等到控制主自己的感情后，阿纳金向赫特吐露了自己的秘密。
After reining in his emotions, Anakin revealed his secret to Hett.
为了学习如何尽你的本份作基督的见证人，请看主自己所立的榜样。
In order to learn how to discharge your duty as a witness for Christ, look at his example.
他在兄弟中间没有产业；照上主向他所说的，上主自己要作他们的产业。
And they shall receive nothing else. of the possession of their brethren: for the Lord himself is their inheritance, as he hath said to them.
睁开你的眼睛，看看深藏在此刻的珍贵财富。深深地吸一口气，主自己充满新鲜凉快的甜蜜感觉。
Open your eyes to the rich depth of this moment s golden treasures.breathe in deeply, filling your senses with the fresh cool sweetness.
第三，主自己曾站过那“四围遭患难”之地，今天他也要我们去经历；并不用自己的力，乃是一直用手拉住他依靠他不敢独自跨前一步。
This was the place where Jesus Himself stood and where He wants us to stand, not with self-constituted strength, but with a hand ever leaning upon His, and a trust that dare not take one step alone.
主街的经历促进了自我完善，并促使成员们为自己的家园和整个社区感到自豪。
The experience on Main Street stimulated self-improvement, and encouraged members to take pride in their home grounds and the total community.
在泰国，敲手指、拍手，或者大喊“服务员！”会让东道主、同餐者、服务员，最主要的是你自己感到尴尬！
In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands, or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself and, most of all, you!
东道主们通过证明这里的工厂生活如何舒适，热切地帮助我对自己的上述问题予以了否定的回答。
Hosts are eager to help me answer that question in the negative by pointing out how pleasant life in the factory can be.
萨姆是报道现实生活的一位播主，他现场播报自己一天的经历。
Sam is an in-real-life streamer, and he live streams himself just going about his day.
博主们长期使用这项技术来佐证自己的观点。
Bloggers have long used the technique to back up their views.
有些人在自己的主工作外，还做了兼职工作，比如咨询工作或在该领域教授课程。
Some people branch out from their main job to take on consulting work or teach a course in their field.
这个主界面显示您自己和您跟踪的那些用户的状态消息，其中有一个用于发布新消息的文本框。
This main screen shows status messages, both your own and those of users that you track, and has a box for posting new messages.
他在四川省西部重建了八邦寺，将之作为自己的主寺。
He has rebuilt his traditional seat, Palpung Monastery, in western Sichuan province.
博客的一个极端是私人形式，它由个人来管理。博主想向世界传达自己的动向，兴趣以及观点等。
So at one extreme there's the personal diary, kept by an individual who wants to tell the whole world about his or her activities, or interests and opinions and so on.
所以我起誓说，你们四围的外邦人总要担当自己的羞辱。这是主耶和华说的。
Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.
处理程序：TraceabilityServer提供强大且灵活的数据处理功能，用户可以通过定义数据处理程序把EPCIS事件中的特定数据映射到自己的主数据。
Handlers: the Traceability Server has powerful and flexible data handling capability that allows a user to define data handlers for mapping specific data in EPCIS events to their own master data.
在这个错误场景中，节点之间的通信链发生故障，每个节点都认为自己是主节点。
In this error scenario, the communication link fails between the nodes, and both nodes believe that they are the primary node.
她通过自己的调查发现许多在家照料孩子的父亲其实一直在做兼职工作或继续学习深造，因而将自己视作家庭主夫。
Her own survey found that many fathers who had primary child-care responsibility at home while working part time or pursuing a degree viewed themselves as stay-at-home fathers.
它不是一座普通意义上的庄园，没有田地，没有牧场，也没有让庄园主为了自己和家庭的日常开销而从他们身上把油水挤出来的牢骚满腹的农工。
It was not a manorial home in the ordinary sense, with fields, and pastures, and a grumbling farmer, out of whom the owner had to squeeze an income for himself and his family by hook or by crook.
你应在上主所选定立自己名号的地方，给上主你的天主祭杀牛羊，作为逾越节牺牲。
On the Passover, you shall sacrifice oxen and sheep to Yahweh in the place he has chosen for his Name to dwell.
托主的福，我对自己说不行……我感到了一种焦虑，随即开始想借口，想着怎样才能不再来这里。
I had a feeling of anxiety. I began immediately to think of excuses and how I could avoid coming back.
他们所求的，他们自己并不明白，但是主就照他们所求的允准他们。
They had asked they knew not what, nor how, but he had taken them at their word, and granted them all their petitions.
在构建您自己的主应用程序CSS文件时，通常一种好的做法是首先放置那些默认的组件样式声明。
When building your main application CSS file, it's generally good practice to place your default component style declarations first.
大约有700位博主在自己的新浪微博上发布了不同的视频链接。
About 700 sina micro bloggers have posted different links to the videos.
诚然，你仍然可以通过栅格主划分下的主路来给自己导航，然后再跳到辅路上。
True you can navigate by the main roads, which is still grid like, and then trickle down to the sub roads. It still works this way.
救世主已经找到保罗，所以他认为自己肩负召集外邦人的使命。
The Messiah had already come for Paul, so that's why he seems himself as going to get the Gentiles in.
救世主已经找到保罗，所以他认为自己肩负召集外邦人的使命。
The Messiah had already come for Paul, so that's why he seems himself as going to get the Gentiles in.
应用推荐