主单元是单轮并收起到机身下轮槽中。
The main units are single-wheeled and retract into wheel troughs in the fuselage.
来自恒温维持装置的主单元(1)的冷却侧水箱(43)的被调整到预定的温度的低温循环液通过供给配管(14)被供给给辅助单元(2)的三通阀(20)。
A cool fluid of a predetermined temperature is supplied to a three-way valve (20) of a sub unit (2) from a cooling side tank (43) of a main unit (1) of a controller, through a supply pipe (14).
也可以把单元测试添加到主测试套件中，但是不建议这么做。
You can also add unit tests to the master test suite, although it is not a recommended practice.
不过，如果活动中出现了非预期的峰值而导致主扩展被用完(例如，由于出现了长时间运行的工作单元)，这就极为有用了。
However they are extremely useful if there is an unexpected peak in activity which results in all of the primary extents being filled (due to a long running unit of work for example).
为了为LVM准备此单元，创建一个包含整个磁盘的主lvm分区(分区类型8e)。
To prepare the unit for LVM, create a primary LVM partition (partition type 8e) spanning the whole disk.
当1号单元的主安全壳内充满了蒸汽，激进的措施是用海水进行灌注。
With the primary containment vessel of unit one still too full of steam, the radical decision was made to flood it with seawater.
如果模型被分成单独的文件，那么除了主(.mdl)文件以外的其他文件都称为subunit(子单元)。
If a model has been divided into separate files, the files other than the main (.mdl) file are called subunits.
在3号单元，核电厂的管理人员决定继续注水直到淹没悬挂在安全壳颈部的压力容器处即可，并不需要将整个主安全壳全部注满。
At unit three the plant managers decided to flood only the pressure vessel hanging in the neck of the containment vessel, not the whole of primary containment.
此限幅放大器由输入缓冲、主放大单元、输出缓冲、偏置补偿电路四部分组成。
This limiting amplifier composed of an input buffer, amplifier cells, output cells, and offset cancellation circuit.
当主箱是为处理较大的单位进行分组，组合被称为集装箱或单元化。
When master cartons are grouped into larger units for handling, the combination is referred to as containerization or unitization.
本单元主要为厂内锅炉房、脱水装置加热炉、酸气处理装置主燃烧炉、尾气灼烧炉以及放空火炬等燃气设备提供燃料气。
This unit mainly supplies fuel gas for the equipment like in-plant boiler house heater in dehydration unit main combustion furnace in sour gas treatment unit tail gas incinerator and flare stack etc.
本文根据汽车车架结构的特点，应用薄壁杆系有限单元法，对汽车车架的固有频率和主振型进行了计算。
This paper gave the computer simulation of natural frequencies and vibrational modes of truck frames, based on the structural features of the frame, by finite element method of thin wall rod system.
除了主竞赛单元，影迷们将获得难得的机会，一睹没有在国内公映或通常不会登上中国大屏幕的一些影片。
Outside of the main competition, cinephiles will have the rare opportunity to see films that weren't given a domestic release or aren't typically shown on the big screen in China.
本文详细介绍了主链上含有2,4 -喹啉单元的芳烃聚合物的合成方法，并对其溶解性进行了研究。
In this paper, the synthesis and solution properties of aromatic polymers containing 2, 4-quinoline units in the main chain have been studied.
通过将苯阻隔单元引入到聚合物的主链，制备了一系列具有良好溶解性的聚芳杂环次甲基聚合物。
Meanwhile, with the introduction of phenylene units into polymer backbone, a series of poly(heteroarylene methine) polymers were synthesized.
如合适，应将泵设计成允许加入与主泵轴相连的平行泵单元。？
When applicable, pumps shall be designed to allow for the addition of parallel pump units to be coupled by the primary pump shaft.
用单元预测法对研究区主采煤层小构造的复杂程度进行了定量预测。
The unit forecast method is applied to forecast quantitatively the complicated degree of small structure in main coal seam.
在空分装置改造时，卧螺离心机在主换热器的每个板式单元的各个通道的进出口管线上增设了温度测量点。
When the air separation device is reformed, the temperature measuring point is added to the inlet and outlet pipeline of each plate unit of the main heat exchanger.
阐述了“中原之星”号交流传动电动车组主变流器传动控制单元的系统特点，并对其硬件功能和软件功能做了详细的介绍。
The system characteristics of main converter drive control unit of Central China Star AC drive EMUs is described. Thehardware and software functions are introduced in details.
在瓜拉那中约一半D-吡喃甘露糖主链的单元含一个D-吡喃半乳糖侧链。
In guaran, about one-half of the D-mannopyranosyl main-chain units contain a D-galactopyranosyl side chain.
对有限元的计算结果进行了分析，对运用最大剪应变等值线、大主应变等值线确定可能滑动面，运用应力水平分析单元的受力状态进行了研究。
The results of FEM are analyzed , and the action of the strain isoline , stress level isoline, energy isoline and safety factor isoline is applied.
主成分分析是研究人员通常很有帮助那些想要隔断实验单位成为小组，这样类似的试验单元属于同一情况。
Principal components analysis is usually quite helpful to researchers who want to partition experimental units into subgroup so that similar experimental units belong to the same subgroup.
通过对连廊节点采用GPZ盆式橡胶隔震支座，弱化主塔楼与裙房的连接，使上部结构单元变得简单规则。
By using GPZ isolation bearings to weaken the connection of steel gallery, the units of structure become more regular.
各功能模块的设计，包括桥选择单元、MLB从状态机、缓冲区、AHB主状态机，仲裁器；
The design of each functional module, including the bridge selected module, MLB slave state machine, buffer, AHB master state machine, arbiter.
本文通过三维有限单元法分析计算与现场动态应力检测相结合，得到各工况下主梁最大应力部位的实际应力—时间历程。
Firstly, the actual stress history of the projecting beam's maximal stress area is acquired by integrating the three-dimensional FEM analysis calculation and the dynamic stress test at field.
延迟焦化主分馏塔作为延迟焦化装置实现产品分离的重要单元，对其进行优化设计，并对其进行局部改造，具有一定的现实意义。
In a delayed coking unit, the main fractionation column is the most important part for the products separating. The optimization and reform of the main fractionator has great practical significance.
同时，作者还通过在主要故事线上布置一些小的故事单元，作为主故事线上的嵌入文本，这些嵌入的文本事实上修改和影响了读者对主故事意义的解释。
At the same time, the author also put some small units as embedded texts on the thread of his story, which can modify and influence the reader's interpretation of the meaning of the main story.
这也是贾樟柯的作品第三次入围主竞赛单元，之前两部分别是《任逍遥》与《二十四城记》，但都空手而归。
This is the third time that Jia Zhangke's works entered the main competition unit. The previous ones are respectively "Unknown Pleasures" and "24 City", but he is empty-handed.
该框架在混合本体的基础上做了改进。为扩散主企业和扩散制造单元之间对扩散件制造质量信息的共事、语义互操作提供便利。
This frame has made the improvement in the mix main body's foundation, to proliferate main enterprise and between the proliferation manufacture unit to expands the parts manu- f…
该框架在混合本体的基础上做了改进。为扩散主企业和扩散制造单元之间对扩散件制造质量信息的共事、语义互操作提供便利。
This frame has made the improvement in the mix main body's foundation, to proliferate main enterprise and between the proliferation manufacture unit to expands the parts manu- f…
应用推荐