资产业务是商业银行的主体业务，信贷风险管理构成银行风险管理的主要对象。
As credit business has been the main business for domestic commercial Banks, credit risk management thus became the important one for banking risks management.
在大庆勘探管理实践中，重点强化勘探规划计划管理和勘探项目管理两大主体业务的管理。
Daqing exploration management lays emphasis on the management of exploration planning programs and the management of exploration projects.
目前国际金融界为集中加强各自的核心竞争力，越来越多地将一些非主体业务交给第三方去完成，即所谓金融业务外包，这对金融监管提出了新的挑战。
To strengthen the core competence, the financial service is now increasingly being carried out by the third party. It is called outsourcing, which poses new challenges on financial regulation.
治理主体有责任制定IT策略并监督其是否在设计和实现的业务应用程序中得以遵循。
The governance body is empowered with the responsibility of developing it policies and oversees its compliance in the business applications that are designed and implemented.
然而，对于主体运营商来说，“四重奏”着实为占据他们很大一部分营业收入的核心业务——固定电话服务提供了保护。
For the incumbent telecoms operators, however, the quadruple play is all about protecting their core business of fixed-line voice calls, which still accounts for the bulk of their revenues.
如果您已经为希望传递到业务事件主体中的业务数据定义了XSD，则可以直接在将xml追加到CBE时重用该xsd。
If you've already defined an XSD for business data that you want to pass in the body of a business event, you can simply reuse that XSD when appending the XML to a CBE.
这里的关键点在于，不应在SOAPHeader 中传递业务信息，而应将其放入消息主体（或有效负载）中。
The key point here is that business information should not be carried in SOAP headers; this should be carried in the body (or payload) of the message.
在该模型中，一系列的“headler”用于处理SOAP消息头部，而“业务逻辑”处理消息主体。
In this model, a set of "handlers" deals with the headers, and then the "business logic" deals with the body of the message.
如第 1部分所述，在大部分公司中，非结构化信息是可用业务信息的主体，并且增长速度也是最快的。
As described in the first article, unstructured information represents a large and fast growing part of the available business information in most companies.
随后，91桌面、作业帮、百度音乐、百度视频、百度文学等业务陆续通过航母计划从百度主体剥离开来。
Subsequently, 91 desktop, homework help, baidu baidu music, baidu video, literature and so on arriving by carrier plan from baidu subject separating them.
无线通信正在成为多媒体通信业务的一个新的主体，其视频的编码和传输问题也正在形成新的研究热点。
Wireless communication is becoming a main part of multimedia communication services and the video coding and transmission are turning into the new research focus.
会计信息系统在不同运行环境下，由于会计业务执行主体的演变，使得内部控制的特点发生了变化。
Under different operation environment and executive subject, the computerizes accounting information system, changes have taken place in the feature of internal control point.
结合IBM域管理系统，分析了该系统设计构架，并结合主体构架图，阐述了系统的业务逻辑和核心处理模块的处理流程。
The thesis introduced the IBM Field Management System, analyzing the system design frame, combining main frame diagram, business logic and core processing module.
随钻测井已成为油田工程技术服务的主体技术之一，其业务收入和工作量快速增长。
Currently, LWD has become one of the primary oilfield engineering service technologies, its amount of jobs and business revenue are increasing fast.
近年来，中冶焦耐的工程总承包业务迅猛发展，逐步形成了以工程设计为主体，以工程总承包为主业的经营格局。
In recent years, the engineering contract business of China Metallurgical coke-resistant develops rapidly, and gradually forms a design as the main body to EPC-based operating structure.
与传统会计相比，法务会计具有服务主体广泛、执行业务职能涉及法律多层、服务重点鲜明、会计实务双重等特点。
Law affair accounting has some following characteristics: extensive serve subject, practice involved multi-law, distinct serve point, and double accounting practice, etc.
对业务过失犯罪的主体、主观方面、客体和客观方面四个方面的要件展开分析。
The paper analyze four aspects including its subject, subjective aspect and its object , objective aspect.
正是顺应这一需要，银行个人消费信贷业务中的履约保证保险应运而出，并为各利益主体所接受，显现出其强大的生命活力。
To satisfy this need, performance guarantee insurance derives from bank individual consumption credit business, gains general accept -ability from the parties interested, and presents great vitality.
证券公司是我国投资银行体系中的主体，其业务主要是从事证券发行承销和二级市场交易业务。
The securities firms is a subject in the system of investment banks of our country, their business is mainly engaged in securities issue and second marketing .
主要是以非洲航线为主体，在经营此类业务上，我们公司已积累了丰富的知识和经验。
Africa is the main route for the main body in the operation of such business, our company have accumulated a wealth of knowledge and experience.
主要从改变国际贸易的运作环境、业务流程、经营主体等几方面加以论证。
It will be argued from several aspects that involve changing the operational environment, the process of professional work, and the objective of management.
服务主体行为逻辑模型对我国商业银行业务实践具有重要的借鉴价值，为此应进一步研究商业银行服务提供所采取的策略。
The logical model of service provider's behavior has important reference value to our commercial bank's practices, and we should the tactics adopting by commercial bank service offering.
北京电视中心综合业务楼主体结构施工时，四角的L形复合巨型柱采用液压爬架。
In the main structure construction of the complex building of Beijing Television project, hydraulic climb frame is used for the construction of L-shaped complex rectangle columns at the four corners.
对两个合作主体来说，主要体现在降低成本、提高效率，实现业务突破；
For the two co-principal, it is mainly reflected in lower costs, improveefficiency and achieve business breakthroughs.
电信重组的最终是“支持形成三家拥有全国性网络资源、实力与规模相对接近、具有全业务经营能力和较强竞争力的市场竞争主体”。
The aim of telecom reform is to create three big enterprises that own the whole country's network resources, have similar firm size and full service competition power.
但作为期货市场的主要主体的期货经纪公司仍存在着业务模式单一、赢利方式简单的问题。
However, as the main member of the market, the futures broker companies are still facing the following problem: single-crop farming and simple way of profit-making.
提出图书馆核心业务具有动态性、差异性及多元化等特点，指出业务外包的主体是个体图书馆；
Then the paper put forward and expounds characters that the library core business has dynamics, otherness and diversity. It points out the main part of outsourcing is the individual library.
将彼此之间有重要业务往来的审计主体的责任安排其他事务所承担。
Assignment to other audit firms of the responsibility for auditing entities that conduct material intercompany transactions with each other.
随着互联网所提供的丰富多彩的服务不断带给着人们惊喜，IP业务已悄然取代了传统的话音业务，成为了网络业务的主体。
With the population of Internet and rich and colorful applications in Internet, IP traffic has substituted the place of voice traffic and becomes the dominant service carried by telecom networks.
随着互联网所提供的丰富多彩的服务不断带给着人们惊喜，IP业务已悄然取代了传统的话音业务，成为了网络业务的主体。
With the population of Internet and rich and colorful applications in Internet, IP traffic has substituted the place of voice traffic and becomes the dominant service carried by telecom networks.
应用推荐