在男性占主导的法庭上，会有多少法官对妇女问题敏感呢？
How many judges in our male-dominated courts are sensitized to women's issues?
曼迪的主导情绪是困惑。
1914年以前，英国企业建立并主导了伊朗的现代工业和金融业。
Before 1914 British business established and dominated Iran's modern industrial and financial sector.
原因是所有女校都鼓励女性进入科学、技术和工程等传统上由男性主导的领域。
The reason is that all girls schools encourage women to enter fields traditionally dominated by men such as science, technology and engineering.
移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。
Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.
从电影行业的早期开始，好莱坞就主导了世界电影市场。
From the earliest days of the industry, Hollywood has dominated the world film market.
当叶绿素耗尽时，在整个夏季被它主导的其他颜色开始显现。
As chlorophyll is depleted, other colours that have been dominated by it throughout the summer begin to be revealed.
大部分岩石的运动方向与主导风向一致，从西南向东北。
Most of the rocks move in the same direction as the dominant wind pattern from southwest to northeast.
总而言之，至少在现阶段，网上学习不太可能发展成为教育的主导形式。
All in all, at least at this stage, it's unlikely that online learning will evolve into the dominant form of education.
行为主义作为一个主导的知识领域已经消失，但它仍然留下了重要的遗产。
Behaviorism as a dominant intellectual field has faded, but it still leaves behind an important legacy.
几个世纪以来，这些香料可以说是主导了欧洲人的生活方式、贸易方式，甚至是他们发挥想象力的方式。
These spices literarily dominated the way Europeans lived for centuries, how they traded and even how they used their imaginations.
只要非裔美国戏剧仍以自然主义为主导模式，它只能表达非裔美国人的“困境”。
As long as African American drama maintained naturalism as its dominant mode, it could only express the "plight" of African American people.
只要非裔美国戏剧仍以自然主义为主导模式，它只能表达“非裔美国人的困境”。
As long as African American drama maintained naturalism as its dominant mode, it could only express the "plight of African American people".
这些政策导致出现长期资源集中，也造就了一批独特的大学，它们以研究为主导且在商业上很活跃。
The effect of policies generating long-term resource concentration has also created a distinctive set of universities which are research-led and commercially active.
他所做的和杨所能做的一样多，所以他无法反驳占主导地位的理论。
He hadn't done any more than Young had been able to do, so he couldn't disprove the dominant theory.
但近年来，哥伦比亚的登山者以及美国和爱尔兰的骑手占据了该赛事的主导地位。
But in recent years it has been dominated by Colombian mountain climbers, and American and Irish riders.
但请记住，她是在抽象艺术主导艺术领域的时期做这件事的。
But keep in mind that she was doing this when abstract art dominated the art scene.
这种方法不受国际公司主导的传统大规模农业的限制。
It's an approach not dictated by the confines of conventional large scale agriculture led by international corporations.
女子体育运动正在打破障碍进入一些先前由男子占主导地位的领域。
Women's sports are breaking down the barriers in previously male-dominated domains.
甚至我对文学声誉的热衷，即我的主导激情，从未使我的脾气变坏。
Even my love of literary fame, my ruling passion, never soured my temper.
他想创建一个伊斯兰教信念占主导地位的社会。
He wants to create a society where Islamic principles predominate.
西班牙人的名字在这个名单中占主导地位是适当的。
它有助于英美的大学占据全球排名的主导地位。
It helps British and US universities to dominate global ranking.
但在受火灾保护的实验区，一些多年生草本植物最终占据了主导地位，超过了其他所有植物。
But in experimental areas protected from fire, a few perennial grass species eventually come to dominate, outcompeting all others.
战后婴儿潮的到来，以及女性进入男性主导的就业市场，限制了青少年的就业机会。
The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male-dominated job market have limited the opportunities of teenagers.
聪明好强的女性在以往由男性主导的领域参与了科学论述，这是很令人欣慰的。
It's refreshing to see a strong, curious, clever woman adding her voice to the scientific discourse in a field that has been traditionally dominated by men.
显然，目前领导者的主导理论模型是“变革型领导模式”。
The dominant theoretical model of leadership at the moment is, apparently, the "transformational leadership pattern".
这一变化预示着骑马作战的主导地位，日益昂贵的装备摧毁了自由人战士的崇高理想。
The change presaged the dominance of mounted combat, and increasingly expensive equipment destroyed the venerable ideal of freeman warriors.
使用恭敬的语言是儒家理想女性的象征，在日本保守的性别规范中占主导地位。
The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.
首先是构成城市的材料的热容，通常由混凝土和沥青主导。
The first is the heat capacity of the materials that constitute the city, which is typically dominated by concrete and asphalt.
应用推荐