艾伦·德杰尼勒斯显然不是喜欢“伤人”的主儿。
Comedian Ellen DeGeneres apparently doesn't like to hurt people's feelings.
大少爷还好些，可眼前的陆云霄却是个不好惹的主儿。
The big young master is O. K. some, can be even now of six cloudy regionses but is must not be offended of main son.
“我可不是那种需要每年换个大衣柜的主儿”，他自嘲道。
"I'm just not a guy who needs a new wardrobe every year," he explains.
白羊：羊儿是有名的最没耐心的主儿，尤其是在感情上。
You Rams are notoriously impatient, especially when it comes to romance.
如果你想拥有豪宅、快艇、名车，你就必须是一个有钱的主儿。种竹成林。
To own an expensive home, a yacht, and a limousine, you have to be a man of means.
一些房子有台阶通往海滩。多数是富人住在那里，就是那些喜欢隐秘的主儿们。
Some of the houses have steps down to a beach Mostly rich people live there, the sort of people who like to be private.
有些很可能是经营者策划的，而有些则是那些不好伺侍候的主儿在鸡蛋里头挑骨头。
Some may have been planted by management, while others are from disgruntled customers with a bone to pick.
英文头衔超过三个单词的主儿不用太给面子，象什么产品执行经理。客户服务总监等。
Fig3 Pay less attention to those more-than-3-word-title guys like, Executive Production Manager, Client Services Director and etc.
对某些观察家来说，只要欧元还是一个没主儿的货币，它就无法对美元的统治地位构成挑战。
For some observers, the euro cannot challenge the dollar's hegemony as long as it remains a currency without a state.
晚上不上班时范诺登至少要设法在衣袋里放上五十法郎，可是这仍挡不住他一遇到可能有钱的主儿便开口要钱。
On his night off Van Norden generally manages to have at least fifty francs in his pocket, a circumstance which does not prevent him from making a touch whenever he encounters a prospect.
但是，“理智”的亲人却时常提醒他不要妄想，因为对于香气漫溢的厨房来说，老鼠已然是最不受欢迎的主儿！
But, the "reason" relative remind him not to need delusion but often, because of coming to say the mouse is already so the kitchen overflowing to fragrance is no well liked host son!
“一些伟大的，与众不同的天堂鸟”，他喃喃的说道，“就是指穿着华贵、气质夺人的女人，或者穿着特绝的主儿”。
"Some marvelous, exotic bird of paradise," he coos, "meaning a very elegant and stunning woman or someone wearing something terrific."
加州的免税制度算得上先进，它的所得税征收对象都是那些富得流油的主儿，在2006年排在收入前1%的个人缴纳了全州48%的所得税。
Its tax code is so progressive—that is, rich-soaking—that in 2006 the top 1% of earners paid 48% of all income taxes.
男人们稍戴一些饰物是很不错的，但光鲜的珠宝或者厚重的金银饰件只会让你看起来像个毒贩子，或者模仿某位来自布朗克斯的嘻哈明星的主儿。
While a few accessories are always great on a man, flashy pieces of jewellery or chunky jewellery only makes you look like a drug lord, or someone trying to imitate a hip-hop star from the Bronx.
这些人(在往昔几乎全是男人)是一些胆大的主儿，带来令人着迷的新东西。圣诞老人和复活节兔子，滚进了一个真实的口袋里，一年到头地送货。
These men (and back then they almost all were men) were bold bringers of wonderful new things, Santa Claus and the Easter Bunny rolled into one real package that delivered all year round.
这些人(在往昔几乎全是男人)是一些胆大的主儿，带来令人着迷的新东西。圣诞老人和复活节兔子，滚进了一个真实的口袋里，一年到头地送货。
These men (and back then they almost all were men) were bold bringers of wonderful new things, Santa Claus and the Easter Bunny rolled into one real package that delivered all year round.
应用推荐