我们现在开始配置主机文件。
为此，请按图2和3所示设置主机文件内容。
To do this, set up the hosts file contents as shown in Figures 2 and 3.
可以主机文件重定向一个IP地址？
确保网络上的所有设备都在主机文件中表示出来。
Ensure all the devices on the network are represented in the hosts file. Some examples include the following (with example names).
对于用例9，请按图4和5所示设置主机文件内容。
For use case 9, set up the hosts file contents as shown in Figures 4 and 5.
根据您希望测试的用例，按照上面的说明配置主机文件。
Configure the hosts file as explained above according to the use case you wish to test.
在小型集群中，如果网络上没有太多设备，可以手工编写主机文件。
In a small cluster, you can write out the hosts file manually if there are not many devices on the network.
在实现的时候，这个方案生成与下载中能访问的示例类似的主机文件。
When implemented, this scheme produces a hosts file like the example you can access under Downloads.
绕过这个要求的一种最简单的方法是覆盖您的主机文件中的一个DNS。
The easiest way to get around this requirement is to make a DNS override in your hosts file.
请确保您为所有机器更新了主机文件中的 specemulator条目。
Make sure that you update the specemulator entry in the hosts file for all the machines.
如果客户机没有DNS条目，这个选项应该指定需要包含在LPAR的本地主机文件中的名称。
If the client has no DNS entry, this option should specify the name you want to be contained in the local host file of the LPAR.
例如，文件系统开发者可能会设计出一种日志，该日志存储在主机文件系统上需要修改的字节范围。
For example, a filesystem developer could design a journal that stores spans of bytes that need to be modified on the host filesystem.
如果主机文件中利用的ip版本是v4，则应答将为xx . xx . xx . xxx格式。
If the IP version utilized in the hosts file is v4, then the replies will be in xx.xx.xx.xxx format.
假设您有相同的硬件，实施起来很简单，只要将所有二进制文件和所有主机文件复制到所有远程主机上即可。
Assuming you have the same hardware, rolling it out is simple, just SCP all the binaries and your hosts files out to all remote hosts.
文件系统完整性校验是一种基于主机的入侵检测技术，可以检测出入侵者对主机文件的非法修改。
File system integrity checkout is a host-based intrusion detection technique which can check out the unauthorized modification of the host files by intruders.
惟一需要修改的参数是WebSphere概要文件路径、主机文件路径、集群规范说明和IP地址。
The only parameters that may require modification are the WebSphere profile path, the host file path, the cluster specification, and the IP addresses.
在主机文件中以ipv6格式输入某个地址将迫使该主机的所有解析为version6；对于IPv4也是如此。
Entering an address in IPv6 format in the hosts file forces all resolution of that host to be of version 6; likewise for IPv4.
SPECjAppServer应用程序使用OS主机文件中的IP地址到主机名映射来解析数据库、仿真器和交付系统。
The SPECjAppServer application USES the IP addresses to host names mapping in the OS hosts file to resolve the database, emulator, and delivery system.
重要的是要使用dig、host或nslookup这样的工具来验证dns，因为您的主机文件此刻正在覆盖dns。
It is important that you use a tool like dig, host, or nslookup to verify DNS, because your hosts file is overriding DNS for the moment.
检查过你的主机文件后发现没有人使用过，将会检查启用DNS，如果也没有，默认你的ISP的DNS服务器。
After checking the host file and finding nothing USER enabled DNS Settings will be checked. If none are found it defaults to your ISP's DNS service.
请确认您添加了specdelivery、specemulator和specdb条目到主机文件中。
Make sure that you add the specdelivery, specemulator, and specdb entries to the hosts file.
假设我们希望将数据从本地主机上的 /opt/pluto复制到远程主机北角文件系统 /opt/pluto。
Assume we wish to copy data from /opt/pluto on the local host to the remote host nordkapp filesystem /opt/pluto.
与其他文件浏览器类似，系统资源管理器允许查看这些远程主机上的文件的内容。
Similar to other file browsers, the systems explorer enables you to view the contents of files on these remote hosts.
用户必须在为用户出口路径配置的目录上使用主机系统文件访问控制，以确保库不容易受到攻击。
The user must use the host systems file access controls on the directory configured for user Exits Path to ensure that the library is not vulnerable.
浏览所显示的有关主机配置文件位置和代理配置对象的名称的详细信息，以确保现在已经获得正确的配置。
Review the details displayed in relation to the location of the host configuration file and the name of the agent configuration object to ensure they are now correct.
在这种环境中保存日志消息的一种简单方法是将它们保存到主机特定的日志文件中。
A simple way to store log messages in this environment is to store them in their host-specific log files.
快速但粗糙的方法是这样的：创建一个含有所有主机名的文件。
The quick and dirty way to do it is like this: Create a file with all your host names.
这个文件中包含了很多主机名。
在以下文件中提供主机名。
您第一次连接到主机时，系统会询问您是否需要将远程主机公钥的副本保存在“已知主机”文件中(请参见清单5)。
The first time you connect to a host, the system asks if you want to keep a copy of the remote hosts public key in your 'known hosts' file (see Listing 5).
应用推荐