
随着新的农产品基准价格今天重新设定在更高水平，世界主要经济体将迎来第二轮食品价格上涨。
A second wave of food price inflation is set to hit the world's leading economies as new agricultural benchmark prices are reset today at much higher levels.
我知道巴厘警方报告说，他们提高警戒水平，并在机场和主要旅游景点加派警力。
I know that the police in Bali for instance have reported that they've gone on a higher alert and there is extra security at Bali airport and all the main tourist spots in Bali.
我知道巴厘警方报告说，他们提高警戒水平，并在机场和主要旅游景点加派警力。
I know that the police in Bali for instance have reported that they've gone on a higher alert and there is extra security at Bali airport and all the main tourist spots in Bali.
应用推荐