随后，主代理向普通代理发送信号，使其脱机。
Then, the Master Agent tool sends a signal to the General Agents that causes them to go offline.
在指定的时间后，主代理计算接收到的事件总数和每个普通代理接收到的事件。
After the specified time limit, the Master Agent tallies up the total number of events received, and also events received per General Agent.
snmp/peer/snmpdp ——这是 PEERNetwork主代理。
在收集器节点上，停止并重新启动SNMP守护进程（也称为 SNMP主代理或snmpd），让它获得新的配置
On the collector node, stop and start the SNMP daemon (also known as the SNMP master agent or snmpd) so that it picks up the configuration changes
SSL协议用于在安全服务器和每个代理、主服务器和每个故障转移服务器之间进行通信。
SSL protocol is used for communicating between the security server and each agent, and between the primary server and each failover server.
这意味着次服务器成了“代理主”服务器。
This means the secondary server has become an "acting primary" server.
重新启动NIM主服务器上的CAS代理以启用这个子代理。
Restart the CAS agent on the NIM master server to enable the sub-agent.
因此，您还需要延长主服务器、故障转移服务器和代理的 X.509证书的有效期。
Therefore you also need to renew the X.509 certificates for the primary server, the failover servers, and the agents.
有了应用程序故障转移，任何未处理的请求(来自任何来源)将在代理主服务器上被处理。
With application failover, any unprocessed requests (from any source) will be processed on the acting primary server.
在这种情况下，可能需要将这些列表保存在单独的查找数据库中，但是又通过LotusScript代理(或LotusEnterpriseIntegrator)将其移植到每个主数据库中。
In that case, you may want to have these lists maintained in a separate lookup database but ported by a LotusScript agent (or Lotus Enterprise Integrator) into each of your main databases.
如果将触发器更改为默认的“Afternewmailarrives”，代理将仅仅在您的主邮件服务器上运行。
If you changed the trigger to "After new mail arrives" by default, the agent will only run on your home mail server.
VMControl有两个部分；一个是DirectorServer中的插件，另一个是在带CAS代理的nim主服务器上安装的子代理。
VMControl has two parts; one is a plugin residing in Director server, and the other is a sub-agent installed on a NIM master server with a CAS agent.
在DirectorServer中找到并请求访问nim主服务器，把DirectorCAS代理加到它上面，升级到6.1.1.1或更高版本。
Discover and request access to the NIM master server in Director server, push the Director CAS agent to it, and upgrade to version 6.1.1.1 or later.
主服务器充当认证机构(Certificate Authority,ca)，并向安全服务器和代理发布x . 509认证。
The primary server ACTS as the certificate Authority (ca) and publishes X.509 certificates to the security servers and the agents. The X.509 certificates are used for authentication.
如果有一个代理主服务器，那么主服务器将不会对数据库做任何事情。
If there is an acting primary server, then the primary server will do nothing with that database.
如果该数据库没有代理主服务器，那么主服务器将会开始像往常一样处理预订请求。
If there is no acting primary server for that database, then the primary server will begin processing reservation requests as it normally does.
当故障转移发生时，一个次服务器将被选择作为新的代理主服务器，请求处理像前面一样继续进行。
When failover happens, a secondary server will be chosen as the new acting primary, and request processing continues as before.
对一家雪茄店而言，合理的主方合作者应当包括男性服装商、高档鞋店、奢侈汽车代理商以及乡村俱乐部。
For a cigar store, logical host partners might include better men's clothiers, upscale shoe stores, luxury car dealerships and country clubs.
离开办公室代理自动指定用户的主邮件服务器，并启用要运行在该服务器上的代理(参见侧栏)。
The Out of Office agent automatically determines the home mail server of the user, and enables the agent to run on that server. (See the sidebar.)
如果没有设置amgr_disablemaillookupNotes . ini变量，并将“newmail”代理设置为在非主邮件服务器上运行，那么代理将不会运行。
If the AMgr_DisableMailLookup Notes.ini variable is not set, and if the "new mail" agent is set to run on a non-home mail server, the agent will not run.
我们列出的这些搜索引擎都不太可能代替谷歌成为你常用的主搜索引擎，也不会在短时间内动摇谷歌越来越稳固的世界信息代理人的地位。
None of the sites we sampled are likely to replace Google as your go-to search engine for general queries, or dent Google's growing sway as the world's information broker any time soon.
公司必须改变这样的处境，在各种各样的文化背景的代理商之间建立有效的交流并调整它们在东道主国的组织实践。
Firms have to bridge these differences, establish efficient communication between agents with various cultural backgrounds and adjust their organizational practices to those in the host country.
代理商可以在7天内，从下级帐户中推回主帐户一次。
Resellers can push once from their sub account and back to the original account, within same 7 days.
楼楼制作，为广告主及代理商提供专业的影视制作服务。
Loulou film video creation serves advertisers and agents with professional film and video creation.
强有力的受众调查机制将向与广告相关的三方，即广告主、广告代理和媒体——提供使各方满意的“定价系统”。
This robust system of audience measurement will provide a mutually satisfactory trading currency for the key parties of the advertising tripartite: Advertisers, agencies and media owners.
点击制作，为广告主及代理商提供专业的影视制作服务。
Click film video creation serves advertisers and agents with professional film and video creation.
广告主与代理机构合作寿命缩短等问题，将对全球广告界产生不良影响。
Issues such as the decreasing longevity of relationships between advertisers and agencies could have a detrimental effect on the advertising community worldwide.
广告主与代理机构合作寿命缩短等问题，将对全球广告界产生不良影响。
Issues such as the decreasing longevity of relationships between advertisers and agencies could have a detrimental effect on the advertising community worldwide.
应用推荐