本文讨论 ACE 为相同或不同主机计算机之间的IPC提供的一些基于 C++ 的面向对象类。
This article dissects some of the C++-based, object-oriented classes that ACE provides for IPC between the same or different host computers.
这个程序递归地遍历usb系统上的所有usbhub并找出连接到主机计算机上的所有usb设备。
The program recursively traverses through all the USB hubs on the USB system and locates all the USB devices connected to the host computer.
从Arduino获得数据最简单的方式是让此单元直接连接到主机计算机的UniversalSerialBus (USB)接口，像串行连接那样读取数据。
The simplest way of getting the data from the Arduino is with the unit connected directly to a host computer Universal Serial Bus (USB) interface, reading the data as if it were a serial connection.
这对大型主机和个人计算机都有意义，因为在不关机时，硬件或操作系统软件不能被合理加入。
This makes sense for both mainframes and personal computers, because hardware or operating system software cannot reasonably be added without shutting down the machine.
通常，您使用一台桌面计算机(主机)来创建将在移动电话(目标)上运行的应用程序。
Typically, you use a desktop computer (the host) to create an application that will run on the mobile phone (the target).
虚拟化的一个优势就是扩展了计算硬件的功能，可允许一台计算机(主机)通过运行多个客户操作系统实现多个角色。
An advantage of virtualization is extending the utility of computing hardware, enabling a single computer (the host) to fulfill several roles by running multiple guest operating systems.
这一层顾名思义就是主机(计算机)和控制器(蓝牙设备)之间的接口。
This layer is literally the interface between the host (your computer) and the controller (the Bluetooth device).
因此最简单的过渡就是提供双主机，允许计算机与IPv4和IPv6两者同时进行通信，从而到达目的地。
The easiest transition is therefore to provide dual-hosting which will allow a computer to speak either in order to reach its destination.
NPN240的设计目的是在与通用智能平台公司的IPN250(3月11日公布)，或SBC620，或者任何其他OpenVPX兼容单板计算机主机同时使用。
It is designed to be used in conjunction with the ge Intelligent Platforms IPN250 (announced March 11) or SBC620, or any other OpenVPX-compatible host single board computer.
相反，请使用虚拟主机名来避免与Web服务器计算机在ActiveDirectory中的“Computer”对象的名称冲突。
Instead, use a virtual host name to avoid the name-clash with the "computer" object in Active Directory for the Web server computer.
带串口的桌面计算机或笔记本计算机(更多信息见边栏关于主机平台的说明)。
A desktop or laptop computer with a serial port (see the sidebar Notes on host platforms for more information).
你可以看到一个记录着计算机IP地址，主机名和其他别名的条目。
You should see an entry for this computer that includes the IP address, hostname, and any aliases.
已经将远程主机的标准输入和输出复制到了本地计算机，所以可以在本地对该命令的输出进行筛选，如清单4中所示。
The standard input and output of the remote host are replicated to the local machine, so the output from the command can be filtered locally, as shown here in Listing 4.
VMM是主机系统上的一个程序，它让一台计算机支持多个相同的执行环境。
VMM is a program on a host system that lets one computer support multiple, identical execution environments.
通过使用以下配置设置，可信主机上的用户就可以登录远程计算机，不需要提供密码。
Using the following config settings, a user on a trusted host can log onto the remote machine without providing the password.
为使连接能够工作，连接工厂必须包括通道名称、侦听器端口和队列管理器计算机的主机名或IP地址。
For the connection to work, the connection factory must include the channel name, listener port, and the host name or IP address of the queue manager's machine.
在大型主机被广泛采用的时代，那些机构的主管人员通过程序准入行驶权力，由他们选择谁的程序应当被昂贵的计算机所采用。
In the glass-walled facilities of the mainframe era, these systems operators exercised their power by choosing whose programs should be allowed to run on the costly computing machines.
主机是一个大型计算机，配置文件存储在该计算机的数据库中。
Here, the host is a large computer, and the profiles are stored in a database on that computer.
依据组织标准、过程和指导，风险管理项目分为四类：个人计算机、服务器、主机和网络。
Risk management projects can be grouped into four categories: PCs, servers, mainframes and networks, according to organization standards, procedures, and guidelines.
当可信主机上的用户希望登录远程计算机(可以是不可信的系统)时，使用SSH中基于主机的身份验证。
Host-based authentication in SSH is used when a user on a trusted host wants to log on to a remote machine, which could be an untrusted system.
另外，可以使用——filefilename把filename中列出的所有计算机添加到主机列表中。
Additionally, you can use — file filename to add all machines listed in filename to the list of hosts.
使用Add按钮将主机名和ip地址添加到选定的目标计算机列表中。
Use the add button to add the hostname or IP address to the Selected target computers list.
在Primaryname +domain选项中，输入此台计算机的主机名以及域名，主机名和域名之间用句点隔开。
Enter this computer's hostname followed by a period and the domain name of the LAN for the Primary name + domain option.
在Aliases选项中，可以为这台计算机输入其他的主机别名。若有多个别名，则用空格隔开。
Enter the computer's hostname in addition to any aliases separated by a blank space under the aliases option.
此外，子域vm .mcslp . pri用于提供主机(在此例中为虚拟计算机)的逻辑分组。
In addition, a subdomain, vm.mcslp.pri, is used to provide a logical grouping of hosts (in this case, virtual machines).
如果某个远程计算机是一个多处理器系统，HostSelector可能会不止一次地返回该主机名。
If a remote machine is a multiprocessor system, the HostSelector may return the name of this host more than once.
承载目标WebSphereMQ队列管理器的计算机的主机名称或IP地址。
The host name or IP address of the machine hosting the target WebSphere MQ queue manager.
承载目标WebSphereMQ队列管理器的计算机的主机名称或IP地址。
The host name or IP address of the machine hosting the target WebSphere MQ queue manager.
应用推荐