当你们赞颂上主时，要尽力称扬他，因为他超越一切的赞美。
Blessing the Lord, exalt him as much as you can: for he is above all praise.
但愿我们在亲近主时不会觉得陌生，或者以为祂不愿意垂听我们的祷告。
Do not let us approach our Lord as though we were strangers, or as though he were unwilling to hear us-for we are greatly beloved by our loving Father.
一种方法是使创造的基因在整合进入宿主基因主时失去激活局部基因的能力。
One way of doing this is to create viruses that lose their ability to activate local genes when they are integrated into their host's genome.
灵里的胆怯是一种不安的感觉，又或是当你有机会和别人讲述主时，令你感到的焦虑。
Spiritual shyness is that uncomfortable feeling or sense of anxiety that grips you when you have an opportunity to talk with someone about the Lord.
我就安慰妈说，不要怕，其实当那老太太开口说她要信主时，她已经信了，上帝也看到了！
So I comforted her and said: Do not fear, when this old lady said she wanted to believe in Jesus, she had already believed, and God saw that too!
麦克劳林没有专心驾驶，他在33号大街的主街右拐时撞上了一辆大众兔子汽车。
Not paying attention to his driving, McLaughlin turned right on main street in 33rd street and hit a Volkswagen Rabbit.
人工智能主播可以24小时工作，并且不会出任何错。
The AI anchor can work 24 hours and doesn't make any mistakes.
这些就是主在你们聚集山上时给你们所有人下达的戒律。
These are the commandments the Lord gave to all of you when you were gathered at the mountain.
当您创建一个主复制定义时，默认情况下这个属性是开启的。
This attribute is turned on by default when you create a mastered replicate definition.
每当主复制被启动时，还将发生对复制属性的检验。
Verification of replicate attributes also occurs each time the master replicate is started.
当故障区域重新上线时，主数据网格和副本数据网格通过目录服务在所有可用区域之间重新分布，从而最大化高可用性。
When the failed zone comes back online, the primary and replica data grids are redistributed among all of the available zones by the catalog service to maximize high availability.
在主节点发生故障时，冗余节点可以接管。
Upon failure of the primary node the redundant node takes over.
一位房主回家时发现一个穿着蜘蛛侠衣服的小偷正跳出他的房子。
A resident returned to find a man dressed as Spider man jumping out of his house.
当主碎片失败时，复制碎片将提升为主碎片，同时在另一个容器中创建一个新的复制碎片。
When the primary fails, a surviving replica is promoted to become the primary, and a new replica is created in another container.
为了进行汇总，在用XSLT组合文档时，希望从主源文档开始，然后装入辅助源文档。
To summarize, when combining documents with XSLT, you want to start from the main source and load the secondary sources.
在主站点恢复时，更新的应用程序将保留在当前位置，直至解决了所有潜在冲突。
When the primary site returns, updating apps stay where they are until the potential for conflicts is resolved.
但是，当我们通过行为和言语的见证，并没有将人们带上我们的信主之路时，我们仍然要能够过喜乐和感恩的生活。
But we should also be able to live joyful and grateful lives when our witness with deeds and words does not lead people to accept Jesus in the way we do.
当添加一个新的参与者到主复制定义中时，主字典要与参与表的字典进行比较。
When you add a new participant to the master replicate definition, the master dictionary is compared to the participant table's dictionary.
当主传输失败时可以动态增加备份通道。
Backup channels are dynamically added when the primary transport fails.
LOGSECOND——主日志文件占用满时，可以分配的二级日志文件的个数。
LOGSECOND - Total number of secondary logs that can be allocated when the primary logs fill up.
通常在定制服务的主包被激活时注册定制服务。
Registration of custom services normally occurs when its hosting bundle is activated.
这表示在第一次连接到数据库时，主日志的总数等于驻留在活动日志目录中的日志文件的总数。
This means that upon first connection to the database, the total number of primary logs is equal to the total number of log files residing in the active log directory.
此时，应用程序被更新为允许博主在删除评论时将一个用户或域标记为“恶意用户”。
At this point, the application is updated to allow the blogger, when deleting a comment, to flag a user or domain as a spammer.
当主系统出故障时，连续日志恢复特性使一个辅助系统可用，以替代主系统。
In case the primary system fails, the continuous log restore feature makes a secondary system available to replace the primary system.
作为耀极一时的马主，他被指控洗钱，对此他予以否认。
A flamboyant horse-owner, he has been charged with money laundering, which he denies.
作为耀极一时的马主，他被指控洗钱，对此他予以否认。
A flamboyant horse-owner, he has been charged with money laundering, which he denies.
应用推荐