亲爱的弟兄阿，我们现在是神的儿女，将来如何，还未显明。但我们知道主若显现，我们必要像他。
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
神要我们每一天更像他：“你已开始过新生活，你是新造的人，愈来愈像创造你的主。”
Every day God wants you to become a little more like him: "you have begun to live the new life, in which you are being made new and are becoming like the One who made you."
我们的主，我们的神，你是配得荣耀尊贵权柄的。因为你创造了万物，并且万物是因你的旨意被创造而有的。
Thou art worthy, o Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
在神的面前我宣誓这个信条：我的铲子和我自己是我的国家的防御者，我们将控制敌军，我们是自己命运的救世主。
Before God I swear this creed: my shovel and myself are defenders of my country, we are the masters of our enemy, we are the saviors of my life.
今天的经节是给已经信了主的人，来提醒他们我们每天都要得胜，声过那要把我们从神那里拉走的世界。
But this verse is written to believers to remind them that we need to win DAILY over all the ways the world tries to pull us away from God.
我们的主是掌管历史的神，无论是在昔日或在今天，祂对世界前面的路已有清楚的计划，这世界的终点就是祂平安的国度，在里面人人都和平安康。
Our Lord is the God of history. He has, then and now, clear intentions about where the world is headed. The destination is his kingdom of shalom (peace and well-being for all).
但是近年来，我们逐渐在信心上成长，每一次祷告，总是将一切的重担和忧虑都卸给神，知道祂是全能的主，一切均在祂的掌管之下。
In the recent years, as we grew in our faith, every time after we pray, we just give our burdens and worries to God, knowing God is all powerful and is in charge.
当我们在主日来到教会，我们要提醒自己，我们所崇拜的神是圣洁的，我们所进行的是一件严肃的事。
When we come to church on Sundays, we're to remind ourselves we are here to worship this holy God. It is a serious event.
我们的主，我们的神，你是配得荣耀尊贵权柄的。因为你创造了万物，并且万物是因你的旨意被创造而有的。
You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they were created and have their being.
我们深信即使我们身处逆流之中，神依然是绝对的主。
The belief and conviction that even when things are not going our way, He is still the absolute master.
主啊，我们颂扬你，完全的承认你。我们承认你是万有的主，你是说话的神，你也是那灵，将你的生命分赐到我们里面。
Lord, we extol You, we acknowledge that You are the Lord of all, You are the speaking God, and that You are the Spirit who dispenses Your life into our being.
主啊，我们颂扬你，完全的承认你。我们承认你是万有的主，你是说话的神，你也是那灵，将你的生命分赐到我们里面。
Lord, we extol You, we acknowledge that You are the Lord of all, You are the speaking God, and that You are the Spirit who dispenses Your life into our being.
应用推荐