事实上，大部分报纸的主要利润来源都是分类广告。
In fact, for most newspapers classifieds provided the number one source of profits.
信贷业务是银行的主要利润来源，然而信贷风险也是银行面临的主要风险。
Bank credit business is the main source of profits, but credit risk is the main risk facing Banks.
他希望这个网站能在一年内实现盈利，招聘新员工的公司将是该网站的主要利润来源。
He hopes the website will be profitable within a year, with revenues from firms looking for new employees.
客户需求是商业银行服务的前提和基础，高端个人客户是商业银行个人银行业务的主要利润来源。
Customer's demand is a prerequisite and foundation of commercial bank's service. Large-scaled individual customer is the major source of profit for commercial bank's individual banking business.
我的看法是，从长期来看第二人生是一场有趣的小试验，但它并不是公司利润和收益的一个主要可靠来源。
My line on Second Life for a long time is it'san interesting small experiment, but it's not a likely major source for profitsand revenues for companies.
在可预见的未来，分析师预计投资银行仍然将是其利润的主要来源(见图表)。
For the foreseeable future analysts expect investment banking to remain its main source of profit (see chart).
赤字的减少将主要来源于增加收入（以商业为例，商业将支付一笔额外的占去年利润10%的税）而不是缩减开支。
The reduction would come mainly from increasing revenues (businesses, for example, will pay a one-off extra 10% tax on last year’s profits) rather than from spending cuts.
对那些动机和激励主要来源于利润而非任何明确的社会目的的公司来讲，是难以适应的。
For other companies whose motive and inspiration is profit above any explicit social purpose, it will be more difficult to adjust.
传统商业应用软件(比如金融和股票控制类)当前是主要的利润来源。
But most importantly it needs to move beyond traditional business applications (such as finance and stock control) which still generate most of its revenue.
他们指出，他们的利润主要来源于正当比赛，也就是说，暗箱操作的比赛越多，操纵比赛的那些幕后黑手就赢得越多，他们的利润就相对减少。
Their profits depend on fair play, they point out: dirty work means more profit for the match-riggers and less for them.
中国现在已成为美国企业获取海外利润的主要来源之一。
Now China has already become one of the major sources for American corporations to gain overseas profit.
它是苹果公司财政收入及利润的主要来源，销售额与去年同期相比降低了18%。
It accounts for the bulk of Apple's revenues and profits; sales were 18% lower than a year ago.
由于竞争激烈，美国加油站积极开展非油品销售，便利店已成为加油站利润的主要来源。
Due to intense competition, most American service stations engage in sales of non-oil products. Convenience stores have become the primary profit source for service stations.
中国的主要电信运营商已经宣布取消国内漫游费的计划，它们转而将4g服务作为主要的利润来源。
China's major telecom operators have announced plans to cancel domestic roaming charges as they are instead turning to 4g services as a major source of profit.
主营业务是公司稳定利润的主要来源，其左右着上市公司的核心盈利能力和市场竞争力。
The principal business is the main source of listed companies' stable profit, and it controls their profitability and competitiveness.
主营业务是公司稳定利润的主要来源，其左右着上市公司的核心盈利能力和市场竞争力。
As the main source of stable profit for listed companies, main business determines their core profitability and competitiveness.
银行的利润主要来源于其贷款利率和客户存款利息的差额。
The bank's profits are derived and mainly from the difference in rates of the loans it makes and deposits its clients put in it.
建筑工程项目是施工企业的成本中心，同时也是企业利润的主要来源。
The construction project is the cost center for construction company, but it is also a major source of profits.
尤其是餐饮业如汉堡店，他们销售的汉堡的利润很小，但利润主要来源于汉堡套餐中的奶昔和菜单上的油炸食品。
A burger joint makes very little on the burger. Their profit is found in the milkshakes and fries added to the order.
这是由于发电商利润增量主要来源于输电权拥有者的费用。
The reason is that profit increment of power merchants comes from fees of power transmission right owner.
风险投资是它们的核心业务，也是它们利润的主要来源。与投资银行不同，零售银行的核心业务是推销。
Risk taking is their core business, the thing that they get paid for-unlike retail Banks, whose core business is distribution.
边际的释放成为保险合同利润的主要来源，而剩余边际的摊销是决定保险合同利润分布的关键。
Release of margin becomes the main source of profit for insurance contracts and amortization of residual margin decides profit distribution.
这段时间以来，唱片公司已经退居到整个音乐生态系统的一个卑微角落。唱片公司的利润主要来源于数字单曲的销售。
These days the record companies have been relegated to a humbler corner of the overall music ecosystem, making the majority of their profit from the sales of digital singles.
母公司直接开票给最终买家，子公司的利润来源主要为销售佣金。
The mother company issues the invoice directly to the end purchaser. The main income of the subsidiary comes from the commission on sales.
证券经纪业务是证券营业部的主要业务和利润来源。
The securities broker company provides services to the customer as its major function of operations.
收入既是企业主要财务指标利润的基础，又是企业的主要资金来源，收入的高低直接影响着净利润的大小。
Revenue is the key financial indicators for corporate profit basis, the enterprise is a major source of funds, the income level of a direct impact on the size of the net.
收入既是企业主要财务指标利润的基础，又是企业的主要资金来源，收入的高低直接影响着净利润的大小。
Revenue is the key financial indicators for corporate profit basis, the enterprise is a major source of funds, the income level of a direct impact on the size of the net.
应用推荐