他主要关注人文学科，如文学、语言、哲学等。
His concern is mainly with the humanities: literature, languages, philosophy and so on.
最近我研究了年轻人的饮酒问题，很明显这是政府目前一个主要关注问题。
Recently I've looked at young people's drinking and it's obviously a major concern to Government at the moment.
生态学家主要关注的是流经某一生态系统的物质和能量的量以及它们的速度。
The ecologist is concerned primarily with the quantities of matter and energy that pass through a given ecosystem, and with the rates at which they do so.
分子美食学主要关注食物或“气味”分子，而神经美食学更关注受体分子和大脑对气味产生的空间图像。
Whereas molecular gastronomy is concerned primarily with the food or "smell" molecules, neurogastronomy is more focused on the receptor molecules and the brain's spatial images for smell.
虽然许多为学龄前儿童设计的项目主要关注社交和情感因素，但也有一些项目主要为提升认知能力而设置。
While many programs designed for preschoolers focus primarily on social and emotional factors, some are geared mainly toward promoting cognitive gains.
大多数公司董事会的薪酬委员会主要关注同侪比较。
Most corporate boards' compensation committees focus primarily on peer-group comparisons.
今天，社会科学主要关注学科问题和内部的学术争论，而不是讨论具有外部影响的话题。
Today, the social sciences are largely focused on disciplinary problems and internal scholarly debates, rather than on topics with external impact.
在本文中，我们主要关注业务层和显示层。
For this article, we're concerned with the Business layer and to a lesser extent the Presentation layer.
操作系统专家主要关注操作系统层。
Operating system specialists focus on the operating system layer.
我们主要关注构建组件所需的接口。
本文主要关注AIX操作系统。
注意这个JSP文件主要关注于提供视图信息。
Note that the JSP file is primarily concerned with providing view information.
动理学主要关注反应的速率。
本文主要关注中间层和EIS层。
Roses博士主要关注下列工作领域。
这个版本主要关注性能和可伸缩性的提高。
This release was primarily focused on performance and scalability improvements.
本文主要关注系统的警报和异常处理特性。
This article focuses on alerts and the exception-processing features of the system.
软件专家主要关注在操作系统上添加组件。
Software specialists focus on adding components on top of the operating system.
但是，现在，我们会主要关注于服务的识别。
But, for now, we are focused primarily on service identification.
联邦过程的外部——主要关注联邦过程的外部。
Externals of federated procedures — Focuses on the externals of federated procedures.
伯南克声称他主要关注两件事，失业和通货紧缩。
Bernanke claims to be concerned primarily about two things: unemployment and deflation.
以数据为中心的应用程序主要关注所管理的数据。
A data-centric application focuses on the data being managed.
在本文档中，我们主要关注完整的身份验证提供者。
In this document we are focussing on a full authentication provider.
因此，本系列主要关注集群式环境和其中适用的拓扑。
Therefore, this article series will focus on clustered environments and topologies where applicable.
流行病学主要关注的还是发达国家，比如北美和欧洲。
Most of the epidemiology has focused on developed countries in North America and Europe.
第一种方法主要关注治理领域和每个领域涉及的组件。
The focus of the first one is governance areas and components that each area may cover.
在本文中，我们主要关注dxl框架的服务器端组件。
In this article, we focus on the server-side components of our DXL framework.
ESB主要关注在基于XML的服务之间交换基于XML的消息。
ESB's are mostly focused on exchanging XML based messages between XML based services.
云安全策略主要关注用户管理、数据保护和虚拟机保护。
A cloud security policy focuses on managing users, protecting data, and securing virtual machines.
云安全策略主要关注用户管理、数据保护和虚拟机保护。
A cloud security policy focuses on managing users, protecting data, and securing virtual machines.
应用推荐