所以我们也造出了以自己头脑主宰生活的机器人。科学家们——他们也是凡人——认为自我就悬浮在眼球后方的前额下叶。
And so we build robots that live in their heads. Scientists — humans too — think of themselves as beings focused onto a spot just south of their forehead behind their eyeballs.
正如漫画中形象描述的那样，现代生活已经被电脑主宰。
As is graphically depicted in the cartoon, modern life has been dominated by computers.
人类无法逃脱自然的主宰，而如果没有一个将资源作为重中之重的体系，人类的生活品质必然会不断恶化。
Humans cannot escape nature's dictatorship, and without a system that centers on resources as the vital principle, human quality of life will systematically deteriorate.
只要我还活着，我就要自己主宰我的生活和我的命运！
"I'm in charge of my life and my destiny as long as I'm alive," says Wagura.
我逐渐明白，消费的方式迷惑了我们，让我们以为我们主宰的是一种有意义的、成功的、崇值得称赞的生活。
I came to the sad realization that spending tricks us into believing we lead meaningful, successful, exalted lives.
15天活动的最后，网民们将决定5人当中谁最大限度地让因特网主宰了自己的生活，此人将赢得1万英镑的奖金。
At the end of the 15 days, web users will decide which of the five has let the Internet live their life to the maximum and he or she will win 10,000 pounds.
这种情形，你交出权力让他人、让它物代为主宰，主宰你的生活，因为你拒绝履行自己的职责、执行自己的权力。
In this case, you delegate your power to others and to events. You let them run your life for you because you refused to exercise your own responsibility and your power.
工作是否主宰了你的生活，你是否找到了将工作放在属于它的地方的方法，抑或是工作和生活的界限已经模糊？
If work owns some of your life, have you found a way to keep it trapped in it's own box, or are the lines between your career and personal life blurring?
英国通信管理局已经揭示了手机如何主宰人类现代生活的细节——特别是具有音乐播放器、游戏、摄像头、网络和电邮访问等功能的智能手机。
Details on how the handsets - particularly smartphones with music players, games, cameras, Internet and email access - have come to dominate modern life have been revealed by telecoms regulator Ofcom.
英国通信管理局已经揭示了手机如何主宰人类现代生活的细节——特别是具有音乐播放器、游戏、摄像头、网络和电邮访问等功能的智能手机。
Details on how the handsets -particularly smartphones with music players, games, cameras, Internet and email access -have come to dominate modern life have been revealed by telecoms regulator Ofcom.
对生活黑客而言，“道”并非服务于君权形象而是你自己，你就是自己的主宰。
To the life hacker, the Moral Law applies not to a figure of sovereign authority but to yourself. You are your own ruler.
她只是异常顽强，而正如其他达格南女孩一样，她无法主宰自己的生活。
She was just incredibly tenacious and like those Dagenham girls, she wasn't the centre of her own world.
纯技术主宰这次展览会的原因是很简单的，因为现在的纯技术是可以被接受的，是令人惊奇的，而且它已经渗透到了我们生活的各个方面。
Now it is certainly easy to see why raw technology dominates these events. It is adoptive; it is breathtaking; and it is penetrating every aspect of our lives.
为什么非得把自己与邻居和同住一城的居民相隔绝，这一切究竟是从什么时候开始主宰我们生活的？
Why are we having to barricade ourselves against our neighbors and fellow citizens, and when, exactly, did this start to take over our lives?
在这种老板手下工作的关键是学会分享荣誉，巧妙地让人了解你的贡献，并确保你的职场生活不被自恋者主宰。
The key to working for such a boss is learning to share praise, making your own contributions subtly known and ensuring that the narcissist doesn't rule your work life.
身有残疾并不等于低人一等，但是残疾人的生活仍受到他人主宰的情况比比皆是。
To be disabled is to be no less human than anyone else, but far too often disabled people still have their lives ruled by others.
不要担心人们会说什么或想什么，这是你自己的生活，你必须活下去，你必须成为自己的主宰。
Don't worry about what people will say or think, it's your life, you have to live it and you have to be your own boss.
不要担心人们会说什么或想什么，这是你本人的生活，你必须活下去，你必须成为本人的主宰。
Don't worry about what people will say or think, it's your life, you have to live it and you have to be your own boss.
埃弗顿是葡萄牙。他们曾经是主宰，也经历过艰难困苦，现在则生活在杰出邻人的阴影之中。
Everton are Portugal. Once they ruled the land, but have hit hard times and are now overshadowed by an illustrious neighbour.
思想不能达成的，它将指引你去实现。你的思想主宰着你的生活。
Though thinking does not make it so, thinking makes you make it so. What you think becomes what you live.
它的目的在于让人们自己主宰自己的健康，要求以最新的健康知识为基础的自我保健，并了解健康的生活方式。
Its purpose is letting people dominate his own health, which request the ego health CARES should based on the latest healthy knowledge and the knowledge of healthy style of life.
它的目的在于让人们自己主宰自己的健康，要求以最新的健康知识为基础的自我保健，并了解健康的生活方式。
Its purpose is letting people dominate his own health, which request the ego health CARES should based on the latest healthy knowledge and the knowledge of healthy style of life.
应用推荐