“这期杂志上的主要文章废话连篇，使读者大失所望。”。
To the reader's dis appointment the leading article in this issue of the magazine is a load of rubbish.
长袍仍是服装的主要文章，通常及膝到脚踝长度的环绕，通常以。
Tunics remained the primary article of clothing, typically knee-length to ankle-length, usually with a cincture.
在这一期，我们想要分享一些在主要文章中没有空间讲的一些见解。
In this column, we wanted to share some more thoughts that we didn't have room for in the main article.
我们的主要文章都是对体育明星的深度访谈，我们的评论来自世界著名的权威人士。我们自己也经常做些精品图片。
Our major articles are in-depth interviews with sports stars, our commentary is from globally renowned pundits and we often do our own photo shoots.
他的那些文章是促进变革的主要推动力。
泛读并非逐字逐句地阅读，而是找出文章的主要意思。
Extensive reading is not reading word for word but finding out the main ideas of the passage.
在许多情况下，他们提供的精美小册子、文章重印本和处方是医疗保健人员药物教育的主要知识来源。
In many cases, the glossy brochures, article reprints and prescriptions they deliver are primary sources of drug education for healthcare givers.
这一变化主要是表面文章，不过是受欢迎的政治性虚华词藻而非社会现实。
The change is largely cosmetic, a matter of acceptable political rhetoric rather than social reality.
文章以全球巨头宝洁公司为例，称一个真正的创新公司应该发展创新文化，并将其作为成功的主要工具。
The article cites the global giant Procter & Gamble as an example, saying a real innovative company should develop an innovation culture and use it as a primary tool for success.
这篇文章主要是分享个人经历。
这篇文章主要是写给孩子们的。
这篇文章主要讲述《小猪佩奇》受欢迎的程度。
作者是如何支撑文章的主要观点的？
这篇文章主要讲“三月三”和人们如何庆祝这个节日。
This passage mainly talks about the Double Third Festival and how people celebrate it.
这篇文章主要讲了人们如何研究那些不那么可爱的动物。
The passage is mainly about how people study less cute animals.
这篇文章主要告诉我们，当我们有事时，最好与父母敞开心扉。
This passage mainly tells us when we have something it is best to open up to our parents.
哪句话能最好地诠释以上文章的主要思想？
Which sentence best describes the main idea of the passage above?
当孩子到了青春期时，鼓励他从网上阅读国外主要报纸的文章并讲述出来，然后在饭桌上进行讨论。
When the child reaches adolescence, encourage him to read articles from major foreign newspapers on line and relate the contents for discussion over the dinner table.
我还没见到任何一家主要厂商的文章和宣传能清晰地说明什么是云。
I have yet to see an article or announcement from a major vendor that makes it clear what a cloud really is.
新闻每日都会更新，而主要的文章则每周进行更新，而且其内容十分全面并且有价值，所以值得一等。
News is updated daily and main articles are updated on a weekly basis and are well worth the wait. The content is very useful and very thorough.
一般的摘要不会多于200字，并且概括地介绍文章主要信息，包括引言，方法，结果和讨论。
The abstract is usually less than 200 words and provides basic information from the paper's major sections - introduction, methods, results and discussion.
这一系列的另外三篇文章将主要讲述如何实际使用WSFL。
The three remaining articles in the series will focus on actually using WSFL.
他的文章主要分析电影中的梦幻般矩阵世界。
His essay offers an analysis of the film that focuses on the dreamlike nature of the world of the Matrix.
那个网站上主要的文章，读者多达100万，其中大部分都是程序员或者有关的人员。
Major articles on this site can be read by as many as a million people, most of them software developers in some capacity.
工作组网站的文章区主要包括三个作者的相关信息和他们写的一些文章。
The Articles section of the working group site contains information and articles from each of the the three authors.
我在学习，同时希望我所学的能够帮助你。这篇文章主要死针对作家的，但其中的思想也同样适合在创造的那些人。
I'm learning, and I hope my learning helps yours. This is written for writers, but the ideas are the same for anyone who creates anything.
这两篇文章，连同IBM同事最近发表的其他文章，主要介绍了路由消息和简单的日志记录。
These articles, along with others recently published by IBM colleagues, have primarily focused on routing messages and simple logging.
这篇文章主要研究mdd情形，因为这很可能就是这个技术所需要的情形。
This article focuses on the MDD scenario, because this is the most likely scenario in which this technology is needed.
该系列文章主要关注构建数据网络，在此过程中，我们一定不要忽视文档作为数据源的观点。
This series is largely about building Webs of data, but in doing so, we need not ignore the idea of documents as a data source.
这篇文章主要死针对作家的，但其中的思想也同样适合在创造的那些人。
This is written for writers, but the ideas are the same for anyone who creates anything.
应用推荐