当时，上主命令那鱼，那鱼便将约纳吐在陆地上。
Then the LORD commanded the fish to spew Jonah upon the shore.
我们的主命令我们要为初信者洗礼，让他们加入教会，成为基督的身体。
Our Lord commands us to baptize new believers into the church so that they too may belong to the body of Christ.
因此，受害人也许会表达出极度焦虑，此时，他们企图要满足主命令，但是，在行为中却面临着显然的矛盾。
Thus victims may express feelings of extreme anxiety in such a situation as they attempt to fulfill the demands of the primary injunction, but are met with obvious contradictions in their actions.
要远离嫉妬和野心的灵。但愿我们能亲自感受主命令的威力，行祂要我们行的，与其他信徒保持应守的位份。
Far from us be an envious, ambitious spirit, let us feel the force of the Master's command, and do as he bids us, keeping rank with the rest of the host.
bash中的主命令提示符同时提供了编辑命令行的能力和历史记录功能，后者记住各个命令行，以便您能够再次执行它们。
The main command prompt within bash provides both the ability to edit the command line and a history function, remembering individual command lines so that you can execute them again.
该命令不会将这些节点添加到主复制。
This command does not add these nodes to the master replicates.
否则，您将需要发出各种命令来注册主x ML模式，添加其他必要的模式，并完成注册过程。
Otherwise, you need to issue individual commands to register your primary XML schema, add the other required schemas, and complete the registration process.
命令输出指出主节点和从节点上的一些日志。
The command output indicates some logs located on the master and slaves.
由于僵尸网络病毒必须与主服务器通信来获得命令或返回数据——比如，密码和信用卡号码，通过侦测此过程该技术便能发挥作用。
It works by detecting when a botnet virus is communicating with its master servers, as it must do to get its commands or to send back data — say, your passwords and credit card Numbers.
这些命令创建一个主复制，这个主复制首先检验两个节点上的模式。
These commands create a master replicate that first verifies the schema at two nodes.
索引命令发送到主服务器，查询则发送到从服务器。
Indexing commands are sent to the master server and queries are sent to the slave servers.
每一个sggrep命令可以同时指定主查询和子查询。
Each sggrep command can specify both the main query and a subquery.
使用下面的命令先后在主节点和备份节点上启动heartbeat服务。
Start the heartbeat service on the primary and then on the backup node with this command.
通过在主节点上运行lsvg命令并观察它的一些属性可以确认这一点。
I can confirm this by running the LSVG command on the primary and taking note of some its characteristics.
在主节点上使用下面的命令仅仅停止heartbeat来模拟故障转移(failover)。
Simulate failover by simply stopping heartbeat on the primary system using the command shown below.
使用下面的命令启动主节点上的heartbeat服务，然后启动备份节点上的服务。
Start the heartbeat service on the primary and then on the backup node using this command.
在内部，该命令定义空的主复制，并且还在指定的表上定义一个复制集(replset)。
This command defines the empty master replicates internally and also defines a replicate set (replset) on the specified tables.
这些命令是必要的，因为当主节点添加到集群时，WorkplaceWebContentManagement对于特定的存储库进行配置。
These commands are necessary because, when the primary node is added to the cluster, Workplace Web Content Management is configured for a particular repository.
使用ypinit命令创建主n IS服务器。
在主节点(ha1)上使用下面的命令创建一个高可用的队列管理器(以root身份)。
On the primary node (ha1) create a highly available queue manager using the command shown below (as root).
在主服务器(Node1)上执行以下命令。
Execute the following command at the primary server (Node1).
下面的EnterpriseReplication命令创建一个名为rep1的主复制。
The following Enterprise Replication command creates a master replicate named rep1.
人们还希望无须触动应用程序主窗口就能直接访问命令窗口，并能用tab键在各屏幕间切换以找到他们所需的信息。
oPeople also expect to be able to access command windows without interfering with the application's main window, and to be able to tab through various screens to find the information they need.
可以使用新的cdrremaster命令将已有的传统复制转换成主复制。
You can use the new CDR remaster command to transform an existing classic replicate to a master replicate.
在主系统上，用以下命令备份逻辑日志：ontape- a。
On the primary system, back-up logical logs with the following command: ontape -a.
使用ps命令来确保Web服务器后台进程正在主节点上运行。
Use the ps command to make sure the Web server daemons are running on the primary node.
您可以使用UPDATEALTERNATESERVERFORDATABASE命令在主服务器注册一个备用的DB 2LUW服务器。
You can register an alternate DB2 LUW server at the primary server using the UPDATE alternate server FOR DATABASE command.
然后执行以下命令，把主节点的公共密钥添加到从节点的已授权密钥中。
(59_rsa.pub in this case) and copy it to slave nodes. Then execute the following command to add the master's public key to the slaves' authorized keys.
然后执行以下命令，把主节点的公共密钥添加到从节点的已授权密钥中。
(59_rsa.pub in this case) and copy it to slave nodes. Then execute the following command to add the master's public key to the slaves' authorized keys.
应用推荐