该地区的造船传统，部分是由维京人建立的，也意味着熟练的木工是当地文化的一个主要方面。
The area's ship building tradition, partly established by the Vikings, also meant that sophisticated carpentry was a major aspect of the local culture.
鉴于时间有限，这场辩论将被限制在两个主要方面上。
The debate here will be limited in two main respects in view of the time available.
烟草控制的主要方面包括下列措施。
本文介绍了编辑和保存透视图的主要方面。
This article has touched upon the main aspects of editing and saving perspectives.
SOA治理应用于以下列出的SOA环境的主要方面。
SOA Governance applies to the following list of major aspects of service-oriented environment.
这些层可以归类为三个主要方面：服务、传输和中介器。
These layers can be categorized into three main areas: Service, Transport, and Mediators.
创建的一个主要方面是产生新的注意，选择以及可能性。
A key aspect of creativity is the ability to generate ideas, alternatives, and possibilities.
现在就让我们一起来了解一下射手女性格的几个主要方面。
So, let us try to know some of the main characteristics that define a Sagittarius woman.
您将看到一个包括构建和部署过程各个主要方面的完整示例。
You walk through a complete example which covers the primary aspects of the build and deployment process.
履行订单的主要方面是从库房提货、收取支付款项并派送货物。
The main aspects of fulfilling an order are picking items from a store house, taking payment, and dispatching the goods.
而其中对unicode的全面支持则是变革的一个主要方面。
And indeed full unicode support is one of the main aspects that have changed. Guido wrote.
研究资料应该以一种适当强调这个项目的主要方面的方式来展示。
Research data should be presented in a way that places proper emphasis on major aspects of the project.
本文涵盖了使用Morphia的主要方面，但排除了一些功能。
This article covered the primary aspects of working with Morphia but excluded some features.
当然，在处理孩子抚养权问题时的另一主要方面是孩子自己的意愿。
Of course, another major aspect to deal with when trying to decide to whom give the children for care is the children’s very own opinion on the matter.
本教程将向您介绍在软件项目中使用SOA技术的各个主要方面。
This tutorial takes you through key aspects of using SOA technologies for your software projects.
正如前一篇文章中讨论的，首批SOA服务的需求关注五个主要方面。
The requirements for your first SOA services, as discussed in the previous article, focus on five main categories.
慢性炎症能够导致心脏病，因此保证炎症可控是预防性治疗的主要方面。
Chronic inflammation can lead to heart disease, so keeping inflammation under control is a major part of preventive treatment.
UML 2.0的新改进可分为以下五个主要方面，按重要性顺序列出。
The new developments in UML 2.0 can be grouped into the following five major categories, listed in order of significance.
如果我选择引入一个Rule元素，那么它不应影响图1的任何主要方面。
If I choose to introduce one, it won't affect Figure 1 in any major way.
理解弹性概念之后，现在我们来看看IaaS的第二个主要方面：虚拟化。
Now that you understand the concept of elasticity, let's take a look at the second major facet of IaaS: virtualization.
这个机制的主要方面是在XML描述器中定义的iScope属性。
The main aspect of this mechanism is the iScope attribute defined in the XML descriptor.
要调整的另一个主要方面是“写内容”，或会话管理器将写出哪些信息的选项。
The next major piece to change would be the "write contents," or the options as to what the session manager will write out.
让我们考虑一下建立方法内容的三个主要方面和关系——角色，任务，工作产品。
Let's consider the three main elements for building method content — roles, tasks, and work products — and their relationships.
一般情况下，编程员需要完成并且改进该模型的主要方面，这样便可以部署该模型。
The programmer will need to complete and refine key aspects of the model in order for it to become deployable.
要进一步讨论该问题，让我们集中讨论两个客户常问的主要方面：备份和操作更改。
To discuss this further, let's focus on the two main areas that most of our customers have asked us about: backups and operational changes.
基本管理有三个主要方面，了解它们有助于了解系统管理的所有其他方面。
Three main areas of basic administration will help facilitate understanding all other areas of AIX systems administration.
如最上面一列所示，你应该列出你的简历主要方面，例如，你的项目，工作或参加的活动。
Along the top, ascolumns, you should list all the major aspects of your resume – e.g., your projects,jobs, or activities.
如最上面一列所示，你应该列出你的简历主要方面，例如，你的项目，工作或参加的活动。
Along the top, ascolumns, you should list all the major aspects of your resume – e.g., your projects,jobs, or activities.
应用推荐