我们上到你仆人我们父亲那里，就把我主的话告诉了他。
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my Lord.
雅各伯家和以色列家的一切家族！你们听上主的话。
Hear ye the word of the Lord, o house of Jacob, and all ye families of the house of Israel.
徒十六32他们就把主的话，讲给他同他全家的人听。
Acts 16:32 And they spoke the word of God to him together with all those in his house.
李阁主的话，一下子让跟着来的三派众人纷纷议论起来。
Li Ge Zhu's words, let apt follow to come a meantime of 3 bring public argue in succession.
我很喜欢这句话，因为情况会改变，但主的话语永远常存。
I like that because situations can change and do, but the Word of the Lord abides forever.
他们便听从了上主的话，都回去了，没有去攻打雅洛贝罕。
And when they heard the word of the Lord, they returned, and did not go against Jeroboam.
主的话语使我开始警觉，到了家之后，马上跪在地上向主祷告。
I began to realize what the Lord was saying. And when I got home, I fell to my knees and started praying.
沙番的儿子革玛黎雅的儿子米加雅，听了卷册上所有的上主的话。
And when Micheas the son of Gamarias the son of Saphan had heard out of the book all the words of the Lord.
明早你们要看见上主的荣耀，因为你们抱怨上主的话，他已听见了。
And in the morning you will see the glory of the LORD, as he heeds your grumbling against him.
创44：24“我们上到你仆人我们父亲那里，就把我主的话告诉了他。”
Gen 44:24 When we went back to your servant my father, we told him what my Lord had said.
徒十三48外邦人听见了，就欢乐，并且荣耀主的话，凡指定得永远生命的人都信了。
Acts 13:48 and the Gentiles, hearing this, rejoiced and glorified the word of the Lord; and as many as were appointed to eternal life believed.
我不是在寻求你的帮助，我不是在通过祈祷那万能的主来指引我-如果有万能的主的话。
I am not asking your help, I am not asking through prayers for that almighty to guide me - if there is an almighty.
乃黎雅的儿子巴路克全按耶肋米亚先知吩咐的作了：在上主殿宇里，宣读了卷册上上主的话。
And Baruch the son of Nerias did according to all that Jeremias the prophet had commanded him, reading out of the volume the words of the Lord in the house of the Lord.
那时在加色丁地，靠近革巴尔河，上主的话传给步齐的儿子厄则克耳司祭，上主的手临于我。
The word of the Lord came to Ezechiel the priest the son of Bud in the land of the Chaldeans, by the river Chobar: and the hand of the Lord was there upon him.
漆德克雅王与当时在耶路撒冷的全体人民订约，要对奴婢宣布自由以后，有上主的话传给耶肋米亚。
The word that came to Jeremias from the Lord, after that king Sedecias had made a covenant with all the people in Jerusalem making a proclamation.
我们现在照主的话告诉你们一件事。我们这活着还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。
For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.
我们现在照主的话告诉你们一件事。我们这活着还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。
According to the Lord's own word, we tell you that we who are still alive, who are left till the coming of the Lord, will certainly not precede those who have fallen asleep.
求我主我王听仆人的话，若是耶和华激发你攻击我，愿耶和华收纳祭物。
Now let my Lord the king listen to his servant's words. If the Lord has incited you against me, then may he accept an offering.
我们向神说的话表明了我们的信心，“主啊，我有这么多事情要完成，太困难了，我几乎不可能做到。”
We show our trust in God when we can say to him, "Lord, I have so many things on my plate." They are impossible.
如果可能的话，从外面的主阀门关掉煤气。从邻居家给天然气公司打电话让他们处理。
Turn off the gas, using the outside main valve if you can, and call the gas company from a neighbor \ 's home.
如果您想使用源模型作为未来重复开发中的主引擎产品的话，那么您就可以选择该协议。
Choose this protocol if the intention is to use the source model as a primary engineering artifact in future iterative development.
如果您想使用源模型作为未来重复开发中的主引擎产品的话，那么您就可以选择该协议。
Choose this protocol if the intention is to use the source model as a primary engineering artifact in future iterative development.
应用推荐