电磁辐射干扰分为被动模式和主动模式。
The electromagnetic radiated interference is classified into passive mode and active mode.
注意把这个例子中的PORT命令和主动模式中的例子进行比较。
Notice the difference in the PORT command in this example as opposed to the active FTP example.
此外，还分析了FTP数据连接的主动模式和被动模式所遇到的安全问题。
It also analyzes some problems in FTP data connection with Passive mode and Port mode.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be “tightly scripted” and “highly standardized” ones that leave no room for “individual initiative or creativity”.
或许对节食者来说更可行的方法是，通过简单的技巧来主动扰乱已经建立的饮食模式，比如调换下不经常拿取食物的手。
More feasible, perhaps, is for dieters to actively disrupt the established patterns of how they eat through simple techniques, such as switching the hand they use to eat.
如果等得太久，听众就会进入被动的“看电视”模式，使得观众很难主动回答你的问题。
If you leave it too long, people will settle into a passive "TV-watching" mode and it will be difficult to rouse them into responding.
积极主动地寻找机会学习、吸收和重新理解知识让你建立起的思维模式将会使你学习得更多，并最终，你可以反过来教导你的竞争对手。
By actively seeking opportunities to learn, absorb and reinterpret knowledge, you build the thinking that will allow you to out-learn and, eventually, out-teach your competitors.
因此，我们必须能够了解学校文化所蕴涵的动态模式，使其始终处于动态流动之中和主动构建的过程中。
So we must be able to understand the dynamic modes contained in school culture and make it always in a dynamic and actively constructive process.
它同时还是一个主动的油门，这是指它可以根据飞行包线和飞行模式的函数为飞行员提供反馈。
It is also an active throttle, which means it provides feedback to the pilot as a function of flight envelope and flight mode.
在每个子系统中，本文分别从支持面向对象和主动机制技术的角度，分析了子系统的组成、工作流程、用户使用模式和典型算法等。
In each subsystem, the paper analyses its form, working process, user's model and typical algorithms from the point of object-oriented and technology of active mechanism separately.
随着大部分产业向智能系统和流程升级，工业网络安全从被动的运营模式向主动的设计理念转变，很快将不可避免。
As a majority of industries upgrade to smart systems and processes, industrial cybersecurity will soon make the inevitable shift from a reactive operating model to a proactive design philosophy.
通过对三种管理模式的深入分析，使业主较容易掌握如何选择最合适的基建管理模式，提高业主在项目建设中的主动性。
Through the deep analysis of the three models, proprietors are easily to adopt the most suitable capital project management model, which could help to improve the initiatives of proprietors.
没有主动性和创造力的人，只能适应于传统的工作方式。固有的工作模式一旦改变，他 们就会感到不知所措。
Those lacking in initiative and creativity can only fit into the traditional mode of work. Once the old mode is changed, they will be at a loss as to what to do.
网络应用所使用的通信形式称为客户-服务器模式。服务器应用被动地等待连接，而客户端软件则主动地初始化通讯。
All network applications use a form of communication known as the client-server paradigm. A server application waits passively for contact, while a client application initiates communication actively.
详细介绍了主动转向系统的结构和组成，以及核心部件双行星齿轮机构的工作原理及工作模式。
The structure and makeup of active steering system, the operating principle and operating mode of dual planetary gear mechanism are introduced in detail.
我考虑通过整合服务，使这种已经取得效果主动预防的模式推广。
"I view this initiative as a model of what can be achieved through integrated service delivery," she said.
本文中提出一个支持符合事件、允许多种规则耦合模式的主动关系数据库模型，并给出相应的系统执行模型的描述。
In this paper, we propose a new relation active database model which can support complex event and multiple coupling model, and then give a description of its system execution model.
设备驱动模式，在设备须要内核关注时，由设备主动发送一个硬件信号(通常是通过一个中断)给内核。
Driven on the device side. The device sends a hardware signal (by generating an interrupt) to the kernel when it needs the kernel's attention.
被动调q激光器的模式优于一般的主动调q激光器。
And the mode of passively Q-Switched lasers is superior to active Q-Switched lasers.
内核驱动模式，由内核有规则的主动检测设备的状态，看设备是否有内容要输出。
Driven on the kernel side. The kernel checks the device status at regular intervals to see if it has anything to say.
串联电池组有主动均衡和被动均衡两种充电模式。
Active equalization and passive equalization are the two charge modes of series connected battery packs.
主动驾驶杆和油门杆允许针对当前飞行包线和模式实时地进行控制调整以优化操作感受和飞机响应。
The active stick and throttle allows realtime control shaping to optimize feel and aircraft response as a function of current flight envelope and mode.
主动待机屏幕变成空白的景观模式。
商业银行经营转型是指商业银行面对外部变化的经营环境，主动或被动地调整自己的经营模式和增长方式。
By operational transformation, it is meant that commercial Banks adjust their operation patterns and growth mode passively or passively against changing external operation environment.
技术在战术的固定模式之上灵活运用是每球得分制下化守为攻、争取主动、把握战机、掌控局势的基础。
The flexible using of techniques over settled tactics is the foundation of transition, take the initiative, seize the opportunity and control the situation under each ball scoring rule.
目的：分析大学新生的心理健康状况，探讨其主动心理干预模式。
AIM: To analyze the psychological health condition and explore active psychological intervention measure in college freshmen.
该文研究了实时主动数据库事务执行模式，提出了有效性检查并发控制协议。
This paper studies the model of transaction execution and presents real-time validation concurrency control protocol(RTVCC)for RTADBSs.
将体育产业系统作为一个复杂适应系统来探讨，在研究体育产业价值链管理模式时，充分体现了这类系统的特点：主动性、灵活性和可操作性。
It discusses sports industry as a complicated adaptive system, the feature of which is fully presented for the study of the management pattern of value chain: initiative, flexibility and operability.
应用推荐