临床外科是应用解剖学研究的主战场。
Clinical surgery should be the main research field in clinical anatomy.
当今社会，工业设计已进入经济主战场。
At present, the industrial designing has entered the main battlefield of economy.
现在，谈谈最艰难的耐力部分，这是心率训练的主战场。
Now for the tougher part of the endurance. This is where heart rate training becomes king.
太原解放纪念馆：这一带当年曾是解放太原的主战场之一。
Taiyuan Liberation Memorial Hall: This district was once one of main battlefields to liberate Taiyuan.
但是他们的党组织在魁北克这个主战场，多年以来处境不佳。
But their party organisation in Quebec, a key battleground, has been woeful for years.
实际上，新课程推进的主战场应该是日常的、平凡的课堂。
Actually it is the classroom, commonly and daily regarded, that advances the new curriculums.
三峡库区地质灾害防治已成为目前中国地质灾害防治的主战场。
The geological hazard prevention in the section of the Three Gorges Reservoir is the main battle field of the geological hazard prevention at present in China.
银石是这次测试的主战场，从周二开始将开始为期三天的试车。
Silverstone holds the week's major session, a three-day affair starting on Tuesday.
主战场位于有着315个席位的参议院(另外有7名终生议员)。
The main battleground was the Senate, with 315 elected members (and seven life senators).
另外一个在远离主战场的地方，没用，别指望它，否则会伤透你的心。
The other is so impotently placed away from the main action of the game that don't count on it or it'll break your heart.
报纸发行，目前已经成为报纸竞争的主战场，成为各报社最关注的热点。
Newspaper distributing field have become the major battlefield of newspaper competition and the hot spot concerned by newspapers.
大民屯凹陷已进入油气勘探中后期，基岩油气藏为下一步勘探的主战场。
As exploration activity in Damintun has entered into middle - late stage, basement hydrocarbon reservoir will be the main target for further exploration.
在我国社会转型和人口急剧老龄化的背景下，农村更成为老龄化的主战场。
In our country with the background of reforming social system and the aging of the population, the countryside becomes suddenly the main battlefield of the aging.
随着时代进步，有人战机逐步退出天空，未来的天空将是无人机的主战场。
With the progress of the time, the manned aircrafts will disappear gradually and the sky is belonged to the UAV.
中国市场在融入全球化进程中，已经成为世界汽车企业市场争夺的主战场之一。
The Chinese market in integrates in the globalized advancement, already became one which of main battlefields the world automobile enterprise market competes.
工程项目施工现场是施工企业的主战场，是企业经济目标向物质成果转化的场所。
The project construction site is the main battlefield of the construction enterprise, corporate goals to the material achievements into place.
由于网络在当今世界国民经济中的重要性，网络也就成为信息安全攻防的主战场。
Due to its significance in the nowaday national economy, the network forms the main battlefields for the information security's attack and defense.
时至今日，并购已成为现实经济生活中一种不可或缺的时尚，成为全球经济战的主战场。
Even to this day, merger has already become a kind of indispensable fashion in realistic economy life and become the main battle field of the global economy fight.
当学校培养人才的素质如何成为衡量高校教育质量的主要标准时，课外体育将成为学校体育工作的主战场。
In future, the after - class sports will be prevalent and be the mainly assesment standard to judge the quality of the universities on improving and cultivating their students in quality.
德克萨斯州因其自身的枪支文化，以及38所公立学院、超过50万学生的规模而成为了这一议案的主战场。
Texas has become a prime battleground for the issue because of its gun culture and its size, with 38 public universities and more than 500, 000 students.
德克萨斯州因其自身的枪支文化，以及38所公立学院、超过50万学生的规模而成为了这一议案的主战场。
Texas has become a prime battleground for the issue because of its gun culture and its size, with 38 public universities and more than 500,000 students.
话虽如此，但Amazon在企业级数据存储市场到底扎根有多深还很难说，而那里才是微软将来的主战场。
Having said that, its difficult to know how far Amazon have got into the enterprise data storage market and that will be Microsoft's key battleground.
机动车辆保险作为主流的传统业务，占据着财产保险市场约50%的保费规模，历来是各家公司竞争客户的主战场。
As a major traditional business, vehicle insurance, which shares 50% percent of the scale premium in the property insurance market, is always the main battlefield for most companies to win customers.
物流业是节约能源消耗和减少温室气体排放的重要产业，物流园区是物流产业体系的重要环节，也是节能减排的主战场。
As a main industry of energy consumption and greenhouse gas emission, the logistics Park is an important link to the whole industry system and the main battlefield to solve this problem.
德国的波罗的海和斯堪地那维亚考古中心的Harald Lubke博士说，这些证据表明这里是一处主战场遗址，有可能是目前为止发现的最早的古战场。
Dr Harald Lubke of the Centre for Baltic and Scandinavian Archaeology in Germany said the evidence pointed to a major battle site, perhaps the earliest found to date.
德国的波罗的海和斯堪地那维亚考古中心的Harald Lubke博士说，这些证据表明这里是一处主战场遗址，有可能是目前为止发现的最早的古战场。
Dr Harald Lubke of the Centre for Baltic and Scandinavian Archaeology in Germany said the evidence pointed to a major battle site, perhaps the earliest found to date.
应用推荐