美国在调停中东地区纠纷上是主要动力，并比以前更主动。
The United States is more than ever the prime mover in Middle East peace-making.
职业化的主要动力是工作独占权。
The Primary Motivation for Professionalization is the Monopoly of labor.
消费是促进技术进步的主要动力之一。
Consumption is the main impetus of impelling technological knowledge progress.
增长的人口和欧洲一体化成了这块大陆经济繁荣的主要动力。
Rising fertility and Europe's integration became the main motors of the continent's economic boom.
我毫不迟疑地向大家表示，这仍然是我们的主要动力。
Without hesitation, I say to you - that continues to be our central driving force.
板块运动是地壳和上地幔变形的主要动力来源之一。
Plate motion is one of the major dynamic sources for crustal and mantle deformation.
它是一座880百万瓦水力发电站的主要动力来源。
It is the power behind a 880 megawatt hydroelectric generating station.
毕竟，在富裕的经济体经济恢复的主要动力之一是接近零的利率。
After all, one of the main motors of the rally has been near-zero interest rates in the rich economies.
华为的主要动力在它的员工——他们其中的46%工作在研发部。
The main driver is its workers - of which 46% are engaged in research and development (R&D).
下跌的主要动力已经结束，你的动力交易也实现了目标。
The most dynamic part of the decline is over, and your momentum trade has fulfilled its goal.
智力资源共享是知识经济时代促进经济增长的主要动力。
In the era of knowledge economy, intelligence resource sharing is the main impetus of economy increasing.
这也许是国资委，上海推出了“东方的主要动力之一”合并。
This is perhaps the SASAC, Shanghai launched the "merger of the East" one of the main driving force.
如果金钱是我们的主要动力的话，我们就会发现很多人会退出技术领域。
If money was our primary motive, right now we'd be seeing a mass exodus from the tech sector.
毕竟，做出错误决定的恐惧是在B2B供应商选择的主要动力。
After all, fear of making the wrong decision is a primary motivator in B2B supplier selection.
西班牙等欧元区边缘国家过去十年来一直是欧元区增长的主要动力。
Spain and other countries on the bloc's periphery have been a key driver of the region's growth in the past decade.
作为欧洲最重要金融中心和英国经济增长主要动力之一的伦敦金融城可能会裁员。
Job losses are expected in the City of London, Europe's premier financial centre and one of the UK's main drivers of growth.
早在软木球棍时代技术就已经成为推动这场漫无止境的竞争的主要动力。
Technology dating back to before the corked bat has helped to fuel that unceasing competition.
几个世纪以来，数学一直是科学和技术的主要动力，其结果已经改变了我们的世界。
For centuries, maths has been the main driver of science and technology, and the results have transformed our world.
监管者需评估反应堆在长时间失去主要动力及备用柴油发电机失效的情况下应对的能力。
Regulators will need to evaluate how well operators would cope if they lost both primary power and backup diesel generators for an extended period.
如同07- 08年一样，尤其是今天，物价上涨的主要动力不是源于美国。
In particular, today, as in 2007-2008, the primary driving force behind rising commodity prices isn't demand from the United States.
沙兰年轻时曾发誓，不通过考试就不娶妻，因此单身至今，这也是他坚持考试的主要动力。
When he was young, he vowed not to marry until he had passed, and is still single, which is now his main motivation.(See photo)
长期来看(直到2050年)，在全球和区域粮食和燃料安全领域推动变革的主要动力是什么？
What will be the main drivers of changes in global and regional food and fuel security over the long run (to 2050)?
通常，购买决策的主要动力在B2B是风险，或者换句话说，决策害怕做出错误的。
Often the primary motivator in B2B purchase decisions is risk, or, put another way, fear of making the wrong decision.
通用汽车公司希望，以电力为主要动力的雪佛兰伏特车，终有一天会促进公司的销售。
General Motors is hoping that the Chevrolet Volt, powered mostly by electricity, will someday boost sales for its company.
熊彼特把这种诞生和消亡的过程，称为“创造性破坏”，并第一个认识到这是经济增长的主要动力。
Schumpeter called this birth-and-death process “creative destruction,” and realized before anyone else that it was the main source of economic growth.
由于蔬菜与其他食品供应短缺，造成食品成本激增6.1%，这一点是推动通胀率升高的主要动力。
Driving inflation higher was a 6.1 percent jump in food costs due to shortages of vegetables and other items.
《中国青年报》近日开展的一项调查显示，67.1%的人将更好的待遇视为跳槽的主要动力。
A survey by China Youth Daily has revealed that 67.1% of people see better pay as the primary incentive 1 when applying for new jobs.
《中国青年报》近日开展的一项调查显示，67.1%的人将更好的待遇视为跳槽的主要动力。
A survey by China Youth Daily has revealed that 67.1% of people see better pay as the primary incentive 1 when applying for new jobs.
应用推荐