作为一个君主政体，西班牙政府不信任美国正在兴起的民主精神，尤其是存在于西方农民中的更为自由的民主表达。
As a monarchy, the Spanish government distrusted the rising spirit of democracy in the United States, especially the much freer expression of democracy that existed among the western farmers.
一项调查显示，63%的雇主表示，应届大学毕业生不具备取得成功所需的技能，25%的雇主表示，大学毕业生缺乏入门级的写作技能。
A survey shows that 63% of employers say that recent college graduates don't have the skills they need to succeed and 25% of employers say that entry-level writing skills are lacking.
对于主表的记录，转换器对非主表进行查找。
The transformer carries out a lookup action in non-primary tables for records of the primary table.
您还可以在次表中建立外键，以链接主表中的主键。
You can also establish a foreign key in a secondary table to link with a primary key in a primary table.
对于主表的每条记录，只从非主表中检索一条记录。
For a single record of the primary table, only one record will be retrieved from the non-primary tables.
预订过程要求Bob在主表单上填写相关信息。
The booking process requires Bob to fill out a primary form with relevant information. For example, to book a flight, he must specify.
Bob在主表单中导航时可能意味着上下文发生更改。
A context change can be implied as Bob navigates within the primary form.
主表字典用于比较所有复制参与者上的模式，以确保一致性。
The master table dictionary is used to compare schemas on all replicate participants to ensure consistency.
master选项(- m)要求指定主表字典所在的主节点。
The — master option (-m) requires you to specify the master node where the master table dictionary is located.
图6中，驻留在XSL中的本地化包管理器在主表示程序以外工作。
In Figure 6, the localization pack manager residing in the XSL works outside the main presentation programs.
Bob通常使用附加的Portlet(操作支持元素)填写主表单。
Bob often USES additional portlets (operation-supporting elements) to fill out the primary form.
接下来，打开这些文件并去掉除主表单元素及其子元素之外的所有内容。
Next, open each of those files and strip out everything but the main form element and its child elements.
专家说，即使在你要求加薪的时候，你需要向雇主表明，你关心公司的利润。
You need to demonstrate to your employer that you are concerned about the company's bottom line, even as you ask for more money, experts say.
Bob有时从不同的应用程序(页面)收集数据，然后将数据传输到主表单。
Bob sometimes accumulates data from different applications (pages) and then transfers the data into the primary form.
中国一个名叫“世界大奇观”的博主表达了对酒井法子举办复出演唱会的支持。
A blogger called 'Wonders of the World' in China voiced approval for a come-back concert by Sakai.
作为数据库开发人员，您通常将客户表与联系方式表连接，并将客户表视作主表。
As a database developer, you usually join the customer table to the contact table and treat the customer as the main table.
但是在本示例中，联系方式表是主表，DSLink3的实线箭头表明了这一点。
But in this sample, the contact table is the main one, indicated by the solid arrow DSLink3.
最后一段要指出不能参加面试的时间，并对雇主表示感谢，期望从他们那里得到回复。
In the final paragraph mention any dates that you won't be available for an interview and remember to thank the employer and say you look forward to hearing from them.
尽管如此，由于它是主表，而且只用表扫描访问一次，因此会引发一些性能问题，但不会太严重。
However since it is a leading table and will be accessed by the table scan only once, it may cause some performance problems, but it should not be a disaster.
记住，让LotusDomino服务器在本地宿主表中解析自己的名称要比查询dns快的多。
Keep in mind that it is quicker to allow the Lotus Domino server to resolve its name in the local host table than to query DNS.
如果在你发出感谢信之前，你就得到了工作，你需要在感谢信中向雇主表达对面试和工作的感激之情。
If you receive a job offer before you have had a chance to send a note; thank the employer for both the interview and the offer.
什么更重要的是，航空公司重组，破产，有一些新的私人股本和对冲基金的业主表示，将要求回报。
What's more, airlines that restructured in bankruptcy have some new private equity and hedge fund owners that will demand returns.
我们在此受到了隆重热烈的接待和无限盛情地款待，我再次非常愉快地向我们的东道主表示深深的谢意。
It gives me great pleasure to express once again to our host my deep appreciation for the grand reception and boundless and generous hospitality we enjoy here.
我愿借此机会，代表我们代表团的全体成员，对我们受到的友好款待，向我们的东道主表示衷心的感谢。
On behalf of all the members of my delegation, I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to our host for their gracious hospitality we have received.
在使用索引表的情况下，DB 2首先对索引表执行索引查找，然后将对应的行和包含CLOB的主表相结合。
With side tables, DB2 first performs an index lookup on the side table and then joins the corresponding row with the main table that contains the CLOBs.
在使用索引表的情况下，DB 2首先对索引表执行索引查找，然后将对应的行和包含CLOB的主表相结合。
With side tables, DB2 first performs an index lookup on the side table and then joins the corresponding row with the main table that contains the CLOBs.
应用推荐