一项调查显示，63%的雇主表示，应届大学毕业生不具备取得成功所需的技能，25%的雇主表示，大学毕业生缺乏入门级的写作技能。
A survey shows that 63% of employers say that recent college graduates don't have the skills they need to succeed and 25% of employers say that entry-level writing skills are lacking.
只有10%的雇主表示他们会保证发放奖金。
福特意欲出售沃尔沃，各方买主表示谨慎关注。
Purchasers are cautious and keeping a close eye at Ford's intention of selling Volvo.
一两天后写信或打电话对东道主表示感谢是礼貌的。
It is good manners to write or telephone a day or two later to thank your host .
许多店主表示他们打算雇用保安来保护商店和自身安全。
Many shop owners say they want to hire security guards to protect their shop and themselves.
图6中，驻留在XSL中的本地化包管理器在主表示程序以外工作。
In Figure 6, the localization pack manager residing in the XSL works outside the main presentation programs.
“大熊猫们终于来了，我们都很激动！”上野公园内一家卖珠宝的店主表示。
"The pandas are finally coming to town," said beaming Masahiro Kayano, a jewelry store owner in Ueno. "we are so excited."
现在货物重新开始被卸载。码头工人和雇主表示，他们可以开始讨论长期问题。
Now that goods again are being unloaded the dockworkers and employers say they can talk about long-term problems.
最后一段要指出不能参加面试的时间，并对雇主表示感谢，期望从他们那里得到回复。
In the final paragraph mention any dates that you won't be available for an interview and remember to thank the employer and say you look forward to hearing from them.
还有一些通过一些特殊的方式向宠物主表示友好，有一些餐厅甚至提供宠物生日派对。
Others have special events that are geared around pet owners, and even offer pet birthday parties.
什么更重要的是，航空公司重组，破产，有一些新的私人股本和对冲基金的业主表示，将要求回报。
What's more, airlines that restructured in bankruptcy have some new private equity and hedge fund owners that will demand returns.
此外，65%的雇主表示，加班和额外工作时在同一年会保持一致，6%的人将设法减少加班时间。
Moreover, 65% of employers said overtime and extra hours worked remained the same year-on-year and 6% managed to decrease overtime.
我们在此受到了隆重热烈的接待和无限盛情地款待，我再次非常愉快地向我们的东道主表示深深的谢意。
It gives me great pleasure to express once again to our host my deep appreciation for the grand reception and boundless and generous hospitality we enjoy here.
我愿借此机会，代表我们代表团的全体成员，对我们受到的友好款待，向我们的东道主表示衷心的感谢。
On behalf of all the members of my delegation, I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to our host for their gracious hospitality we have received.
很多雇主表示，缺乏阅读和写作技巧是新进职员最大的毛病之一，因为有效率的读者通常更有可能得到任用。
According to employers, a lack of reading and writing skills is one of the top shortcomings in new hires, giving proficient readers a better shot at getting hired.
中小型企业业主表示，当面对诸如更换帐户、费用过高或糟糕的客户服务等难题时，财会人员是他们求助的对象。
Entrepreneurs said accountants are someone they would turn to when facing difficulties such as switching accounts, overcharging or poor customer service.
肯塔基州一位小企业主表示，“我有时候会在修剪树枝的事情上撒点小谎。”他承认自己一拿起手锯就有些没完没了。
'I sometimes fib about trimming limbs off the trees in the yard,' says a small-business owner in Kentucky, who admits he's been known to go overboard with a handsaw.
上赛季的金靴得主表示他赛季前的热身赛就已经在跟伤病斗争，而在半个月前与阿斯顿·维拉的比赛中伤病又再次光顾了他。
Last season's top scorer says he has been struggling with the injury since pre-season and that it flared up again in the defeat at Aston Villa a fortnight ago.
在就业障碍最终撤离的这一天，几名部长承诺保护德国劳动者的薪资不会降低，即使雇主表示经济状况需要外来者从事技术工作。
On the day the barriers finally came down, a string of ministers promised to protect German workers from cheaper Labour, even as employers say the economy needs outsiders to do skilled work.
这项研究调查了516个奶制品农场主，其中有66%的农场主表示自己熟识牛群里的每一头牛，另有46%表示他们给奶牛起了名。
The study, involving 516 dairy farmers, showed that 66% of the farmers said they knew all the cows in the herd and 46% said the cows on their farm were called by name.
那些已在为明年夏天毕业后的生路做打算的学生们需要谨记：上述调研中，有52%的受访雇主表示，他们更愿意雇佣有实习经验的毕业生。
Note to college students already looking ahead to the summer: 52% of employers in the survey said they prefer to hire graduates with internship experience.
人力资源管理协会的调查发现，超过一半(54%)的雇主表示，只要能够找到合格的人才，他们就会扩大会计师和财务专家的招聘规模。
The SHRM survey found that more than half (54%) of employers would hire more accountants and finance experts if they could find them.
人力资源管理协会的调查发现，超过一半(54%)的雇主表示，只要能够找到合格的人才，他们就会扩大会计师和财务专家的招聘规模。
The SHRM survey found that more than half (54%) of employers would hire more accountants and finance experts if they could find them.
应用推荐