从外部来看，决定人的素质的固然是特定的社会氛围，但这种决定作用只有通过自我主体的选择作用才能起作用。
From an exterior point of view, although the particular social atmosphere determines the quality of the human, this role of determination only reacts through the selective effect of the ego subject.
我们选择创建TripleDES加密类型的 host/solsarpc2.in.ibm.com服务主体，因为AIX和SolarisKerberos 都支持这种类型。
We chose to create the host/solsarpc2.in.ibm.com service principal with a triple DES encryption type, as AIX and Solaris Kerberos support it.
为简单起见，我选择将这些细节直接添加到case主题模式的主体。
For simplicity's sake, I chose to add these details directly to the body of the case topic schema.
请在安全的地方记录名称和所选择的密码，因为这些主体对您的NAS环境来说是非常重要的。
Record the name and chosen password in a secure place, as these principals are essential for your NAS environment.
项目的主体已经不在技术或者工具项目中了，而对其性质的选择很随意，并且在很多情况下对于用户和项目执行者都是不可见的）。
The majority of projects are either in the Technology or Tools projects, and the choice of which is both arbitrary and in most cases completely invisible to the users and committers of the project.
为了突出主体，在汽车的用光上摄影师选择了比暖色背景更为明亮的灯光，使蓝色的车身更加突出。
To make it stand out, he lit the car with a whiter light than the warm background, which helped its cool blue color stand out.
这项法规的支持者将垃圾食品和香烟做比较：认为二者同样为不健康而且容易上瘾的商品，市场主体为那些没有更好的选择的消费者。
Proponents of regulation compare junk food to cigarettes: an unhealthy, deliberately addictive product systematically marketed to people in neighborhoods with few other food options.
由于Mapping节点的目标是一个HTTPRequest节点，因此有必要在“Selecthowthemapwillbeused”面板选择映射属性、Header和消息主体的选项。
Since the target of the mapping node is an HTTPRequest node, it is necessary on the "select how the map will be used" panel to select the option to map properties, headers and message body.
我制作了一个简单的六角形作为我的主体对象，并选择了四个我之前制作的小草组件进行分散。
I made a simple hexagon shape as my host object, and selected four of my previously made grass components to be scattered.
这一理论的局限性源于它只考虑了制约翻译策略选择的客观文化因素，而忽视了作为翻译主体的人的主观能动性。
The limitation of the theory results from the fact that it does not take into consideration the initiative of the translators with regard to the selection of translation strategy.
马克思经济学中作为个人和阶级存在的“经济范畴的人格化”其经济行为主体地位产生自“现实中的个人”行为选择。
The position of "humanization of economic category" as economic subject in Marx's economics originates from the behavior choice of "individuals in reality".
为了提高航空结构的损伤识别精度和速度，提出了一种基于互信息分类器选择的多主体决策融合方法。
In order to improve the aviation structure's damage identification accuracy and rate, a multi-agent decision fusion based on the mutual information classifier selection is proposed in this paper.
行政法中比例原则是指行政权力的行使除了有法律依据这一前提外，行政主体还必须选择对人民侵害最小的方式进行。
The principle of proportionality of administrative law means the administrative agency should select the proper way that does the least damage to people .
灵感来源于周围建筑传统，选择使用机器预加工的榫卯结构，直接堆积在主体承重结构上。
Inspiration was drawn from local building traditions, and pre-machined log construction with dovetail corner joints was chosen, which is stack directly on the main glue laminated bearing structure.
道德权利表现为道德行为选择的自由权、道德主体的被尊重权、道德行为公正评价权、请求报答权等。
Moral rights have been represented by freedom to choose moral behavior, moral subjects' right to be respected, moral behavior's right to get righteous evaluation and the right to claim to be repaid.
识别并选择我们合适的身份，并使他人采取与我们相应的身份构成了社会交往的主体。
Much of social interaction consists of identifying and selecting among appropriate statues and allowing other people to assume their status in relation to us.
在隐性担保的庇护下，受保经济主体的风险倾向增加，道德风险和逆向选择问题蔓延。
Under the shelter of government implicit guarantee, guaranteed economic agencies' risk preference was increased, which caused serious moral hazard and adverse selection.
要创作这样一张具有好的平衡的图片，相机的视角和主体的位置都要精心选择。
The camera viewpoint and subject placement were all carefully selected to create this well-balanced photograph.
因此，通过选择简单的背景，避免不相干的物体相互干扰，靠近(主体)等方法，可以使你的图片更简洁，使你的趣味中心点得以加强。
So, you can simplify your pictures and strengthen your center of interest by selecting uncomplicated backgrounds, avoiding unrelated subjects, and moving in close.
同时经济又是主体有目的地对资源进行有效的选择、配置和管理。
Simultaneously the economy also is that the subject has the destination to carry on the effective choice, the disposition and the management to the resources.
应以学生为中心，灵活多变地选择教材，教学过程要强调学生的主体参与和师生的互动性；
The teacher should first choose the teaching materials flexibly and varily to meet the needs of students, and then emphasize the participation of the students in the course of teaching.
面对诸多的可能性，人只有自由地发挥主体能动作用，才能使选择变为现实，因此，选择是主体自由本质力量的一种表现。
Faced with numerous possibilities, only one main dynamic role to play freely, can choose to become a reality, the main choice is a manifestation of freedom of force.
绝大多数反社会行为都是行为人主体选择的结果。
Most of antisocial actions are the outcome of actors' rational choice.
在重复博弈及信息充分传递的情况下，声誉效应可以成为一种影响行为主体行动选择的激励机制。
In repeated games and the enough transfer of information, the reputation effect can be an incentive mechanism to affect people' s choice of action .
论文中对装置的主体电路结构、主控芯片的选择、模拟量输入通道设计和A/D采样方法进行了详细的方案比较和论证。
The main structure of the device, the selection of the microprocessor, the design of analog inputs, and the A/D sampling method are argued in detail in this dissertation.
最后，论文给出了三种现代物流链模式，分析了物流主体选择物流链的行为特征。基于灰色理论，建立了物流链选择模型。
In the end, this paper presents three modern logistics chain modes, analyses logistics main body behavior character of selecting logistics chain, establishes model of logistics chain selecting.
讯问主体身份的双重性决定讯问主体可以选择不同的言语与讯问客体沟通、交流。
Interrogate subject dual nature of identity is it interrogate subject can choose different speech with interrogate object link up, exchange to determine.
讯问主体身份的双重性决定讯问主体可以选择不同的言语与讯问客体沟通、交流。
Interrogate subject dual nature of identity is it interrogate subject can choose different speech with interrogate object link up, exchange to determine.
应用推荐