但除了这些，如果一个人不是自身个性的主要塑造者，那么他将面对宿命，成为这环境里不负责任的一员。
But these apart, if every man were not to ba a great extend the architect of his own character, he would be a fatalist, and irresponsible creature of circumstances.
而在此次经济衰退中，中国和美国将成为世界格局的主要塑造者，前者不断崛起成为一个世界大国，而后者则由一个世界大国逐渐衰退。
The world that emerges from this recession will be shaped largely by China and America, the one rising and the other declining as a global power.
企业品牌与项目品牌是房地产品牌的主要塑造方面，企业品牌为项目品牌增加了较高的产品附加值及知名度，项目品牌完善丰富了企业品牌。
The main aspect of real estate brand includes enterprise brand and project brand. Enterprise brand will increase project well-know and affixation value. Project brand will enrich enterprise brand.
这样的角色通常是为了帮助塑造情节，为主要角色的出现铺路。
These characters usually appear to help move the plot along in some way or to reveal something about the main character.
在过去的1万年中，一直塑造着人类进化和如何应对环境的主要原因，基本上是靠人类的文化变革-而不是身体里的遗传基因变化。
For the past 10, 000 years, it's been cultural changes that have shaped how humans have evolved and coped with their environments - not genetic changes.
光的作用主要是把清晰、察觉和透彻带到思想和感觉的无形结构中——它们塑造了你的生活。
The function of Light is primarily to bring clarity, awareness and transparency to the invisible structures of thought and feeling that shape your life.
第四，对我们来说最主要的是塑造一个健康的身材，而不是像模特那样完美，不是单纯的外表。
And fourth, what's important is getting a healthy body image, not trying to look like a perfect model. Focus on health, not appearance.
20世纪90年代中期，籍着合作的畅销书《基业常青》，吉姆·科林斯和杰里·波勒斯对“愿景塑造”的复兴作出了主要的贡献。
Jim Collins and Jerry Porras were largely responsible for a revival of interest in the "visioning thing" in the mid-1990s with their best-selling book "Built to Last".
在伺服驱动的形态塑造、颜色的组合方面，风格主要以严谨、专业、科学为主。
In the aspects of servo drive's form shape, color combination, the style is rigorous, professional, and scientific.
三个主要空间（接待处、通道、阅读室）用不同的手法塑造，来与这座纪念性的建筑发生对话。
The three main spaces (reception, passageways and reading rooms) have been treated with distinct plasticity that creates a dialogue with the monumental architecture.
事实上，我们是怎样的人和我们将会成为怎样的人，主要是由我们的心思意念塑造的；
The truth is that much of what we are and what we become is influenced by our minds.
现在商店的货架设计除了应立足于功能性的要求外，形式上的现代感，是塑造商店形象的主要方面。
Now in addition to store shelves design should be based on functional requirements, the modern form is the shape of the main aspects of store image.
迈克·迪米德咬紧牙关，投入到他的第一个主要电影角色中去，经历了马拉松式的化妆历程以塑造出一个现代经典的电影反派形象。
McDiarmid sunk his teeth into his first major film role, emerging from marathon make-up sessions to create a modern day icon of cinematic evil.
他的电影体现个人与秩序、人性与传统冲突的主要手段，是人物形象的塑造。
His film reflects the main means that individual and order, human nature and tradition conflict, it is the moulding of personage's image.
本文对图书馆形象进行了较为全面的论述，阐述了图书馆形象的主要内容、基本特征和重要作用，对如何塑造图书馆形象提出了自己的见解。
This essay expounds library images in a relatively comprehensive way, elaborates its main content, basic characteristic and important role, gives some advice on how to create library images.
景观灯具是城市亮化工程中必不可少的组成部分，它是景观照明的主要媒体，对塑造自然与人文景观的夜间形象起着重要的作用。
Liang Hua city landscape lighting project is an integral part of, it is the major media landscape lighting, the shape of natural and human landscape image of the night played an important role.
壮族女性是壮族纺织文化的主要载体，她们在创造了光辉灿烂的纺织文化的同时，自身角色也在被纺织文化不断地塑造着。
As the major carrier of Zhuang textile culture, Zhuang woman has created brilliant textile culture, which has conversely molded her own role.
奥林匹克文化和谐价值的凸显主要表现在奥林匹克文化对和谐个体的塑造，对公平竞争意识的培养和“和平理念”的传播三方面。
The value of the Olympic culture harmony is mainly displayed in its fostering of harmony in individuals, the realization of fair play and peace keeping.
索福克勒斯和欧里庇得斯创作之不同，主要表现在人物形象的塑造、常用的创作手法、剧情的结构和戏剧精神等方面。
The differences of Sophocles and Euripides' creation mostly lie in the molding of character's image, the used creative tactics, the plot structure and the spirit of the drama, and so on.
光是迪尔曼·克瑞恩影像创作中最主要的语言，他通过光来塑造主体，建构视觉表达的体系。
Light, the most important language of Tillman Crane's creation, is used to mould subject and construct vision expression.
托玛斯。哈代的力作《苔丝》不朽的艺术魅力主要是因为它塑造了一个不同于传统女性的新女性形象——苔丝。
Thomas Hardy's Tess of the D'urberville is immortal and its fame comes mainly from the new woman image created as the heroine.
可见，区内风沙活动及风成景观的塑造过程，主要是在暖干期进行的。
So, it can be concluded that sand drift activity and aeolian landform forming are mainly taking place in warm dry period.
本文主要谈笔者的木雕创作，对木材的选取和仕女形象的具体塑造过程。
This article mainly discusses the author's woodcarving skills, the material selection of lumber and the concrete creation process of the ancient beauty.
虽然这将改变一生，主要的效果将在生长阶段可见，其间重新塑造是非常明显的。
Although this will alter throughout life, the main effects will be seen during the period of growth, when remodeling is most evident.
本论文主要从文学艺术的角度，通过对《晏子春秋》叙事艺术、人物塑造艺术和语言艺术的分析，对它的文学价值作一番系统的梳理。
By analysis of narrative art, characterization art and language art, this paper hackles the literary value of Yanzi's Spring and Autumn Annals from the perspective of art and literature.
这些完全可以教，但学校的主要职能只是授业，他们不可能塑造孩子的性格。
They should indeed be taught, but schools only have the power to impart knowledge. They can't shape a child's character.
这些完全可以教，但学校的主要职能只是授业，他们不可能塑造孩子的性格。
They should indeed be taught, but schools only have the power to impart knowledge. They can't shape a child's character.
应用推荐