只要非裔美国戏剧仍以自然主义为主导模式，它只能表达非裔美国人的“困境”。
As long as African American drama maintained naturalism as its dominant mode, it could only express the "plight" of African American people.
只要非裔美国戏剧仍以自然主义为主导模式，它只能表达“非裔美国人的困境”。
As long as African American drama maintained naturalism as its dominant mode, it could only express the "plight of African American people".
可以说，这种方式曾一度成为我国产业组织优化进程中的主导模式。
This mode had also being the main method in our procession to optimize the industrial organization.
现在，完全的商业化开发主导模式越来越强大，城市空间越来越粗犷。
Currently, a completely commercialised mode of development is gaining strength and the quality of urban spaces is declining.
早在危机爆发之前，对主导模式就已有质疑，并有感觉需要对发展经济学进行重新思考。
Even before the crisis there was a questioning of prevailing paradigms and a sense that development economics needed rethinking.
我国投标担保包括保证、质押和保证金三种模式，其中，保证担保应该是我国工程担保的主导模式。
There are three methods of construction guarantee:guarantee, hypothecate, earnest money, the bank guarantee will become the leading mode.
网络银行作为21世纪世界金融业的主导模式，其低廉的成本和广阔的前景已越来越得到人们的重视。
As the leading mode of the world financial industry in 21st century, web Banks are gaining more and more attention because of its low cost and bright prospects.
权利概念虽然在构建德国民法体系时起到了核心作用，但德国民法典采纳的权利主导模式面临着一些困境。
Though right concept has played a key role in constructing the German Civil law system, but it faces some predicaments in adopting the right leading mode.
与国外度假旅游发达的地区以海滨度假为主导模式不同，我国湖泊旅游地是当前休闲度假旅游的主要目的地。
Different from foreign developed areas, which regard costal resorts as dominated modes, lake-resort in our country is the main destination for recreational vacation tour at present.
如果仍然以“人证为主”的侦查模式作为侦查工作的主导模式，必然导致侦查成本成倍增加，破案率大幅下降。
If the "human-testimony-centered" pattern is still taken as the dominant investigation mode, the cost of the investigation will multiply, the detection rate will decrease.
这种我们的大脑应当像高速数据处理器那样运行的想法不仅被根植于互联网的运行当中，它也是网络商业活动的主导模式。
The idea that our minds should operate as high-speed data-processing machines is not only built into the workings of the Internet, it is the network's reigning business model as well.
显然，目前领导者的主导理论模型是“变革型领导模式”。
The dominant theoretical model of leadership at the moment is, apparently, the "transformational leadership pattern".
暗物质被认为是联合进化模式中的主导因素，但仅仅是在一般的，笼统的意义上。
Dark matter is taken into account in the leading co-evolution models, but only in a general, overall sense.
第三，主导这种特定耐药模式的一套基因很容易从一种细菌传到另一种细菌。
Third, this particular resistance pattern is governed by a set of genes that can move easily from one bacterium to another.
事实上，亚洲人的家庭分有不同的模式。简而言之：在南亚包办婚姻，早婚是较为传统模式，这一模式中男性是主导者，并且大家族举足轻重。
Asians, in fact, have several distinct family systems.To simplify: in South Asia it is traditional to have arranged, early marriages, in which men are dominant and the extended family is important.
事实上，亚洲人的家庭分有不同的模式。简而言之：在南亚包办婚姻，早婚是较为传统模式，这一模式中男性是主导者，并且大家族举足轻重。
Asians, in fact, have several distinct family systems. To simplify: in South Asia it is traditional to have arranged, early marriages, in which men are dominant and the extended family is important.
然而，购买者和旅游咨询顾问，尤其是占主导地位的买家一方，对于今年将有许多差旅计划采用无上限的动态定价模式持怀疑态度。
Buyers and consultants, however, remain doubtful that many travel programs will adopt a non-capped, dynamically priced program this year, particularly with buyers in the power seat.
理想的潜在课程应该具有追求本真的向上精神，互动应成为主导的行为模式，人与环境和谐共生。
The ideal hidden curriculum should have the upward spirits to pursue nature, interactive behaviors as dominant behavioral model, and the harmonious relations between people and the environments.
在跨文化交流方面，主导的白种人文化包括标准英语的交流模式，直接的眼神交流，避免身体接触和控制情绪等方面。
In terms of cross-cultural communication, the dominant white culture includes communication patterns of Standard English, direct eye contact, limited physical contact, and controlled emotions.
战略审计应采取由董事会主导的审计模式； 战略审计的对象是有关企业战略管理过程的全部信息及其资料。
Strategic audit takes the board-based audit as its mode and the objectives of such audit include all the information and materials concerned in the process of strategic management.
这种思维模式受弗洛伊德所称的“思想万能论”的主导，是内心世界在外部世界的一种投射。
The animistic mode of thinking is governed by what Freud called the omnipotence of thoughts, a projection of inner mental life onto the external world.
现在，在韩国通过“快速模仿”战略占据主导地位的行业，中国在以同样的模式威胁韩国，比如在造船、半导体和智能手机领域。
China is now using the same model to threaten South Korea in the industries it has dominated through the "fast follower" strategy: shipbuilding, semiconductor and smartphones.
虽然是白人盎格鲁撒克逊人的社会文化模式占主导，可美国文化其实还是融入了非洲的传统和欧洲人起源的多元文化。
Although dominated by white, Anglo - Saxon sociocultural patterns, American culture is in fact a tapestry woven of diverse and African traditions as well as those of European origin.
虽然是白人盎格鲁撒克逊人的社会文化模式占主导，可美国文化其实还是融入了非洲的传统和欧洲人起源的多元文化。
Although dominated by white, Anglo-Saxon sociocultural patterns, American culture is in fact a tapestry woven of diverse and African traditions as well as those of European origin.
在杂乱无章的数据或点阵图中，一旦实验对象感觉到自己失去控制主导地位他们便更易于看到某种模式。
The subjects who sensed a loss of control were much more likely to see patterns where there were none.
文章从理论基础谈起，从教学中教师学生的担任不同角色的角度来探讨“以学生为中心，教师为主导”英语教学新模式。
From the article about the theoretical basis, from the teaching of students as teachers in terms of the different roles of "student-centered, teacher-led" new model of English teaching.
悲剧意识的形成打破了中国传统戏剧的“大团圆”模式，成为中国话剧初创时期的主导艺术特色。
Tragedy consciousness breaks the happy ending mode in Chinese traditional dramas. It becomes the leading artistic characteristics in the beginning creation period of Chinese modern drama.
悲剧意识的形成打破了中国传统戏剧的“大团圆”模式，成为中国话剧初创时期的主导艺术特色。
Tragedy consciousness breaks the happy ending mode in Chinese traditional dramas. It becomes the leading artistic characteristics in the beginning creation period of Chinese modern drama.
应用推荐