贩毒分子已经主动要放下武器。
托尼主动要帮忙。
当出现滑坡风险时要极其保守，当需要极少资金投入的机会出现时要十分积极主动。
Be hyperconservative when it comes to downside risk, hyperaggressive when it comes to opportunities that cost you very little.
但这不是唯一的，或者恐怕都不是最常见的，残酷形式，它来自对他人感情的认知，又主动地要伤害他们。
But that is not the only, or perhaps even the most common, form of cruelty, which derives from recognising others’ feelings, but actively wanting to hurt them.
在婚姻中，存在一种强烈的需求，那就是你要认为你的伴侣在主动帮助你实现你目前的责任和义务，而这一点显得毫不奇怪。
In marriage, not surprisingly, there is a strong need to think your partner is actively helping you fulfill your current responsibilities and obligations.
有效的网上形象管理不仅仅是一场“防御战”——你要进行主动积极的进攻，以打造良好的口碑。
Effective online reputation management is more than just playing defense -it's all about proactively building a positive buzz.
要意识到自己会倾向于在一串串输入的事情上流连忘反，从主动性的潜在好处那里收获信心吧。
Recognize your tendency to surf the stream of incomings, and gain confidence in the potential of being proactive.
CPO并不是一个被动的职位，而是要主动配合CEO，在做出决策之前，对决策进行评估，确定它们对公司声誉可能造成的影响。
It is not a reactive role, but a proactive one, in which the CPO works with the CEO to assess decisions before they're made, to see how they may affect the company's reputation.
在面临挑战的时候，你要主动出击。
在成功完成对应用程序修改将它绑定到一个云环境上之后，您仍然要保证主动性。
After successful changes to the application bound to a cloud environment, make sure you remain proactive. Ask yourself questions about.
在拉锯的胶着中，他缠着你不放，使你难有建树，所以，你不能太主动，进攻太狠了，你要丢分，又不能太被动了，太被动了，同样要丢分。
He tangles you up in these rallies and you can't do anything about it because if you play too aggressively you lose and if you play too passively you lose.
结果就是，编译器要进行主动的内联决策，才能得到更高的性能，然后当这些决策依据的假设不再有效时，就会收回这些决策。
The result is that the compiler can make aggressive inlining decisions to achieve higher performance, then back out those decisions later if they are no longer based on valid assumptions.
要帮助回答这个问题，您必须主动地收集并且维护一个基准：有关系统正常运行时的状态的广泛信息。
To help answer this question, you must actively collect and maintain a baseline: extensive information about the state of the system at a time when that system is operating normally.
要获得完整的组织客户图、推进交叉销售和向上销售，以及提升客户的忠实度和主动性，跨业务领域的交互是必需的。
Interaction across business areas is required to obtain a complete picture of the organization's customers, to facilitate cross-selling and up-selling, and to promote customer loyalty initiatives.
你要在一个错误上要掌握主动权！
这意味着你要主动放弃安稳的生活，要承担一定的风险，但你的付出通常会得到应有的回报。
This usually means stepping out of your comfort zone and taking chances and the rewards can certainly be well worth it.
我们可能许愿要遇见更多的人，要更积极主动的寻找快乐，也可能许愿要改变自己的生活方式，变得更冒险刺激。
We may vow to meet more people and get more aggressive in looking for fun, or change our lifestyle to be more risky and daring.
这就事我们不能主动赋予符号意义，但是是要认识到，红灯也有表示，出发，的意思“，我会用更多例子来说明它。”
I mean, there is an emptying out of positive meaning in the very awareness that, after all, the red light could mean "go" I'm about to go on and give more examples.
百威最近可能要步入新的外国市场越南进行销售的消息宣称两天后，一个外国的酒商不请自来，主动提出收购。
Two days after it was announced that Budweiser would go on sale in Vietnam, its latest advance into a new foreign market, a foreign bidder tabled an unsolicited bid.
作为新人，公司可能会安排你在夜间或周末上班，对于老员工不太乐意接受的排班，你要主动请缨。
As the newest person, you'll probably be asked to work nights and weekends anyway, so put your hand up for those unpopular shifts.
要打破这种性别上的不平等需要大量的、积极主动地、持续地努力。
Overcoming these gender inbalances requires a sustained effort across a number of initiatives.
有效的网上形象管理不仅仅是一场“防御战”——你要进行主动积极的进攻，以打造良好的口碑。
Effective online reputation management is more than just playing defense - it's all about proactively building a positive buzz.
要应对各种压力，他建议人们多进行体育锻炼﹑多参加社交活动，必要的时候要积极主动地寻求专业的心理干预。
To conquer various pressures, he suggests people get more exercise, be more socially involved, and actively seek professional psychological intervention when necessary.
要主动掌控局势，一切由你说了算，这样一来，你才能获得让自己感到骄傲的巨大成功。
Make things happen for yourself, and you will see huge success that you can be proud of.
要主动判定架构变动是否恰当，实际上就是研究某特定包的耦合。
Proactively determining if an architecture is inappropriately changing is really a matter of studying a particular package's coupling.
布莱克曼说，如果手头有重大项目，要主动完成，对接替你工作的人也要做好培训。
Offer to finish out any significant projects and to train your replacement, says Ms. Blackman.
与之相反，欧洲的汽车制造者们，比如梅赛德斯·奔驰公司和大众公司，要积极主动的多。大众汽车已向美国市场推出了若干使用柴油发动机的型号，例如帕萨特和途锐。
In contrast, European carmakers such as Mercedes-Benz and Volkswagen are growing more aggressive: VW offers American buyers diesel engines in several models, such as its Passat saloon and Touareg SUV.
与之相反，欧洲的汽车制造者们，比如梅赛德斯·奔驰公司和大众公司，要积极主动的多。大众汽车已向美国市场推出了若干使用柴油发动机的型号，例如帕萨特和途锐。
In contrast, European carmakers such as Mercedes-Benz and Volkswagen are growing more aggressive: VW offers American buyers diesel engines in several models, such as its Passat saloon and Touareg SUV.
应用推荐