我不喜欢“家庭主妇”这个称谓。
他那篇文章的含意是，当家庭主妇远远不如所有其他职业。
The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
乔安娜很随和，表现得像个可爱的家庭主妇。
我的母亲是一位家庭主妇，她的时间都用在照顾家人和做家务上。
My mother is a housewife whose time are employed in taking care of the family and doing house work.
他们从不担心白菜价格飙升，但当他们无法兑现存款时，他们比家庭主妇更焦虑。
They have never worried about the soaring price of cabbage but when they fail to cash deposit money they are more anxious than housewives.
她1919年的著作《家庭工程：家庭科学管理》是基于对家庭主妇日常生活的详细观察而写成的。
Her 1919 work, Household Engineering: Scientific Management in the Home, was based on detailed observation of a housewife's daily routine.
许多关于厨房设计的现代想法可以追溯到另一个美国人——克里斯汀·弗雷德里克，她致力于提高家庭主妇的效率。
Many contemporary ideas about kitchen design can be traced back to another American, Christine Frederick, who set about enhancing the efficiency of the housewife.
《玩偶之家》的作者亨利•易卜生肯定会赞同这一观点。在这部戏剧中，一位美丽无助的家庭主妇抛弃了丈夫和孩子，去追求更认真的生活。
Henric Ibsen, author of the play "A Doll's House", in which a pretty, helpless housewife abandons her husband and children to seek a more serious life, would surely have approved.
电饭锅、煤气炉和微波炉是许多家庭主妇的得力助手。
The rice cookers, gas stoves and microwave ovens are of great help to many housewives.
还有一些其他的小玩意能够为家庭主妇节省家务所耗费的长时间。
There are some other gadgets (小机械) which save the long hours of doing housework for the housewives.
午餐刚过，主妇给了他一篮子小猫让他淹死，他真的辞职了。
When, just after the noonday dinner, the goodwife gave him a basket of kittens to drown, he did resign.
主妇带着一种近乎绝望的心情，谈到了做饭的问题，这只是形式上的谈论。
The goodwife touched, with a perishing hope, and rather as a matter of form, upon the subject of cooking.
但如今，家庭财富的损失再也无法用家庭主夫或主妇的额外收入来弥补了。
But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.
作为一名家庭主妇，简也感到厌倦和沮丧，她希望更多地参与到家庭以外的生活中。
Jean also felt bored and frustrated in her role as a homemaker and wanted to be more involved in life outside her home.
怀尔德伯格主妇并非没有受过训练，因为正如欧吉维在其他地方指出的那样，妻子和孩子与主人一起工作，他们的训练可能是非正式的，但它仍然存在。
Wildberg master-widows were not untrained for, as Ogilvie notes elsewhere, wives and children worked with masters, their training may have been informal, but it existed nevertheless.
主妇们常常抱怨生活费用昂贵。
办法是你要给家庭主妇一种参与感。
And the way you do that is you give the housewife a greater sense of participation.
作为家庭主妇，她几乎做了全部家务。
主妇再三让我们吃蛋糕。
这位主妇把干面包捣成碎屑。
这些熨斗跟家庭主妇们的熨牛大不相同。
The heat of these irons was different from that used by housewives.
《绝望主妇》由美国广播公司制作播出。
家庭主妇们一边挑选蔬菜，一边和卖主讨价还加。
Housewives were picking out vegetables and bargaining with the sellers.
你是家庭主妇吧？
所以，厨房电脑的定位是家庭主妇和精品综合柜台。
So the Kitchen Computer was aimed at housewives and featured integrated counter space.
她那主妇的声名任凭所有的人践踏在脚下。
只有那个“家庭主妇”，看起来是个问题。
只有那个“家庭主妇”，看起来是个问题。
应用推荐