世界被分成主体与客体。
通过法身观，主体与客体达到了和谐统一。
So the subject and the object have achieved harmonious unity by Dharma-kaya.
卢卡奇认为物化导致了主体与客体、自由与必然的二元对立。
Lukacs thought that Materializing cause the opposition between the subject and object, freedom and necessity.
论述教育技术学价值的内涵，必然涉及到主体与客体的关系。
We get the characteristic of ET value on the basis of connotation, including the subjectivity, objectivity and expansibility.
文学理论主体与客体的区分，是认识文学理论活动的一个前提。
Suitable understanding of the difference between the subject and object of literary theory is the prerequisite to realize literary principles.
诗歌创作中主体与客体的关系是中国现代诗学中一个重要的理论问题。
The relationship between subjects and objects in creating poems is an important problem in Chinese modern poetry theory.
在人与世界的关系中，主体与客体的关系是最基本的和实质性的关系。
Of all the relationships between man and the world, the one between the subject and the object is the most basic and essential.
具体地说，要努力实现人的主体性转向，正确处理主体与客体的关系。
To be specific, man has to make efforts to realize subjective shift to deal with the relationship between the subject and the object correctly.
论文采用了主体与客体的统一、逻辑与历史相一致、系统论等研究方法。
The thesis adopts several researching methods such as the unity of subject and object, logic consistent with history approach, system theory, and so on.
正确理解和把握历史认识的客观性则必须从主体与客体的辩证关系入手。
To understand correctly and grasp firmly the objectivity of historical knowledge, we must start the research with the dialectical relationship of the subject and object.
对主体与客体以及主体与客体关系的看法，是研究和解决认识论问题的基石。
The view on subject and object as well as their relation is cornerstone of researching and solving epistemological problem.
无限与有限、抽象与具体、主体与客体、精神与物质通过“象征”确立了联盟。
The infinite and the finite, the universal and the individual, the object and the subject, the spirit and the matter are brought together in Symbol.
美不是抽象的、空洞的，它离不开物质的结构与运动，离不开主体与客体的存在。
Beauty is not abstract or empty, it can not get away from the structure and sport of the material, can not get away from the existence of the main body and the object.
“国际社会”和“大同”都使用“文明标准”作为区分国际关系主体与客体的界限。
"International society" and Great Harmony both use the "standards of civilization" to draw boundaries between the subjects and objects of IR.
在一般的人类实践活动中，主体与客体的关系往往是主动与被动、决定与被决定的关系。
In ordinary human practices, the relationship between the subject and the object is that between the actor and the receiver or between the decision maker and the decision taker.
第一部分：近代西方哲学的主题是认识论问题。即主体与客体、思维与存在的统一问题。
Part one: The theme of the modern western philosophy is epistemology, that is to say, the identity of subject and object, thinking and being.
善恶评价是一种认识活动，其认识活动的实现必须依据两大要素，即善恶评价的主体与客体。
The valuation of good and evil is an action of cognition, the realization counts on two stuffs, the subject and the object of evaluation.
这一历史辩证法可以从实践基础上主体与客体辩证法和有限与无限辩证法两个方面来理解。
Basing on the practice, this view can be understood from two aspects: the subject-and-object dialectics and the infinite-and-finite dialectics.
但是“灵知主义者”想要追求关于上帝的知识，或者换一种说法，超越主体与客体之间的界限。
But "gnosis" refers to knowledge of God or, to put it another way, transcendence of the subject-object division.
新媒体即传播主体与客体间能够进行实时的、互动性的、个性化信息交流的数字化传播平台。
The new media is the dissemination main body and the object which can carry on real-time, interactive, the personalization communication digitization to disseminate the platform.
在诠释学中，一个完整的诠释过程包括三个环节：诠释主体、诠释客体和连接主体与客体的诠释方法。
In hermeneutics, the three parts should be included in an integrated interpretation process: interpretation subject, interpretation object and interpretation method.
进行生产要素的配组就是将具体的人、资产、资源，即劳动的主体与客体合为一体，形成现实的生产能力。
To deploy production Factors is to integrate the subject and object of labor-human, asset, resources-so as to form the actual production capacity.
主体与客体是一对重要的哲学范畴，主体与客体的关系问题，是任何一种认识论都必须回答和说明的问题。
Subject and object is a pair of important philosophy category, the relation of Subject and object is one problem that any epistemology has to answer and explain.
它根源于客观事物或过程自身和认识主体以及认识主体与客体之间的复杂关系中，具有本体论与认识论的含义。
Uncertainty comes from objective thing or process itself and main body, and the complicated relation between main body and object, which has the meaning of ontology and epistemology.
所以本文对持有型犯罪的主体与客体并未多加笔墨，着重从犯罪主观方面与客观方面对持有型犯罪进行了评述。
Therefore, there are no more word on subject and object of crime of possession, but concentrate on subjective aspects and objective aspects.
建筑的本质在于人的栖居，这种思想为我们提供了一条超越主体与客体、理性与非理性二元对立的形而上学传统的思路。
The essence of architecture is dwelling. This thinking provides us a way which exceeds the traditional metaphysics of the dual-opposition between object and subject, reason and anti-reason.
因此，分析与探讨善恶评价的主体与客体及其二者的关系，对于我们深入地把握善恶评价的活动机制和结构有着重要的意义。
Therefore, probing the subject and the object of evaluation and the connection between them is very important to us to grasp theory and design of the subject and the object of evaluation.
目的：分析心理治疗领域中存在的主观与客观、主体与客体的对立与冲突，提出整合的思路，以期对心理治疗实践有所裨益。
AIM: to explore the opposition and conflict in subjectivity and objectivity, and subject and object in psychotherapy, and bring forward an integral thought benefit to psychotherapy practice.
这一批评观在注重翻译文学的语言学和语文学特征的基础上，为现代翻译文学注入了以主体与客体相契合为特质的浪漫主义审美资源。
It, on account of the given historical background, has supplied modern translated literature with romantic, aesthetic resources distinguished by the combination of subject and object.
这一批评观在注重翻译文学的语言学和语文学特征的基础上，为现代翻译文学注入了以主体与客体相契合为特质的浪漫主义审美资源。
It, on account of the given historical background, has supplied modern translated literature with romantic, aesthetic resources distinguished by the combination of subject and object.
应用推荐