主已经指示我，从以色列，教会必须有一个明显的变化。
The Lord has shown me that there had to be a noticeable change in the Church, from Israel.
当然，主已经治愈了她，以至于Maria在两周内胖了20磅。
Of course, the Lord had healed her, so much so that Maria gained 20 lbs. within two weeks.
救世主已经找到保罗，所以他认为自己肩负召集外邦人的使命。
The Messiah had already come for Paul, so that's why he seems himself as going to get the Gentiles in.
假设广告主已经将最合适的广告投放给最合适的人群了。 广告主的故事就讲完了吗？
So now, advertisers have delivered the right ad to the right audience at the right place - does the story end here?
在过去的几年，时尚博主已经成为了引领潮流趋势的新浪潮，给设计师、造型师、编辑和普通的人们带来灵感。
Over the past couple of years, fashion bloggers have become the newest wave of trendsetters, inspiring designers, stylists, editors, and everyday people.
在德国，准时赴约已经够危险的了，因为你的东道主可能已经在那里等了，好奇你怎么会这么笨。
In Germany, being on time is risky enough because your hosts will probably already be there waiting, wondering how on earth you could be so stupid.
一些中国政府官员已经变成了网络主播。
Some Chinese government officers have turned into live streamers.
也许你已经听到不止一个博主这样说了：“出去发现问题。”
You may have heard many bloggers say this. ‘Go out there now and find a problem’.
一个正在与布什夫人密切合作的地产中介机构对达拉斯晨报主他们已经在关注房产了。
A real estate agent working with Mrs. Bush told the Dallas Morning News that they have looked at properties.
目前两家公司已经签署了主协议，并且正完善一系列服务协议。
The companies have signed a master agreement and are completing negotiations on a series of service agreements.
回到清单1，您将注意到您的主屏幕已经连接到其他两个页面了，一个是数据的列表视图，另一个是数据的表格视图。
If you go back to Listing 1, you will notice that your home screen had links to two other pages, one for the list view of the data and another for the table view of the data.
从他们开始抽取墨累河水唻灌溉自己葡萄园的那一刻起，兰霍恩溪地区的葡萄园主就已经学会了应对危机。
EVER since they started pumping water for their vines, the winegrowers of Langhorne Creek have learnt to cope with crises.
当事件发生时，与这个事件对应的对象发出信号，通知主循环事件已经发生。
When an event occurs, the object associated with that event emits a signal to inform the main loop that it has occurred.
注意，本文在将从KDC配置为使用LDAP目录时，假设主kdc已经配置为使用LDAP目录并且运行良好。
Please note that this article configures the slave KDC to use the LDAP directory with the assumption that the master KDC is already configured to use the LDAP directory and it is running fine.
在阳光更充足的地区会更加有效，这些地区将成为该方法的主市场，KACO已经开始生产品牌名称为RayWOx的系统。
It would be even more efficient in sunnier climes, and these are expected to become the main market for the process, which KACO has started to produce under the brand name RayWOx.
这里假设Hadoop从节点已经在之前配置完成，也就是它已经注册到Hadoop主节点中。
It is assumed that the Hadoop slave node has been configured a priori in such a manner that it registers with the Hadoop master node.
另外，以前单独发布的一些库也已经合并在主python项目中了。
Additionally, some libraries previously distributed separately have been incorporated into the main Python project.
关于Android项目和内核主分支开发社区的关系，已经谈论得够多了。
Many words have been said about the relationship between the Android project and the mainline kernel development community.
即使你已经增大了plug - in的主版本号，仍会被提示破坏api的改变。
You can now be alerted to breaking API changes even if you have incremented the major version of your plug-in.
因为id列是表的主列，在它上面已经创建了关系索引。
Since the column id is the primary column for the table, there is already a relational index created on it.
现在您就已经拥有了处理主节点故障(如果它会发生)所需要的所有组成部分。
You should now have all the components necessary to handle a failure of the master node, if it should occur.
浏览器和其他使用数字证书的程序都可以验证这个证书已经被其属主或CA撤销了。
Browsers and other security applications using digital certificates can verify that the certificate has not been revoked by either the owner or the ca.
其中一个版本《主街公平法》已经呈现在国会面前，尽管还没有更多的进展。
One version of such a law, the Main Street Fairness Act, is already before Congress, though it is not progressing far.
其中一个版本《主街公平法》已经呈现在国会面前，尽管还没有更多的进展。
One version of such a law, the Main Street Fairness Act, is already before Congress, though it is not progressing far.
应用推荐