IP核可重用设计方法是未来大规模集成电路的主流设计方法。
Reusable design method of IP core is the main method in designing large scale integrated circuits.
虽然有机形态设计在首饰设计中不算是主流设计，但它一定是最有生命力的设计。
Although organic form jewelry is not mainstream, It is the most lively and lifelike design.
寄存器传输级(rtl)综合实现从rtl行为描述到门级结构描述的转换，是目前EDA设计行业的主流设计方法。
As the behavior of digital system can be fully described by the register transfer level (RTL) behavior descriptor, so RTL synthesis has become the mainstream design method in EDA domain.
技术生命周期的更替，技术创新流程也不断的再造，相关的主流设计和产品技术平台将相继在技术创新流程再造中得到更新。
Because of replacement of technology life-cycle, technological innovation processes are constantly reengineered, the relevant mainstream design and product technology platform will be updated.
由于寄存器传输级(rtl)行为描述可以精确地确定数字系统的操作，所以寄存器传输级综合成为当前EDA行业的主流设计方法。
Because the behaviors of digital system can be described by register transfer level (RTL) behavior exactly, RTL synthesis becomes the mainstream design method in EDA domain.
也许是厌倦了主流设计圈枯燥无味、一板一眼的设计风格，近几年一些年轻的新锐设计师试图从自由，狂野，充满个性的街头涂鸦中寻找灵感。
May be tired of the mainstream design in dull circles, in recent years, some of the young designers are trying to pursue the inspiration of the freedom, full of personality in the street graffiti art.
它被用于CLOS的主流中，实际上它在其中是一种设计模式，尝试控制这种语言的多重继承所带来的不便。
It was employed in the mainstream in CLOS where it was actually a design pattern to try to control the unwieldiness of the multiple inheritance of that language.
我们的目标是将这些最佳实践作为能将易访问设计原则集成到主流应用程序开发中的媒介。
Our goal is to use these best practices as a vehicle for integrating accessible design principles into mainstream application development.
深入理解挑战，再谈解决方案—主流创新者花更多的时间去设计解决方案，而理解问题花的时间则相对较少。
Deeply understand the challenge before jumping to a solution - Mainstream innovators spend more time designing the solution, relatively less on understanding the problem.
随着XML成为主流，人们越来越关心XML应用程序的设计。
Since XML has become mainstream, a lot of interest in the design of XML applications has emerged.
现在的网页设计宽度标准是960像素，虽然没有照顾到每一种分辨率，但在主流分辨率上可以呈现的最好。
The current standard for width of web designs is 960px, which isn't respected everywhere but tends to look the best on the majority of resolutions.
这是主流plm供应商在设计和工程协作功能中最常展示的内容。
This is one of the most popular scenarios presented by mainstream PLM vendors in the context of design and engineering collaboration.
开发人员：设计页面要适用于主流浏览器最近的两个版本。
Developers: Design your pages to work for the last two versions of the major browsers.
在所有主流浏览器上不断出现同一设计风格(顶部分页栏、统一地址栏)的原因在于：从易用性出发。
The reason these same design themes (top-tabs, unified URL bar) keep showing up in all the browsers is that they just make sense from a usability standpoint.
SOA设计技巧的主流是以企业IT资产的功能分解为中心的，常常是事后才想起对SOA信息方面进行处理。
A majority of SOA design techniques are centered on functional decomposition of enterprise 'it assets and often deals with the information aspects of the SOA as an afterthought.
在我看来，由于主流笔记本的性能、散热设计较好，因此大部分用户并没有意识到火狐有这个毛病。
My theory is that most users don't notice this because in mainstream laptops, this isn't an issue.
HTML是为了在Web浏览器中方便地显示内容而设计的，它作为Web设计的主流技术已超过十年。
Designed to allow for easy content display on a Web browser, HTML has been the mainstay of Web design for well over a decade. However, HTML had (and still has) a wealth of serious problems.
如果组织使用了任何自主流程流或工作流层，通过将其移植到外部BPEL设计工具和运行时引擎来检查它是否遵循BPEL标准。
If any proprietary process flow or workflow layer is used, check whether it is in compliance with BPEL standards by porting to external BPEL design tools and runtime engines.
如果你细看一下上面的截图，你可以看到微软的设计师一些失败例子，他们根本没有考虑到这些页面的文本块在主流浏览器是否浮动正常。
If you look closely at the screenshot above you can see some more examples of Microsoft's designers simply not considering whether or not their text will flow properly on all major browsers.
然而，主流的制造商生产的移动电话设计得都跟消费电子设备一样的，每个都带有制造商选出来放进去的别具一格的铃声。
However, the phones from the major manufacturers were designed like consumer electronics devices, each with the idiosyncratic bells and whistles the manufacturer chose to put into that model.
虽然CSS已经存在很长一段时间了，但是在当时仍然缺乏主流浏览器的支持，并且许多设计师对它很是陌生(甚至感到恐惧)。
While CSS had been available long before then, there was limited support for it in major browsers and many designers were unfamiliar with it (and even intimidated by it).
从那时起，建筑师、工程师、设计师和主流机构之间心得和经验的交流越来越频繁。
Since then, architects, engineers, designers and mainstream organizations have increasingly taken note.
当它在70年代成为主流以后，许多设计师厌倦了它，转投其它字体风格的怀抱，但Helvetica早已融入了日常的设计与排印。
As it spread into the mainstream in the '70s, many designers tired of it and moved on to other typographic fashions, but by then it had become a staple of everyday design and printing.
广告设计和定期主流艺术品之间的主要区别在于，广告艺术设计必须达到，并迫使目标受众购买产品和服务。
The main difference between advertising design and regular mainstream artwork is that advertising art must be designed to reach and compel the target audience to purchase products and services.
《领域驱动设计精简版》由InfoQ中文站制作，孙向晖和霍泰稳翻译并审校，霍泰稳为责任编辑。 发行本书的目的在于尽可能地介绍领域驱动设计，促使这一概念成为主流。
The intention of this book is to get an introduction to Domain-Driven Design into as many hands as possible, to help it become mainstream.
作为主流文化的设计，不但可以满足并改变人们的生活方式，从长远来讲，设计还将影响人类的未来！
Designing, as a main stream in the culture, not only can satisfy our needs but also would change our way of life.
有二种基本的主流道拉料机构设计方法。
有二种基本的主流道拉料机构设计方法。
应用推荐