分别涉及主动和被动细胞死亡机制。
It interfered with initiatived and passived mechanism of neuron death.
这种新的3d眼镜可以转换主动和被动两种3d影像。
The new specs can render 3d images from both active shutter technology and passive 3d content.
主动和被动免疫可以达到保护易感者的目的。
跟着录音，说出带有相同节奏的主动和被动的句子。
With the speaker on audio, say both the active and passive sentences with the same rhythm pattern.
面向对象的模型将系统定义为一组交互的主动和被动对象的集合。
The object-oriented model defines a system as a collection of sets of interacting active and passive objects.
从多分辨、多频的主动和被动微波遥感观测反演降水廓线。
Retrieval of Precipitation Profiles from Multiresolution, Multifrequency Active and Passive Microwave Observations.
该方案具有：身份认证、可变密钥、抗主动和被动攻击的优点。
It has features as follows: identity authentication, changeable communication key, secure against active and passive attack.
它在操作系统级确保可用性，可以透明地缓解主动和被动网络拒绝服务攻击。
Availability is assured at the operating system level, allowing for transparent mitigation of active and passive network denial-of-service attacks.
结论主动和被动监测系统均发现2001年广东省流感较为平静。
Conclusion Influenza surveillance predicted accurately that there was no epidemic in 2001 in Guangdong province.
现在看来，情绪和内脏的功能也可以互相影响，分主动和被动两种情况。
Now, the emotion and visceral function can interact with each other, and there are two cases, initiative and passive.
尽管可同时禁用主动和被动触发机制，手动存储空间扩展和块扩展仍然可行。
Although both the proactive and reactive triggering mechanisms can be disabled, manual storage space expansion and chunk extension are still possible.
称义的唯一根基是基督在祂的主动和被动的顺服中，完全满足了工作之约的条件。
The sole ground of justification is the fulfillment of the condition of the covenant of works by Christ in his active and passive obedience.
目的：探讨原因不明习惯性流产患者外周血T淋巴细胞亚群在主动和被动免疫治疗前后的变化。
Objective: To investigate the changes of T lymphocytes sub-types in unexplained recurrent spontaneous abortion women before and after initiative immunotherapy and passive immunotherapy.
计算能力的便携化已成为微小型计算机的发展趋势之一，人们期望能够随时随地对主动和被动数据进行处理。
Ideally the PC become portable, people expect to cope with positive and negative data any time and any where.
方法建立主动和被动监测系统监测SARS疫情，对SARS病例进行现场流行病学问卷调查，分析其分布规律和特征。
Method Active and passive surveillance systems were used. Questionnaire surveys were conducted among SARS patients to study the characteristics of SARS epidemic.
二是在整个干涉数据的录取时间里，主动和被动两个雷达载波相位同步误差不能超过高程测量的精度要求所允许的误差。
Secondly, the phase synchronization error can not overrun a limit which is requested by elevation accuracy demand during the whole interferometric data acquirement time.
结论：本研究证明脑卒中患者进行主动和被动对掌运动均可引起运动相关脑区激活，可以推测两者均可促进脑功能的重建；
Conclusion:The study proved that both active and passive movement led to significant activation in the "classical" motor network after stroke.
在WPB的- T8节能是一种灵活和安全的U型土卫六的主动和被动8扬声器设计的支架，加强对固定安装应用的适用性。
The WPB-T8 is a versatile and secure U-bracket designed for the Titan 8 active and passive loudspeakers, enhancing their suitability for fixed installation applications.
主动和被动执行机制之间的主次关系。本文还对中国会计标准执行的制度环境进行了分析，指出中国目前的制度环境无法对中国会计标准执行机制起有力的支撑和扶助作用。
This dissertation analyses Chinese institutional environment, and points out it is unable to play a strong supporting and assisting role to the enforcement mechanism of Chinese accounting standards.
通过对Oracle性能的主动和被动管理，以及优化工具SQLTrace、EXPLAINPLAN和优化器的使用，缩短了数据仓库用户查询响应的时间，提高了查询效率。
By using active and passive management for ORACLE and optimize tools like SQL TRACE EXPLAIN PLAN and ORACLE OPTIMIZER, the query response time is shortened and the efficiency is improved.
聆听是一种主动的，而非被动的行为，它包含听到、领会和记住。
Listening is an active, not a passive behaviour, which consists of hearing understanding and remembering.
因此，倾听是一种由听、理解和记忆组成的主动行为，而不是被动行为。
Listening is thus an active, not a passive, behaviour consisting of hearing, understanding and remembering.
因此，倾听是一种由听、理解和记忆组成的主动行为，而不是被动行为。
Listening is thus an active, not a passive, behavior consisting of hearing, understanding and remembering.
我们确实也有更复杂的系统用于空间供暖，它们分为两类，被动供暖系统和主动供暖系统。
We do also have more complex systems that are used for space heating and they fall into two categories, passive and active heating systems.
这意味着主动学习者会对他们所读到和听到的信息提出问题，而被动学习者则会将书本和教授的话都视为“真理”。
This means that active learners raise questions on information that they read and hear, while passive learners accept both the printed page and the words of their professors as "truth".
它把主动雷达和一个被动参考单元以及微电脑系统结合在一起，可使得导弹更少的依靠飞机上的发射控制系统。
It incorporates active radar with an inertial reference unit and micro-computer system, which makes the missile less dependent upon the fire-control system of the aircraft.
主动动词把动作实行者放在首位，这样的句子听起来更加生动，而被动语态却显得静止和抽象。
Active verbs put the actor first and sound livelier than passive verbs, which can sound static or abstract.
主动动词把动作实行者放在首位，这样的句子听起来更加生动，而被动语态却显得静止和抽象。
Active verbs put the actor first and sound livelier than passive verbs, which can sound static or abstract.
应用推荐