价格变量曾经被视为过程的主导因素，现在从属于新产品、新业务结构和新技术的竞争。
The price variable, once perceived as the dominant aspect of the process, is now subordinate to the competition of the new product, the new business structure, and the new technology.
面对面的交流绝不是沟通的唯一形式，在过去的两百年里，大众传播艺术已经成为当代社会的主导因素之一。
Face-to-face contact is by no means the only form of communication and during the last two hundred years the art of mass communication has become one of the dominating factors of contemporary society.
吸烟是肺癌的一个主导因素。
其中占主导因素的是汉以前文化因素。
Among those factors, the one from the former culture occupies the leading position.
太阳辐射是决定山地小气候的主导因素。
Solar radiation plays an important role in microclimate in mountain areas.
幔壳运动是区域地质环境演变的主导因素。
Mantle-crust movement is the key factor leading to the evolution and change of the regional geological environment.
计算机图形学的标准是开发图形软件的主导因素之一。
Computer graphics standards are one of the major leaders in the development of computer graphics software.
控矿构造强度及其变化是复式矿化类型成因的主导因素。
The strength of ore controlling structure and its change are the main causes of the genesis of compound mineralized types.
最后房主应确定与否的财政状况应该是主导因素，在选择贷款。
Finally the homeowner should determine whether or not the finances should be the governing factor in choosing a lender.
文章着重分析了伊洛河流域经济空间分异及其形成的主导因素。
The paper analyzes the economic spatial differences and the main factors which lead to the differences in Yiluo river basin.
双台子河口及西部来水来沙是东部沙洲和浅滩发育的主导因素。
Water and silt from the Shuangtaizi river and from the area west of the river are the main factors for the shoal development in the eastern part of this area.
构造样式的差异是造成不同断陷具有独特油气分布规律的主导因素。
The difference of the tectonic styles is the main reason which causes each fault depression to have its own oil distribution law.
语言行为是交际的主导因素，非语言行为是语言行为的重要辅助手段。
Verbal behavior is the leading factor in communication, while non-verbal behavior is an important aid to the verbal one.
在运载层物性相差较小的情况下，运移驱动力是运移效率的主导因素。
Driving power of secondary petroleum migration is a critical factor that controls migrating efficiency when the difference in conduits is very little.
只有找出这种控制主导因素，才可以把局部地质场放到全球统一场中去。
Only after such controlling factors are made clear can the local geologic field be put into the unified global field.
20世纪末，知识经济蓬勃兴起，知识已经成为推动经济增长的主导因素。
At the end of the 20th century, knowledge economy is in the boom. Knowledge has become the leading factor to promote economic growth.
影响管胞形态地理变异的气候因子中，水湿条件是主导因素，其次是温度。
Among the climatic factors which affect the geographic variation of tracheid morphological, moisture and rainfall are the principal factors, secondary is temperature.
利用灰色关联度分析，得出了期货价格是所有小麦价格因素中的主导因素。
The wheat price is investigated in Zhengzhou and the factors influencing the spot price are analyzed.
暗物质被认为是联合进化模式中的主导因素，但仅仅是在一般的，笼统的意义上。
Dark matter is taken into account in the leading co-evolution models, but only in a general, overall sense.
小麦生育中期气象条件是影响早期粒重的重要因素，其中温度是影响的主导因素。
Meteorological conditions in the middle growth period of wheat were important factors to affect the early grain weight, among which the crucial factors that affected grain weight was the temperature.
结晶分异和同化混染是侵入岩体形成过程中控制岩相成分和分异程度的主导因素。
Fractional crystallization and assimilation constrain lithological composition and fraction, and play a key role in the formation of intrusive complex.
在阻抗较高时，电路的建立时间变得更加重要，并常常成为决定总测量速度的主导因素。
At higher impedance levels, circuit settling times become more important and are usually the overriding factor in determining overall measurement speed.
他们还希望得知此影响是否与网民数量有关，因特网的使用是否是此影响变化的主导因素。
They can also see whether the effects were larger where more people went online, as one might expect if Internet use were the main driver of change.
在阴雨较少的情况下花期温度是影响繁殖率高低的主导因素，其次为日照时数和平均风速。
Under the conditions of less rainy days during the blooming period, the temperature is the main factor influencing the reproductive rate, then is the duration of day and the velocity of wind.
红外探测实践表明，地质构造引起的岩石密度变化是影响岩石表面红外辐射分布的主导因素。
Infrared survey practice showed that the rock density change aroused by geological structure is the leading factor that affects rock body surface infrared radiation distribution.
沿凹陷走向的不均匀伸展作用是产生横向调节带的主导因素，断层分段作用是其产生的直接原因。
The along-strike heterogeneous extension is the dominant factor for forming the transverse accommodation zones and the fault segmentation is the direct cause for their formation.
本文从加工表面完整性观点讨论了磨削表面层烧伤的实质，指出影响烧伤的主导因素是磨削温度。
This paper discusses the burn of ground surface layer in the view of surface integrity and demonstrates that the governing factor of influence is grinding temperature.
然而，作为强效温室气体和天气以及气候的主导因素，这极少量的水蒸气对整个地球有着巨大的影响。
Yet this tiny amount of water has an outsized influence on the planet: It is a potent greenhouse gas and a major driver of weather and climate.
然而，作为强效温室气体和天气以及气候的主导因素，这极少量的水蒸气对整个地球有着巨大的影响。
Yet this tiny amount of water has an outsized influence on the planet: It is a potent greenhouse gas and a major driver of weather and climate.
应用推荐