介绍了采用千兆以太网作为校区间网络主干的优势。
Advantages of using Gigabit Ethernet as network backbone are also introduced.
西方的人文理想是自由，以儒家为主干的中国人文传统是仁爱。
The ideal of western liberal education is liberty, while Chinese liberal tradition stemmed from Confucianism emphasizes benevolence.
您可以在不触及主干的分支中进行试验，而不会影响到其他小组成员。
You can experiment in a branch off the main trunk without interfering with other team members.
SSD均能很好显示肾动脉主干的起源、大小、形态及与周围的解剖关系。
SSD could display clearly the origin, size, shape and adjacent anatomy relationship of main renal artery.
就唐山这座城市而言，其文化创造的主体，是以产业工人为主干的劳动者。
As far as Tangshan is concerned, the main body of its cultural creation is the laborers with industrial workers as the main body.
有主干的：用于指均衡的葡萄酒中具有醇厚感，良好结构和一个宜人酸度。
Backbone: Used to denote those wines that are full-bodied, well-structured and balanced by a desirable level of acidity.
结果3dCEMRP和直接门静脉造影显示门静脉主干的结果完全一致。
Results The main portal vein appearance was accordant with 3d ce MRP and direct X-ray portography in all cases.
《英雄》网站主持推出了漫画，接着又印刷杂糅为漫画小说，这些小说游离于故事主干的边缘。
The "Heroes" website hosts cartoons, subsequently printed and bound into graphic novels, that go off on tangents to the main story.
以支系和进化主干的视角看待某一类群的系统发育地位更有利于将前进进化与分支进化的认识相结合。
To study the phylogenetic status of some group from the view of lineage and stem species is helpful to integrate the knowledge about both of the anagenesis and the cladogenesis.
开发人员进行变更、提交变更到其本地的存储库，之后，在不影响主干的前提下，与其他开发人员的变更合并。
They can make changes, commit them to their local repositories, and merge changes from others without affecting the main branch.
他的团队不发布补丁程序，实际上他们要保持主干的稳定，如果修复了bug，他们会邀请用户下载最新的版本。
His team doesn't ship patch releases, instead their goal is to maintain the stability of the trunk, then if a bug fix is required the customer is just invited to download the latest build.
网络的性能常常以从服务器能够访问信息的速度来评价；但在传统上，交换的解决方案盯在了桌面与主干的要求上。
Network performance is often assessed by the speed at which information can be accessed from servers, yet switching solutions have traditional focused on desktop and backbone requirements.
如何在开发中的主干运行持续集成(Continuous Integration,CI)，以定期测试分支与主干的合并？
How to run Continuous Integration (CI) against a branch that is under development and regularly test the merge against the trunk?
波尔多位于巴黎至马德里的铁路主干线上，因此有频繁的列车。
Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.
游客们惊讶地看到一名妇女驾驶着一辆巨大的橙色拖拉机行驶在罗马的一条主干道上。
Tourists were surprised to see a woman driving a huge orange tractor down one of Rome's main avenues.
在主干道的中央，有一长排世界各国的国旗。
In the center of the main road, there's a long line of flags of the world.
当你进入学校门口时，你会发现有一条主干道直通我们学校中间的教学楼。
When you enter the school gate, you will see a main road leading straight to the teaching building in the middle of our school.
两半部分由2到3亿条神经组成的主干连接，即胼胝体。
The two halves are linked by a trunkline of between 200 and 300 million nerves, the corpus callosum.
他们找到了一罐红色油漆，并在学校的主干道上用鲜艳的红色写下：尼尔·斯通是个傻瓜！第二天，全校的人都看到了这句话。
They found a can of red paint, and wrote on the school main road in bright red: Neil Stone is a fool! The next day, the whole school saw these words.
所以在任何给定的时刻，在主干上都可能有我不知道的新代码。
So at any given moment, there may be new code on the trunk that I don't know about.
开发人员应当尽可能频繁地把他们的代码集成进主干——典型的是几小时一次，同时还要确保所有单元测试都能通过。
Developers integrate their code into the trunk as often as possible — typically every few hours — while making sure that all the unit tests pass.
将变更合并回干线（即主干）的技巧
构造函数：X 平方分布检验的主干
书的主干部分关于身体的姿势、动作和能量，这部分吴先生解释起来没有一点困难，导言部分基本是一篇关于形而上学的文章。
While the main body of the book was about postures and movements of the body and energy, which Mr. Wu had no trouble interpreting, the introduction was basically a treatise about metaphysics.
但是，这几分钟的宝贵时间将通过减少停靠站的方式节省下来，而传统的西海岸主干线的列车班次会减少。
But some of those precious minutes would be saved by making fewer stops, while train frequency on the traditional west-coast main line will be cut.
这是在那个时期中最伟大的丰碑之一，造船的材料是用橡树的主干，并用石斧劈制而成（在船底部有明显的痕迹）。
This is one of the greatest monuments of this period. The boat is made from a single trunk of oak with the help of stone axes (their traces are well seen on its bottom).
我在附近转悠了一圈，想看看有没有可供汽车通行的街道，果不其然找到了一条能让四轮驱动的汽车驶出并进入主干道的线路。
I walked around the neighborhood to see if there were any passable streets and found an exit route that a four-wheel-drive vehicle might clear to a major avenue.
因此将流媒体视频转移到P2P网络中的呼声一直存在，以减少主干网的负荷。
Therefore there has been talk of moving video streaming to P2P networks, to lessen the load on the Internet.
一到两天的培训课程帮助学员了解培训课程的主干，包括针对不同角色的培训路线图。
This curriculum of one to two day courses forms the backbone of the training initiative, with training road maps for the different roles.
一到两天的培训课程帮助学员了解培训课程的主干，包括针对不同角色的培训路线图。
This curriculum of one to two day courses forms the backbone of the training initiative, with training road maps for the different roles.
应用推荐