他想创建一个伊斯兰教信念占主导地位的社会。
He wants to create a society where Islamic principles predominate.
女子体育运动正在打破障碍进入一些先前由男子占主导地位的领域。
Women's sports are breaking down the barriers in previously male-dominated domains.
他所做的和杨所能做的一样多，所以他无法反驳占主导地位的理论。
He hadn't done any more than Young had been able to do, so he couldn't disprove the dominant theory.
在革命战争占据主导地位的这些年里，人们如何在更大的冲突中区分阶级冲突呢？
With the Revolutionary War dominating these years, how does one distinguish class conflict within that larger conflict?
科技行业正在受到一个占据主导地位的庞然大物的影响，这个庞然大物有可能扼杀创新，打压竞争对手。
The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its competitors.
现在在传统艺术中占主导地位的观点是，罗马艺术家缺乏创造力和技巧，与他们之前的希腊艺术家相比更是如此。
Now the dominant view in traditional art is that Roman artists lacked creativity and skill especially compared to the Greek artists who came before them.
亚拉、那拉提瓦和北大年都是穆斯林人口占主导地位的地区，他们一直抱怨在这个以佛教为主的国家受到忽视和歧视。
Yala, Narathiwat and Pattani have a dominant Muslim population and have long complained of neglect and discrimination in the largely Buddhist nation.
研究推测，对于在学业方面有所准备的黑人学生来说，或许拥有一位白人室友可以帮助他们进行调节，以适应一所白人占主导地位的大学。
The study speculated, having a white roommate helps academically prepared black students adjust to a predominantly white university.
因此，占主导地位的批判法成为艺术史学家们所使用的方法。这是一种专业性的学术方法，致力于在艺术品所创作时代的文化背景下“发现艺术品的意义”。
Consequently, the dominant critical approach becomes that of the art historian, a specialized academic approach devoted to "discovering the meaning" of art within the cultural context of its time.
在制裁印度方面居主导地位的美国最终帮助印度解除禁令。
Americans who took the leadership in imposing sanctions on India have finally helped India get out of it.
占主导地位的出口品是干椰肉，占总出口收入的三分之二。
The leading export is the coconut product copra, which accounts for about two-thirds of export revenue.
一直以来在全球工业公司中占主导地位的通用汽车可能面临破产。
And one of the major industrial corporations of the world-of all time [General Motors] could be on the brink.
现不仅对科研的主导地位的强调不断攀升，而且一篇可接受的科研论文。
And a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of.
雷瑟夫表示，“一个主导地位的大股东的好处在于，长期战略的稳定性得以延续。”
Says Reithofer, "The advantage of our major shareholder is—among other things—that they give us the stability to think long-term."
最后，任何对于过去半个世纪历史的真诚回顾，都无法回避美国主导地位的下降趋势。
Finally, any honest accounting of the past half-century must acknowledge the downside of American primacy.
直到最近，IBM中占主导地位的大规模编辑格式一直都是IBMIDDocSGML。
Until recently, the primary large-scale authoring format inside IBM was IBMIDDoc SGML.
因为两者都有果断的哲学倾向，所以其适合计划，推理，重组和准备占主导地位的这些领域。
Of a decidedly philosophical bent, it does best in areas where planning, theorizing, reorganization and preparation play a primary role.
大家广泛预测将在发布会上处于主导地位的个人助理功能是今天发布会上我最喜欢的一部分。
The personal assistant feature, widely predicted in the lead up to the launch, is one of my favourite aspects of today's event.
在项目级别，新的方法可能被需要，例如，从打印的、广播的文档向电子占主导地位的模型的变迁。
At the project level, the new approach may require, for example, migrating from printed, signed off documents to electronically maintained models.
如今，不仅我们的经济陷入一团糟，就连在危机发生前几年占据主导地位的经济范式也是如此——或至少应该是。
Today, not only is our economy in a shambles but so too is the economic paradigm that predominated in the years before the crisis - or at least it should be.
现在，这家刚刚进入公众视线的巨头希望建立一个消费和商业品牌，打入苹果公司和思科系统占主导地位的市场。
Now, this giant the public has barely heard of wants to become a consumer and business brand, moving into markets dominated by Apple Inc. and Cisco Systems Inc.
在亚洲越来越占主导地位的世界里，北欧不过是一股边缘化的全球力量，这也许是其最近更专注内部事务的原因。
In a world dominated increasingly by Asia, northern Europe cannot be anything more than a peripheral global power, which may explain its new introversion.
其一，市场上已经存在智能手机操作系统，包括诺基亚占市场主导地位的Symbian系统和谷歌的Android系统。
For one thing, there is a plethora of smart-phone operating systems already available, including Nokia's market-leading Symbian and Google's Android.
在当时这是一种极好的选择，但是后来当POJO和AOP成为占主导地位的编程模型时，我们意识到了JMX核心的局限性。
This was a great choice at the time but later on as POJO and AOP became the dominant programming model we started seeing the limitations of the JMX core.
就拿钛、铼和锂等稀有金属来说，中国甚至不是占据主导地位的供应国，智利、美国、刚果、澳大利亚和俄罗斯等也是主要生产国。
For some - such as titanium, rhenium or lithium - Beijing is not even the dominant supplier, with Chile, the us, Congo, Australia and Russia being large producers too.
销售专家再一次告诉她，非洲人贫困的买不起个人电脑，尤其是在男性占主导地位的文化背景下，向一个不是非洲人的女性买电脑。
Once again the marketing experts told her African was too poor for personal computer products, especially if they were sold by a non-African female in a male-dominated culture.
然而，购买者和旅游咨询顾问，尤其是占主导地位的买家一方，对于今年将有许多差旅计划采用无上限的动态定价模式持怀疑态度。
Buyers and consultants, however, remain doubtful that many travel programs will adopt a non-capped, dynamically priced program this year, particularly with buyers in the power seat.
然而，购买者和旅游咨询顾问，尤其是占主导地位的买家一方，对于今年将有许多差旅计划采用无上限的动态定价模式持怀疑态度。
Buyers and consultants, however, remain doubtful that many travel programs will adopt a non-capped, dynamically priced program this year, particularly with buyers in the power seat.
应用推荐